Lincoln SKF FlowMaster II Guía De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lincoln Manuales
  4. Bombas de Agua
  5. SKF FlowMaster II
  6. Guía de instalación y mantenimiento
Lincoln SKF FlowMaster II Guía De Instalación Y Mantenimiento

Lincoln SKF FlowMaster II Guía De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para SKF FlowMaster II:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User and maintenance instructions
FlowMaster II rotary driven
electric pump,  V
Models , MSO, , MSO,  and MSO, series "B"
MSO model shown
Date of issue
August 
Form number

Version
loading

Manuales relacionados para Lincoln SKF FlowMaster II

Resumen de contenidos para Lincoln SKF FlowMaster II

  • Página 1 User and maintenance instructions FlowMaster II rotary driven electric pump,  V Models , MSO, , MSO,  and MSO, series “B” MSO model shown Date of issue August  Form number  Version ...
  • Página 2 Contents Declaration of Conformity* .. U.K. Declaration of Conformity* .. Safety .........
  • Página 3 RoHS Directive //EU I, the undersigned of Lincoln Industrial Corporation, do hereby declare that the equipment specified above, in its intended use, conforms to the requirements of the above directives and harmonized standards at the time of placing the above product on the market.
  • Página 4 :) I, the undersigned of Lincoln Industrial Corporation, hereby declare that the equipment specified above, in its intended use, conforms with all requirements of the U.K. legislation Supply of Machinery (Safety) Regulations  No.  by the time of placing it on the market.
  • Página 5 Safety Explanation of signal WARNING*  words for safety Do not use equipment to supply, Read and carefully observe these transport, or store hazardous instructions before installing, operating or substances and mixtures in accordance troubleshooting FlowMaster II rotary driven with annex I part - of the CLP hydraulic pump.
  • Página 6 Usage Description Appropriate use Operation with system controller Models ,  and  are pump- • Pump on this unit is exclusively designed ing units designed to operate a Centro-Matic to pump and dispense lubricants using lubrication system. Unit includes a vent valve electric power only.
  • Página 7 Installation and operation Installation Operation Fill reservoir (MSO equipped) Fill reservoir Place unit in approximate location making sure electric power connections are Body and guide assembly (), pivot arm accessible.  Clean area around filling port. (), supply line relief, follower () and ...
  • Página 8 Fig.  Dimensions (models  and MSO;  and MSO) ∅ 15.1 in (384 mm) ∅ 13.8 in (352 mm) ∅ 0.50 in (13 mm) 40° 20° 19.0 in (484 mm) Dimensions Model Dimension “A”  & MSO . in (741 mm) ...
  • Página 9 Fig.  Dimensions (models  and MSO) ∅ 16.7 in (425 mm) ∅ 15.5 in (394 mm) ∅ 0.60 in (15 mm) 45° 45° 20.3 in (517 mm) 38.4 in (975 mm) ...
  • Página 10 Maintenance and repair General maintenance Outlet check service  Remove outlet connector () from bushing (). • Keep area around pump clean. Clean off Refer to Troubleshooting (page ) to  Remove ball check seat () from outlet filling port area prior to filling reservoir. determine if outlet check valve () is connector ().
  • Página 11 Fig.  Wiring diagram Item Description  V Fuse Manual switch Red wire Motor Black wire Note: Connect red motor lead to the positive side of the circuit. The motor is polarity sensitive and will not run if improperly wired. Fig.
  • Página 12 Follower Mechanical low level Safety unloader valve indicator If follower foam appears to be damaged or Safety unloader valve () († fig. IPB , does not wipe sides of reservoir effectively page  or fig. IPB , page ) is not service may be necessary (†...
  • Página 13 Fig.  Follower () ) Stagger long bolts and small bolts on follower plate. ...
  • Página 14 Fig.  Fig.  Electric vent valve () Electrical high level switch conduit box assembly () Fig.  Low level indicator Fig.  Grease level sensor port ...
  • Página 15 Troubleshooting Condition Possible cause Corrective action Pump does not operate. No electric power to pump. Turn on or connect hydraulic supply to pump. • Motor relay failure Replace relay • Motor overheated Turn power off for  minutes and restart •...
  • Página 16 Fig. IPB  Model  and MSO;  and MSO ) MSO models only. ...
