Tabla de contenido
19
NL
ALGEMENE INFORMATIE
I. Gespreide-gehurkte positie: De zitbreedte kan aagepast door de
onderste ritssluiting te openen of te sluiten. Heel kleine kinderen zullen al
komfortabel zitten in de standaard „gespreide-gehurkte" positie, zonder dat de
ritssluiting dient aangepast te worden. Voor oudere kinderen, kan de zitruimte
vergroot worden door de ritssluiting over de volledige lengte te openen. Kinderen
van ongeveer 10 maanden moeten in de smalste positie zitten, zodat er meer
ruimte is voor de benen en voor beweging.
BELANGRIJK!: Het is belangrijker dat het kind een zittende houding aanneemt in
plaats van een gespreide houding.
II. Aanpassing van de hoogte: De heupgordel doet dienst als een hoogte-
aanpassingssysteem. (a) Bij het dragen van kleine kinderen, moet de riem rond de
taille vastgemaakt worden zodanig dat het kind hoger zit. (b) Voor grotere kinderen
moet de riem rond de heup vastgemaakt worden. Voor een ideale zitpositie moet
het hoofd van het kind ter hoogte van de lippen van de drager komen. De riemen
dienen aldus aangepast te worden.
III. Verbindingsriem: (a) Om het gebruik te vergemakkelijken, kan de verbindingsriem
op de schouderriemen in hoogte en lengte aangepast worden, (b) hij kan achter
de nek of de rug vastgemaakt worden.
IV. Aanpassing van de breedte: Trek de schouderriemen zodanig aan dat het zowel
voor uzelf als uw baby komfortabel is. De aanpassing van de breedte reguleert
eveneens de ondersteuning van de rug van uw kind. Overtollige riemlengte kan
opgevouwen worden en in de lussen op de schouderriemen vastgemaakt worden.
Controleer dat de rug van uw kind lichtjes gebogen is wanneer het in de draagzak zit.
Trek de schoudergordels dus niet te strak aan.
V. Het slabbetje: het slabbetje is afneembaar en wasbaar, zie wasinstructies .
De hoofdsteun kan op 3 verschillende manieren gebruikt worden.
VI. Volledige ondersteuning: U kan de breedte van de hoofdsteun aanpassen met
de bovenste ritssluiting. Een volledig gesloten ritssluiting ondersteunt het hoofd
van uw baby in een slapende houding. De ruimte van de hoofdsteun kan
individueel aangepast worden zodat de baby zich steeds in een komfortabele
positie bevindt. Zie afbeelding II b.
VII. Ingekorte hoofdsteun: Eens het hoofd van uw kind geen ondersteuning meer
nodig heeft, kan de hoofsteun simpelweg naar buiten gevouwen worden. In deze
positie wordt het gezichtsveld van uw kind ook vergroot.
VIII. (a) Eens uw kind ongeveer 6 maanden oud is, kan de hoofdsteun volledig
naar binnen geplooid worden zodat de rug volledig vrij is en uw kind meer
bewegingsruimte heeft. (b) Maak de gespen van de hoofdsteun los en plooi hem
naar binnen. (c) Maak de uiteinden van de hoofdsteun vast aan de lussen van de
riem doormiddel van de drukknopen.
SL
SPLOŠNE INFORMACIJE
I. Razširjen polskrčen sedeč položaj: S odprtjem in zapetjem spodnje
zadrge, se lahko prilagodi širina sedala. Zelo majhni otroki bodo že tako
udobno sedeli v željenem razširjenem polsedečem položaju brez kakršnih koli
prilagoditev sedežnega dela. Za večje otroke sedežni del prilagodite tako, da
odprete zadrgo po celi dolžini. Otroci od 10 mesecev dalje naj se nosijo pokončno
na boku, ki omogoča več prostora za prosto gibanje nog.
POMEMBNO! Pomembno je, da otrok sedi v bolj skrčenem položaju kot v položaju z
iztegnjenimi nogami.
II. Nastavitev višine: ledveni pas ima funkcijo nastavitve višine (a) Za nošenje
majhnega otroka, mora biti pas nameščen okoli pasu, ki omogoča otroku, da
sedi na višjem položaju. (b) Za nošenje večjih otrok pas namestite okoli bokov.
Optimalen sedalni položaj je dosežen, ko se oseba, ki nosi otroka, lahko dotakne
otrokove glave z ustnicami.
III. Vezni pas: (a) Za lažjo uporabo, vezni pas na ramenskih pasovih lahko prilagodite
po višini in dolžini, (b) in ga zapnete zadaj na tilniku ali zadaj na hrbtu.
