Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
El SmartHandle de SimonsVoss solamente se utilizará para la finalidad prevista, es decir para abrir y
•
cerrar puertas. No se admiten otros usos diferentes.
Al usarlo en combinación con cerraduras antipánico, después del montaje, habrá que comprobar que
•
todos los componentes de la cerradura estén operativos y que quede garantizada la función antipánico
de la cerradura empotrada.
No se excluyen modificaciones o mejoras técnicas posteriores.
•
Aunque la documentación se haya elaborado con el máximo cuidado, no se pueden excluir faltas
•
eventuales en la misma. Se declina toda responsabilidad por esas posibles faltas.
En caso de discrepancias entre el original y las traducciones de la documentación, tendrá siempre validez
•
la versión en alemán.
inStruccioneS Sobre el montaje.
Las baterías se suministran instaladas.
Durante la instalación del SmartHandle activo / híbrido, debe evitarse la proximidad de fuentes de
•
perturbación de baja frecuencia.
Los SmartHandles activos / híbridos se deberán montar con una distancia mínima de 0,5 m entre ellos, y
•
los SmartRelais o unidades de activación con una distancia de 1,5 m.
El SmartHandle debe quedar a ras de la puerta. Seguir las instrucciones de montaje para asegurar la
•
estabilidad y durabilidad del producto.
Durante el montaje, no debe golpearse ninguna parte del SmartHandle.
•
Las dos tapas de la cubierta están cerradas mediante clips. Para desmontarlas debe utilizarse
•
exclusivamente la herramienta de montaje de SimonsVoss.
SnapIn: en caso de puertas resistentes al fuego (cuadrado de 9mm), prestar atención a que la tapa del
•
cilindro de perfil incluida en el volumen de suministro se haya deslizado en el herraje interior sobre el
mecanismo SnapIn.
Si cabe la posibilidad de que el lado exterior del SmartHandle entre en contacto con la humedad, etc.,
•
siempre se utilizará la variante WP.
¡Programar el SmartHandle antes de montarlo! Los SmartHandles activos G1 se suministran de fábrica
•
en "modo de almacén" ¡por lo que antes de la primera programación no se pueden activar con un
transpondedor!
El montaje del SmartHandle puede resultar algo dificultoso en cerraduras empotradas con nuez de
•
picaporte. De ninguna manera se debe manipular mecánicamente la nuez del picaporte (p.ej. con una
lima o similar), porque el picaporte perdería su guiado exacto.
Al realizar la instalación, prestar atención a no aplastar los cables y a colocarlos de tal forma que no
•
queden tensados en la puerta.
Es imprescindible prestar atención a que el cierre del picaporte no esté inclinado ni presente
•
deformaciones plásticas. Después del cierre, el picaporte no debe tener ninguna holgura en dirección
horizontal.
Dado que en la mayoría de los picaportes, debido a su diseño, las tapas ya no se pueden deslizar por
•
ellos después del montaje, se recomienda deslizarlas al principio por el picaporte exterior.
montaje del Smart Handle.
1. Opcional: Desmontar los picaportes, rosetas, herrajes, etc. que se encuentran instalados en la puerta.
2. Opcional: Fijar la cerradura empotrada en la puerta
3. El SmartHandle se suministra parcialmente montado; para su desmontaje, consultar el capítulo
"Desmontaje" y seguir los pasos 9-13.
4. En algunos picaportes no es posible colocar la tapa si ya están montados (p. ej. picaportes curvados). En
estos picaportes, deslizar la tapa (con el logotipo hacia el exterior) por el picaporte exterior. En general, en
todos es posible proceder de esta forma.
5. Introducir en el herraje exterior el picaporte exterior en la dirección horizontal deseada, en función de si se
trata de una puerta DIN izquierda o DIN derecha.
6. Colocar el cierre del picaporte (Fig. 2 y Fig. 3).
Sujetar el picaporte exterior y girar con la llave de boca aprox. 75° a la derecha el cierre del picaporte
7.
hasta el tope (Fig. 4 y Fig. 5). En caso de un montaje incorrecto, es posible que el picaporte pueda volver
a soltarse.
8. Opcional: En el caso de un SmartHandle para cerraduras empotradas oval británicas, deslizar el
adaptador suministrado en el mecanismo SnapIn del herraje interior.
9. Opcional: en una cerradura con cuadrado de 8,5 mm ó 10 mm, introducir el casquillo correspondiente
25
Tabla de contenido