  • Página 17 Fig. IPB  Model  and MSO ) MSO models only. ...
  • Página 18 Service parts Item Description  MSO  MSO  MSO  Reducer nipple         Elbow, NPTF         Vent fitting        ...
  • Página 19 Service parts (continued) Item Description  MSO  MSO  MSO  Hex head screw, - ×          Follower plate         Cover    ...
  • Página 20 ® SKF, Lincoln and FlowMaster are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group  The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.
  • Página 21 Instructions d’utilisation et maintenance Pompe électrique rotative FlowMaster II,  V Modèles , MSO, , MSO,  et MSO, série « B » MSO modèle Date d`Emission août  Numéro de formulaire  Version ...
  • Página 22 Contenu Declaration de Conformité* ...... Sécurité .............
  • Página 23  et  Directive ErP - Écoconception des pro- duits liés à l’énergie //CE Je, de Lincoln Industrial Corporation, déclare par la présente que l’équipement spécifié ci-dessus est, dans son utilisation prévue, conforme aux exigences des normes harmonisées susmentionnées. ___________________________________ Robert Collins Responsable Conformité...
  • Página 24 Cette page est laissée intentionnellement en blanc. ...
  • Página 25 Sécurité Explication Ne traitez pas les blessures comme une simple coupure. Dites au médecin traitant des mots de Lisez et observez attentivement ces instruc- quel type de fluide a été injecté. signalisation tions avant d’installer, d’utiliser ou de dépan- Toute autre utilisation non conforme aux ner une pompe à...
  • Página 26 Usage Description Utilisation correcte Fonctionnement avec un contrôleur système Les modèles ,  et  sont • La pompe de l’unité est conçue exclusive- des unités de pompage conçues pour ment pour pomper et distribuer des lubri- Lorsque le contrôleur expire, le cycle de actionner le système de lubrification fiants en utilisant l’énergie hydraulique lubrification commence par l’alimentation du...
  • Página 27 Installation et fonctionnement Utilisation Remplissage du réservoir Installation (équipé MSO) Remplissage du réservoir Mettre la pompe à son emplacement approximatif, en veillant à ce que les raccor- L’ensemble corps et guide (), bras pivotant dements électriques et hydrauliques soient  Nettoyer l’orifice de remplissage et son (), décharge de conduite d’alimentation, accessibles.
  • Página 28 Fig.  Dimensions (modèles  et MSO;  et MSO) ∅ 15.1 in (384 mm) ∅ 13.8 in (352 mm) ∅ 0.50 in (13 mm) 40° 20° 19.0 in (484 mm) Dimensions Modèle Dimension « A »  et MSO ....
  • Página 29 Fig.  Dimensions (modèles  et MSO) ∅ 16.7 in (425 mm) ∅ 15.5 in (394 mm) ∅ 0.60 in (15 mm) 45° 45° 20.3 in (517 mm) 38.4 in (975 mm) ...
  • Página 30 Entretien et réparation Entretien général Entretien du clapet de  Débrancher l’adaptateur () de l’en- refoulement semble clapet antiretour de sortie (). • Tenir l’entourage de la pompe propre.  Retirer le raccord de sortie () du manchon Nettoyer l’orifice de remplissage et son Reportez-vous à...
  • Página 31 Fig.  Schéma de câblage Article Description  V Fusible Interrupteur manuel Fil rouge Moteur Fil noir Remarque: Contacts de contrôle du système, commutateur manuel ou autre forme de contrôle du système. Fig.  Fig.  Couvercle réservoir Clapet antiretour de sortie () ...
  • Página 32 Plaque suiveuse Indicateur mécanique Soupape de de niveau insuffisant délestage de sécurité Il peut s’avérer nécessaire de réviser la plaque suiveuse si sa mousse semble endommagée ou ne frotte pas efficacement Il se peut que le joint de l’indicateur () soit La soupape de délestage de sécurité...
  • Página 33 Fig.  Plaque suiveuse () Décaler les boulons longs et les petits boulons sur la plaque suiveuse. ) ...
  • Página 34 Fig.  Fig.  Électrovanne de purge () Boîte de connexions Fig.  Indicateur de niveau insuffisant Fig.  Orifice de capteur de niveau de graisse ...