IV. Prilagoditev širine: Zategnite ramenske pasove do te mere, da bo udobno vam in
tudi otroku. S spremembo širine se regulira tudi podpora otrokovega hrbta. Predolg
pas se lahko pospravi v zanko na ramenskem pasu.
Prosimo poskrbite, da bo imel otrok med sedenjem v kengurujčku rahlo zaobljen
hrbet. Zato ramenskih pasov ne zategnite premočno.
V. Slinček: lahko se ga odstrani in opere. Prosim sledite navodilom za pranje.
Naslonjalo za glavo se lahko namesti v 3 različne položaje.
VI. Popolna podpora: širino naslonjala lahko nastavite z zgornjo zadrgo. S
popolnoma zapeto zadrgo, boste podprli otrokovo glavo v ležečem položaju.
The space of the headrest can be individually adjusted to ensure a comfortable
position for the baby. See picture IIb.
VII. Skrajšanje opore za glavo: Ko otrok ne potrebuje več podpore za glavo, jo lahko
enostavno zložite navzven. Tak položaj tudi omogoči, da se otrokovo vidno polje
razširi.
VIII. Notranji premični sedežni del: (a) Ko je otrok star 6 mesecev, se naslonjalo za
glavo zloži navznoter, tako da je hrbet popolnoma prost in ima otrok več prostora
za gibanje. (b) Odpnite zaponko na naslonjalu za glavo in ga zložite navznoter.
(c) Pritrdite skrajne dele naslonjala za glavo na zanko na pasu tako, da zapnete
gumbe.
HU
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
I. Széles-Ülő pozíció: az alsó cipzár nyitásával és zárásával az ülőrész
szélessége álítható. A nagyon pici babáknál, akik már kényelmesen
ülnek, használjuk a széles-ülő pozíciót minden egyéb ülés beállítás nélkül. Az
idősebb gyermekeknél az ülőrész beállításához a cipzárt teljesen nyissuk ki. Kb. 10
hónapos kortól a legkeskenyebb pozícióban kell ülnie, mert a nagyobb lábrész
több szabadságot enged a mozgáshoz.
FONTOS! Nagyon fontos hogy a gyermek inkább guggoló pozícióbann üljön mint a
szétterpesztett pozícióban.
II. Magasság beállítása: a deréköv segítségével állíthatjuk be a magasságot. (a) Ha
kisebb gyermeket hordozunk, az övet a derékon kell átvezetni, hogy a gyermek
magasabban üljön. (b) A nagyobb gyermeknél az övnek a csípőn kell lennie. A
megfelelő ülő pozíció akkor érhető el, ha a szülő meg tudjaérinteni a gyermek fejét
az ajkaival, ennek megfelelően kell elvégezni a beállításokat.
III. Csatlakozó öv: (a) A könnyebb használat édekében, a csatlakozó öv hosszát és
magasságát a vállhevederen lehet beállítani, (b) mely rögzíthető a tarkónál, illetve
a hátnál.
IV. Szélesség beállítása: feszítse meg a vállhevedereket annyira, hogy kényelmes
legyen Önnek és a babának is. A szélesség beállításával azt is szabályozza, hogy
milyen támasztékot nyújt a gyermek hátának. A felesleges övrészeket összehajtva
be lehet bújtatni a vállövön lévő bujtatókba.
Kérjük fi gyelje meg, hogy a gyermek alakját teljesen körülöleli-e a kenguru, amikor
benne ül. Ezért, ne feszítse meg túlságosan az öveket.
V. T Az előke: az előke eltávolítható és rendszeresen mosható.Kérjük, kövesse a mosási
útmutatót.
A fejrész 3 különböző pozícióba állítható be.
VI. Teljes támaszték: a felső cipzárral állíthatja be a fejrész szélességét. Ha a cipzárt
teljesen behúzza, megtámaszthatja a gyermek fejét az alvási helyzetben. A
fejtámasz és a hordozó teste közötti távolság a baba kényelmes helyzetének
biztosítása érdekében állítható. Lásd a IIb. képet.
VII. A fejrész rövidítve: ha már nincs szükség a gyermek fejének a megtámasztására,
a fejrész egyszerűen kihajtható.Ez a pozíció alkalmas arra is, hogy megnövelje a
gyermek látóterét.
VIII. Belső ülőrész változtatás: (a) amikor gyermeke már kb. 6 hónapos, a fejrész
teljesen behajtható, így a hát teljesen szabadon van, és gyermekének több
mozgási tér jut. (b) A csatok kinyitásával a fejrész behajtható. (c) A patentok
segítségével rögzítheti a lehajtott fejrészt.
20
Tabla de contenido
