Simons Voss Technologies Snap in Manual Del Usuario página 10

This documentation was compiled to the best of our knowledge, but we cannot rule out the possibility of
•
errors. We shall accept no liability for this.
If there are deviations in the content of foreign language versions of documentation, the original German
•
version shall apply in the event of any doubt.
Please ensure that you do not crush the cables during installation and that they are not installed under
•
strain in the door.
inStallation inStructionS.
The batteries are already installed when supplied!
When installing the SmartHandle active / hybrid, ensure that there are no low-frequency sources of
•
interference in the surrounding area.
SmartHandles active / hybrid should be fitted at least 0.5 m away from other SmartHandles and 1.5 m
•
away from SmartRelais and/or activation units.
The SmartHandle handle must be flush with the door. Assembly must be performed properly to guarantee
•
the product's stability and durability.
Do not strike parts of the SmartHandle during assembly.
•
Both of the guards are locked with a clip fixture. They may only be removed using the SimonsVoss
•
assembly tool.
SnapIn: with fire-retardant doors (9 mm square) care must be taken to ensure that the profile cylinder
•
cover supplied is slid onto the SnapIn mechanism for the inner fitting.
The WP version must always be used if the outside of the SmartHandle is likely to come into contact with
•
moisture etc.
Programme SmartHandles before installing them! SmartHandles G1 active are supplied in "storage mode"
•
ex works and cannot be actuated with a transponder before initial programming!
It can be rather difficult to install the SmartHandle on mortise locks with clamping nuts. Under no
•
circumstances should you machine the clamping nut (e.g. with a file or similar tool), otherwise the handle
will lose its custom-fit guide.
Ensure you do not damage the edges or deform the shape of the handle fastener piece in any way. Once
•
fitted, the handle must not be loose when in its horizontal position.
Since inlays can no longer be placed over most handles after installation due to their design, we
•
recommend placing the inlay over the outside handle when you start installation.
inStalling Smart Handle.
1. Optional: remove handles / collars / fittings etc. fitted to the door.
2. Optional: fasten mortise lock in door
3. The SmartHandle is supplied in a partly assembled state. For disassembly, please refer to the
"Disassembly" section and perform steps 9-13.
4. The inlay cannot be fitted on some handles, such as offset handles, when they are already installed. Push
the inlay onto the outer handle with the logo facing outwards in such cases. You can do this with most
handles.
5. Insert outer handle horizontally into the outer fitting, placing it in the direction that you require, depending
on whether it is a DIN left-hand or right-hand door.
6. Place handle fastener piece into position (see Diagrams 2 and 3)
Hold the outside handle and use the spanner to rotate the fastener piece about 75° to the right until it fits
7.
into position (Diagrams 4 and 5). If you do not fit it correctly, the handle may come loose again.
8. Optional: if you're using a SmartHandle for British Oval mortise locks, slide adapter provided on to snap-
in mechanism of inner fitting.
9. Optional: For a lock with an 8.5 mm or 10 mm square, slide the appropriate sleeve (8 mm -> 8.5 mm or
8 mm -> 10 mm) from inside through the latch opening of the mortise lock.
10. Optional: with fire-retardant doors (9 mm square) care must be taken to ensure that the profile cylinder
cover supplied is slid onto the SnapIn mechanism for the inner fitting.
11. Slide 3-pin cable of inner fitting into snap-in mechanism. These parts are then protected from external
influences during assembly (figure 6).
12. Assemble inner fitting on inside of door. Fasten inner fitting to door by sliding square end through latch
holder and snap-in mechanism through Euro profile cylinder/Swiss Round/British Oval opening of mortise
lock at the same time.
10