  • Página 35 Dépannage Situation Cause possible Mesures correctrices La pompe ne marche pas. Pompe hors tension. Ouvrir ou raccorder l’alimentation électrique de la pompe. • Défaillance du relais de moteur. • Remplacer le relais. • Surchauffe du moteur. • Mettre hors tension pendant  minutes et remettre en marche.
  • Página 36 Fig. IPB  Modèles  et MSO;  et MSO ) Modèles MSO uniquement. ...
  • Página 37 Fig. IPB  Modèles  et MSO ) Modèles MSO uniquement. ...
  • Página 38 Pièces détachées N° Description Qté  MSO  MSO  MSO  Manchon réducteur         Coude, po NPTF           Raccord de mise à l’air libre ...
  • Página 39 Pièces détachées (suite) N° Description Qté  MSO  MSO  MSO  Vis à tête hexagonale, - ×              Plaque suiveuse       ...
  • Página 40 Vente disponibles sur le site Internet: www.skf.com/lubrification. skf.com lincolnindustrial.com ® SKF, Lincoln et FlowMaster sont marques déposée du Groupe SKF. © Groupe SKF  Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l’éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable.
  • Página 41 Guía de instalación y mantenimiento Bomba eléctrica FlowMaster II de  V con accionamiento rotativo Modelos , MSO, , MSO,  y MSO, serie “B” MSO modelo Fecha de emisión agosto  Número de formulario  Versión ...
  • Página 42 Contenido Declaración de conformidad* ...... Seguridad ......... . . ...
  • Página 43 – Código de prueba de ruido – Grado  y  de precisión Yo, el abajo firmante de Lincoln Industrial Corporation, por la presente declaro que el equipo especificado anteriormente, en su uso previsto, cumple con los requisitos de las normas armonizadas anteriores.
  • Página 44 Esta página se dejó en blanco intencionalmente. ...
  • Página 45 Seguridad Explicación de las NOTA palabras de señales Consulte los modelos de bomba  y Lea y observe detenidamente estas instruc-  en el manual de operación de seguridad ciones antes de instalar, operar o resolver los  en lo que respecta a las demás problemas de la bomba hidráulica giratoria consideraciones de seguridad.
  • Página 46 Descripción Uso apropiado Operación con controlador de Los modelos ,  y  son • La bomba de esta unidad está diseñada sistema unidades de bombeo diseñadas para hacer exclusivamente para bombear y distribuir funcionar el sistema de lubricación lubricantes usando energía eléctrica Centro-Matic..
  • Página 47 Instalación y operación Instalación Operación Llenado del depósito (Equipada con cierre Llenado del depósito mecánico) Coloque la unidad en el lugar apropiado asegurándose de que las conexiones eléctri- cas e hidráulicas sean accesibles.  Limpie el área alrededor del orificio de El conjunto de cuerpo y guía (), el brazo de llenado.
  • Página 48 Fig.  Dimensiones (modelos  y MSO;  y MSO) ∅ 15.1 in (384 mm) ∅ 13.8 in (352 mm) ∅ 0.50 in (13 mm) 40° 20° 19.0 in (484 mm) Dimensiones Modelo Dimensión “A”  y MSO  mm (29.2 pulg) ...
  • Página 49 Fig.  Dimensiones (modelos  y MSO) ∅ 16.7 in (425 mm) ∅ 15.5 in (394 mm) ∅ 0.60 in (15 mm) 45° 45° 20.3 in (517 mm) 38.4 in (975 mm) ...
  • Página 50 Mantenimiento y reparación Mantenimiento Servicio de la válvula  Quite el asiento de retención de bola () del conector de salida (). general de retención de  Tire del conjunto de disco de salida retención () sacándolo del asiento de •...
  • Página 51 Fig.  Diagrama de conexiones Artículo Descripción  V Fusible Interruptor manual Cable rojo Motor Cable negro Nota: Conecte el cable principal rojo del motor con el lado positivo del circuito. El motor es sensible a la polaridad y no funcionará si se conecta indebidamente. Fig.
  • Página 52 Seguidor Indicador mecánico Válvula del de nivel bajo. descargador de Si parece que la gomaespuma del seguidor seguridad está dañada o no limpia los lados del depósito de forma efectiva, tal vez sea nece- El sello del indicador () puede estar sario efectuar el servicio dañado si el pasador del indicador parece No se puede efectuar el servicio de la válvula...
