Lincoln FlowMaster B Serie Manual Del Usuario página 38

FlowMaster™ Maintenance and Repair
22. Remove outlet nuts (Item 32)from both sides of pump.
(Reassembly recommendation: use Loctite 242 or equiva-
lent on outlet nut threads.
22. Enlever les écrous de sortie (réf. 32) des deux côtés de la
pompe. (Recommandation de remontage : utiliser du Loctite
242 ou équivalent sur les fi lets des écrous de sortie.)
22. Auslassnüsse von beiden Seiten der Pumpe (Teil 37) en-
tfernen. (Empfehlung zum Wiederzusammenbau: Loctite 242
oder ein Äquivalent auf die Auslassnussgewinde auftragen.)
22. Quite las tuercas de salida de ambos (articulo 32) lados de la
bomba. (Recomendación de rearmado: use Loctite 242 o equivalente
en las roscas de la tuerca de salida.)
Page Number - 38
23. Remove spiral retaining ring (item 59) from housing
tube.
23. Enlever la bague de retenue en spirale (réf. 59) du tube du
carter.
23 Den Spiralhaltering (Teil 59) vom Gehäuserohr entfernen.
23. Saque el anillo de retención espiral (artículo 59) del tubo de la
caja.
Form 403665