Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Чтобы дверь считалась запертой для страховых случаев, нужно использовать самофиксирущийся
•
замок "антипаника" (замок SVP).
Ручка SmartHandle от SimonsVoss должна использоваться только для предусмотренной цели -
•
открытия и закрытия дверей. Иное использование не допускается.
При применении в сочетании с замками "антипаника" после монтажа в обязательном порядке
•
следует убедиться в том, что все части замка находятся в готовом к эксплуатации состоянии и в
работоспособности функции "антипаника" врезного замка.
Сохраняется право на модификацию и/или техническое совершенствование.
•
Документация была составлена самым добросовестным образом, что, тем не менее не
•
исключает возможность ошибок. Принятие ответственности за нее невозможно.
Если в версиях данной документации на других языках имеются отличия, то в случае сомнения
•
действительным считается немецкий оригинал.
указания пО мОнтажу.
На момент поставки батарейки уже установлены!
При монтаже цифровой ручки SmartHandle АКТИВНАЯ / ГИБРИД 3062 следует следить за тем,
•
чтобы в непосредственной близости не было источников низкочастотных помех.
Ручки SmartHandle АКТИВНАЯ / ГИБРИД следует монтировать на расстоянии не менее 0,5 м друг
•
от друга, а смарт-реле или модули активации - на расстоянии 1,5 м.
Ручка SmartHandle должна плотно прилегать к двери. Следует обязательно соблюдать правила
•
монтажа с тем, чтобы обеспечить прочность и длительный срок службы продукта.
При монтаже ни в коем случае не забивать детали ручки SmartHandle.
•
Оба кожуха крышки фиксируются клипсами. Их разрешается демонтировать исключительно с
•
помощью монтажного инструмента от SimonsVoss.
SnapIn: для огнезадерживающих дверей (квадрат 9 мм) обязательно обращать внимание на то,
•
чтобы поставляемый в комплекте кожух профильного цилиндра у внутренней фурнитуры был
надвинут на механизм SnapIn.
Если не исключена возможность контакта наружной стороны ручки SmartHandle с влагой и т. д.,
•
то в таких случаях всегда следует использовать вариант WP.
Программирование ручки SmartHandle выполнять перед монтажом! Ручка G1 SmartHandle
•
АКТИВНАЯ поставляется с завода в „режиме хранения" и приведение ее в действие перед первым
программированием с помощью транспондера невозможно!
Монтаж ручек SmartHandle может быть несколько затруднен в случае врезных замков с
•
прижимным кулачком. Ни в коем случае не производить механическую обработку прижимного
кулачка (например, напильником или др.)., поскольку в этой случае будет потеряна точность
посадки рукоятки.
При монтаже следить за тем, чтобы кабели не были пережаты или передавали напряжение на
•
двери.
Обязательно следить за тем, чтобы замок рукоятки не был перекошен или пластически
•
деформирован. У рукоятки после замка не должно быть зазора в горизонтальном направлении.
Дизайн большинства рукояток не позволяет надвинуть кожухи на них после монтажа,
•
рекомендуется сначала надевать кожухи на наружные рукоятки.
мОнтаж Smart Handle.
1. Опция: демонтировать находящиеся на двери рукоятки / розетки / фурнитуру и т. д.
2. Опция: закрепить врезной замок в двери.
3. Ручка SmartHandle поставляется в частично смонтированном виде, для демонтажа ознакомиться
с главой „Демонтаж" и выполнить операции 9-13.
4. У некоторых рукояток невозможна установка кожуха в смонтированном виде (например,
ступенчатые рукоятки). Для таких рукояток надвинуть кожух (логотипом наружу) на наружную
рукоятку. Как правило, такой порядок действий возможен во всех случаях.
5. Вставить наружную рукоятку в требуемом направлении горизонтально в наружную фурнитуру, в
зависимости от конкретного варианта двери - DIN левый или DIN правый.
6. Насадить замок рукоятки (рис. 2 и рис. 3)
Удерживая наружную рукоятку, повернуть вилочным ключом замок рукоятки до упора примерно
7.
на 75° вправо (рис. 4 и рис. 5). При неправильном монтаже не исключена возможность
отсоединения ручки.
36
Tabla de contenido