  • Página 53 Fig.  Seguidor () ) Escalone los pernos largos y pequeños en la placa del seguidor. ...
  • Página 54 Fig.  Fig.  Indicador de bajo nivel () Conjunto de caja de conductos de interruptor eléctrico de nivel alto (). Fig.  Válvula de descarga eléctrica Fig.  Puerto del sensor de nivel de grasa ...
  • Página 55 Resolución de problemas\ Condición Causa posible Acción correctora La bomba no funciona. No llega energía eléctrica a la bomba. Abra o conecte el suministro hidráulico a la bomba. • Falla del relé del motor. Reemplace el relé. • Motor recalentado. Apague durante ...
  • Página 56 Fig. IPB  Modelos  y MSO;  y MSO. ) Modelos MSO solamente. ...
  • Página 57 Fig. IPB  Modelos  y MSO ) Modelos MSO solamente. ...
  • Página 58 Servicio y repuestos Art. Descripción Cant.  MSO  MSO  MSO  Niple de reductor         Codo, NPTF de           Conexión de descarga ...
  • Página 59 Piezas de servicio (continuación) Art. Descripción Cant.  MSO  MSO  MSO  Tornillo de cabeza hex de - ×          Placa de seguidor        ...
  • Página 60 Generales en www.skf.com/lubrication. skf.com lincolnindustrial.com ® SKF, Lincoln y FlowMaster son marcas registradas del Grupo SKF. © Grupo SKF  El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial- mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-...
  • Página 61 Gebrauchs- und Wartungsanleitung -V -Elektropumpe FlowMaster II mit Umlaufantrieb Modelle , MSO, , MSO,  und MSO, Serie „B“ Modell MSO gezeigt. Ausgabedatum August  Formularnummer  Version ...
  • Página 62 Inhalt Konformitätserklärung*.......  Sicherheit ......... . . ...
  • Página 63 Niederspannungsrichtlinie //EU Sicherheitsanforderungen ISO : Richtlinie //EU zur elektromagnetischen Verträglichkeit Ich, der unterzeichnete Vertreter der Lincoln Industrial Corporation, erkläre hiermit, dass die oben genannte Maschine bei bestimmungsgemäßem Gebrauch die Anforderungen der oben genannten harmonisierten Normen erfüllt. ___________________________________ Robert Collins Technischer Compliance-Manager St.
  • Página 64 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ...
  • Página 65 Sicherheit Erklärung Sicherheits • Keine Teile auf eine nicht vom Hersteller vorgesehene Weise verwenden, mit zu Signalwörter Diese Anleitung sorgfältig lesen und beach- starkem Druck beaufschlagen oder ver- ten, bevor die Hydraulikpumpe FlowMaster II ändern; keine nicht kompatiblen Chemika- mit Umlaufantrieb installiert, in Betrieb lien oder Flüssigkeiten oder abgenutzte genommen oder auf Fehler untersucht wird.
  • Página 66 Verwendung Beschreibung Bestimmungsge- Bedienung des mäße Verwendung Systems Die Modelle ,  und  sind Pumpen für den Betrieb von Centro-Ma- tic-Schmiersystemen. Sie beinhalten ein • Die Pumpe der Einheit ist ausschließlich Wenn der Regler abläuft, beginnt der Entlüftungsventil zum Ablassen des Lei- für die Förderung und Ausgabe von Schmierzyklus, indem der Motor der Pumpe tungsdrucks und zum Beschicken der Injek-...
  • Página 67 Pumpeneinbau und Betrieb Pumpeneinbau Bedienung Tank füllen (mit MSO ausgestattet) Tank füllen Sicherstellen, dass die elektrischen Anschlüsse von der Position der Pumpe aus Die Karosserie- und Führungsbaugruppe zugänglich sind.  Reinigen Sie den Bereich um den (), der Schwenkarm (), die Entlastung ...
  • Página 68 Bild.  Abmessungen (Modelle  und MSO;  und MSO) ∅ 15.1 in (384 mm) ∅ 13.8 in (352 mm) ∅ 0.50 in (13 mm) 40° 20° 19.0 in (484 mm) Abmessungen Modelle Größe “A”  & MSO . in (741 mm) ...
  • Página 69 Bild.  Abmessungen (Modelle  und MSO) ∅ 16.7 in (425 mm) ∅ 15.5 in (394 mm) ∅ 0.60 in (15 mm) 45° 45° 20.3 in (517 mm) 38.4 in (975 mm) ...
  • Página 70 Wartung und Reparaturen Wartung Wartung des Auslass  Den Kugelventilsitz () vom Auslassverbin- dungsstück () entfernen. Rückschlagventils • Den Bereich rund um die Pumpe sauber  Die Ventilscheibeneinheit () aus dem halten. Den Bereich um den Füllanschluss Kugelventilsitz () herausziehen. vor dem Füllen des Tanks säubern.
  • Página 71 Bild.  Schaltplan Beschreibung  V Sicherung Manueller Schalter Roter Draht Motor Schwarzer Draht Hinweis: Verbinden Sie das rote Motorkabel mit der positiven Seite des Stromkreises. Der Motor ist polaritätsempfindlich und läuft nicht, wenn er unsachgemäß verdrahtet ist. Bild.  Bild.
  • Página 72 Mitläufer Mechanische Druckbegrenzungs- Niedrigpegelanzeige ventil Wenn der Mitläufer-Schaumstoff beschädigt zu sein scheint oder die Seiten des Behälters nicht wirkungsvoll abstreift, ist evtl. eine Die Anzeigedichtung () kann beschädigt Das Druckbegrenzungsventil () Reparatur erforderlich († Bild. , Seite  werden, wenn der Anzeigestift vorzeitig her- (†...
  • Página 73 Bild.  Mitläuferbaugruppe () Abwechselnd lange und kleine Schrauben. ) ...
  • Página 74 Bild.  Bild.  Elektrisches Entlüftungsventil () Verteilerkasteneinheit () Bild.  Niedrigpegelanzeige Bild.  Fettstandsensor-Anschluss ...
  • Página 75 Fehlerbehebung Zustand Mögliche Ursache Korrekturmaßnahme Pumpe läuft nicht. Keine Stromzufuhr zur Pumpe. Stromzufuhr zur Pumpe einschalten oder anschließen. Motorrelais-Störung. Relais austauschen. Motor überhitzt. Pumpe  Minuten lang aus- und dann wieder einschalten. Motorschutzschalter ausgelöst, Rotor gesperrt. Hochdruck ablassen oder Ursache der gesperrten Pumpe beseitigen.
  • Página 76 Bild. IPB  Modelle  und MSO;  und MSO ) Nur MSO-Modelle. ...
  • Página 77 Bild. IPB  Modelle  und MSO ) Nur MSO-Modelle. ...
  • Página 78 Ersatzteile Beschreibung Anz.  MSO  MSO  MSO  Reduzierstück-Nippel         Winkelstück, NPTF         Entlüftungsanschluss         Verteilerkasteneinheit  ...
  • Página 79 Ersatzteile (Fortsetzung) Beschreibung Anz.  MSO  MSO  MSO  Sechskant-Kopfschraube, - ×          Mitläuferplatte         Deckel        ...
  • Página 80 ® SKF, Lincoln und FlowMaster sind eingetragene Marken der SKF Grupp. © SKF Gruppe  Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit größter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin überprüft. Trotzdem kann keine Haftung für Verluste oder Schäden irgendwelcher Art übernommen werden, die sich mittel-...
  • Página 81 Istruzioni per l’utente e la manutenzione Pompa elettrica a rotazione FlowMaster II,  V Modelli , MSO, , MSO,  e MSO, serie “B” MSO modello Data di emissione agosto  Codice pubblicazione  Versione ...
  • Página 82 Indice Dichiarazione di conformità* ...... Sicurezza ......... . . ...
  • Página 83 Il sottoscrittore di Lincoln Industrial Corporation, con la presente dichiaro che l’apparecchiatura sopra specificata, nella sua destinazione d’uso, è conforme ai requisiti delle suddette direttive e standard armonizzati al momento dell’immissione sul mercato del suddetto prodotto.
  • Página 84 Questa pagina è stata lasciata intenzionalmente vuota. ...
  • Página 85 Sicurezza Spiegazione AVVERTENZA*  delle parole di Non utilizzare apparecchiature per la Leggere e attenersi attentamente alle istru- fornitura, il trasporto o lo stoccaggio di segnalazione per zioni operative prima di disimballare e usare sostanze e miscele pericolose in la pompa. L’uso, la manutenzione e le ripa- conformità...
  • Página 86 Descrizione Uso corretto Funzionamento del sistema I modelli  e  e  sono unità • La pompa utilizzata in questa unità è stata di pompaggio progettate per operare specificatamente progettata per pompare nell’impianto di lubrificazione Centro-Matic. e distribuire lubrificanti usando solo Quando il controller scade, il ciclo del lubrifi- Le unità...
  • Página 87 Installazione e funzionamento Montaggio Riempimento del serbatoio Riempimento del Controllare chela pompa possa accedere ai (equipaggiato MSO) collegamenti elettrici. serbatoio Il gruppo corpo e guida (), il braccio di arti-  Marcare le posizioni centrali di tutti i fori al colazione (), lo scarico della linea di ali- fondo del serbatoio (†...
  • Página 88 Fig.  Dimensioni (modelli  e MSO;  e MSO) ∅ 15.1 in (384 mm) ∅ 13.8 in (352 mm) ∅ 0.50 in (13 mm) 40° 20° 19.0 in (484 mm) Dimensioni Modello Dimensioni “A”  & MSO . in (741 mm) ...
  • Página 89 Fig.  Dimensioni (modelli  e MSO) ∅ 16.7 in (425 mm) ∅ 15.5 in (394 mm) ∅ 0.60 in (15 mm) 45° 45° 20.3 in (517 mm) 38.4 in (975 mm) ...
  • Página 90 Manutenzione e riparazione Manutenzione Manutenzione dei  Rimuovere l’adattatore () dal gruppo del controllo di uscita (). controlli di uscita • Tenere pulita l’area attorno alla pompa.  Rimuovere il connettore di uscita () dalla Pulire l’area della bocca di riempimento boccola ().
  • Página 91 Fig.  Diagramma di cablaggio Articolo Descrizione  V Fusibile Interruttore manuale Cavo rosso Motore Cavo nero Nota: Contatti di controllo del sistema, interruttore manuale o altra forma di controllo del sistema. Fig.  Fig.  Coperchio fusto Gruppo controllo uscita () ...
  • Página 92 Cedente Indicatore meccanico Valvola di scarico di di livello minimo sicurezza Potrà rendersi necessario intervenire se la schiuma del cedente appare danneggiata o smette di pulire in modo efficace la superfice Se lo spinotto dell’indicatore sembra cadere La valvola di scarico di sicurezza () laterale del contenitore (†...
  • Página 93 Fig.  Gruppo cedente () Bulloni lunghi alternati e bulloni corti. ) ...
  • Página 94 Fig.  Fig.  Elettrovalvola di sfiato () Gruppo scatola di derivazione Fig.  Indicatore di livello minimo Fig.  Porta sensore livello grasso ...
  • Página 95 Risoluzione dei problemi Condizione Causa possibile Azione correttiva La pompa non funziona. Manca l’alimentazione elettrica alla pompa. Accendere o collegare la fornitura elettrica alla pompa. • Guasto del relè del motore. Sostituire il relè. • Motore surriscaldato. Togliere l’alimentazione per  minuti e riaccendere. •...
  • Página 96 Fig. IPB  Modello  e MSO;  e MSO ) Solo modelli MSO. ...
  • Página 97 Fig. IPB  Modello  e MSO ) Solo modelli MSO. ...
  • Página 98 Pezzi di ricambio Articolo Descrizione Quantità  MSO  MSO  MSO  Nipplo riduttore         Gomito, NPTF         Raccordo sfiato      ...
  • Página 99 Parti di ricambio (segue) Articolo Descrizione Quantità  MSO  MSO  MSO  Vite testa esagonale, - ×          Piastra cedente         Copertura  ...
  • Página 100 Condizioni generali di vendita sul sito www.skf.com. skf.com lincolnindustrial.com ® SKF, Lincoln e FlowMaster sono marchi registrati del Gruppo SKF. © SKF Group  La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità...

Este manual también es adecuado para:

8572885728mso5872958729mso5873058730mso