Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE LA BROSSE MÉTALLIQUE MODÈLE HAS90RB95ML–EU
Les brosses métalliques HAS90RB95ML–EU sont destinées à la préparation des surfaces
métalliques dans les zones de travail restreintes.
Ingersoll–Rand ne peut être tenu responsable de la modification des outils par le client pour
les adapter à des applications qui n'ont pas été approuvées par Ingersoll–Rand.
D'IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES.
L'EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS
DE CE MANUEL AUX EMPLOYÉS UTILISANT CET OUTIL.
LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.
MISE EN SERVICE DE L'OUTIL
•
Cet outil doit toujours être exploité, inspecté et
entretenu conformément à toutes les réglementations
(locales, départementales, fédérales et nationales),
applicables aux outils pneumatiques
tenus/commandés à la main.
•
Pour la sécurité, les performances optimales et la
durabilité maximale des pièces, cet outil doit être
connecté à une alimentation d'air comprimé de 6,2
bar (620 kPa) maximum à l'entrée, avec un flexible
de 10 mm de diamètre intérieur.
•
Cet outil n'est pas isolé contre les chocs électriques.
•
Couper toujours l'alimentation d'air comprimé et
débrancher le flexible d'alimentation avant
d'installer, déposer ou ajuster tout accessoire sur cet
outil, ou d'entreprendre une opération d'entretien
quelconque sur l'outil.
•
Ne pas utiliser des flexibles ou des raccords
endommagés, effilochés ou détériorés.
•
S'assurer que tous les flexibles et les raccords sont
correctement dimensionnés et bien serrés. Voir Plan
TPD905–1 pour un exemple type d'agencement des
tuyauteries.
•
Utiliser toujours de l'air sec et propre à une pression
maximum de 6,2 bar. La poussière, les fumées
corrosives et/ou une humidité excessive peuvent
endommager le moteur d'un outil pneumatique.
•
Ne jamais lubrifier les outils avec des liquides
inflammables ou volatiles tels que le kérosène, le
gasoil ou le carburant d'aviation.
•
Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute
L'utilisation de rechanges autres que les pièces d'origine Ingersoll–Rand peut causer des risques d'insécurité, réduire les
performances de l'outil et augmenter l'entretien, et peut annuler toutes les garanties.
Les réparations ne doivent être effectuées que par des réparateurs qualifiés autorisés. Consultez votre Centre de Service
Ingersoll–Rand le plus proche.
Adressez toutes vos communications au Bureau
Ingersoll–Rand ou distributeur le plus proche.
Ingersoll–Rand Company 1999
Imprimé aux É.U.
MODE D'EMPLOI
NOTE
ATTENTION
LIRE CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'OUTIL.
NOTE
03540895
étiquette endommagée.
UTILISATION DE L'OUTIL
•
Porter toujours des lunettes de protection pendant
l'utilisation et l'entretien de cet outil.
•
Porter toujours une protection acoustique pendant
l'utilisation de cet outil.
•
Tenir les mains, les vêtements flous et les cheveux
longs, éloignés de l'extrémité rotative de l'outil.
•
Prévoir, et ne pas oublier, que tout outil motorisé est
susceptible d'à–coups brusques lors de sa mise en
marche et pendant son utilisation.
•
Garder une position équilibrée et ferme. Ne pas se
pencher trop en avant pendant l'utilisation de cet
outil. Des couples de réaction élevés peuvent se
produire à, ou en dessous, de la pression d'air
recommandée.
•
La rotation des accessoires de l'outil peut continuer
pendant un certain temps après le relâchement de la
gâchette.
•
Les outils pneumatiques peuvent vibrer pendant
l'exploitation. Les vibrations, les mouvements
répétitifs et les positions inconfortables peuvent
causer des douleurs dans les mains et les bras.
N'utiliser plus d'outils en cas d'inconfort, de
picotements ou de douleurs. Consulter un médecin
avant de recommencer à utiliser l'outil.
•
Utiliser les accessoires recommandés par
Ingersoll-Rand.
•
Cet outil n'est pas conçu pour fonctionner dans des
atmosphères explosives.
•
Cet outil n'est pas isolé contre les chocs électriques,
Manuel P7179–EU
Révision 3
F
Juin, 1999
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand HAS90RB95ML–EU
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand HAS90RB95ML–EU
- Página 1 03540895 Manuel P7179–EU Révision 3 Juin, 1999 MODE D’EMPLOI DE LA BROSSE MÉTALLIQUE MODÈLE HAS90RB95ML–EU NOTE Les brosses métalliques HAS90RB95ML–EU sont destinées à la préparation des surfaces métalliques dans les zones de travail restreintes. Ingersoll–Rand ne peut être tenu responsable de la modification des outils par le client pour les adapter à...
- Página 2 SIGNIFICATION DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT ATTENTION LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES. ATTENTION ATTENTION ATTENTION Couper toujours l’alimentation Porter toujours une Porter toujours des lunettes d’air comprimé et débrancher le protection acoustique pen- de protection pendant flexible d’alimentation avant dant l’utilisation de cet l’utilisation et l’entretien de d’installer, déposer ou ajuster...
-
Página 3: Mise En Service De L'outil
MISE EN SERVICE DE L’OUTIL LUBRIFICATION AVERTISSEMENT Ne pas marquer les codes d’identification client sur les surfaces non métalliques de cet outil. De telles actions pourraient affecter les performances de l’outil. Ingersoll–Rand No. 10 Ingersoll–Rand No. 67 TUYAUTERIE PRINCIPALE AU Ingersoll–Rand No. -
Página 4: Certificat De Conformité
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Ingersoll–Rand, Co. (nom du fournisseur) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (adresse) déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Brosse métallique Modèle HAS90RB95ML–EU objet de ce certificat, est conforme aux prescriptions des directives: 98/37/CE ISO8662 en observant les normes de principe suivantes: (1994 →... - Página 5 03540895 Form–Nr. P7179–EU Ausgabe 3 Juni, 1999 BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DRAHTBÜRSTEN–MASCHINE DER BAUREIHE HAS90RB95ML–EU HINWEIS Drahtbürsten–Maschinen der Baureihe HAS90RB95ML–EU werden eingesetzt bei Oberflächenbearbeitung von Metall-Teilen auf engem Raum. Ingersoll–Rand lehnt jede Haftung für Veränderungen an Werkzeugen ab, die ohne vorherige Rücksprache mit Ingersoll–Rand vorgenommen werden. ACHTUNG NACHFOLGEND WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.
- Página 6 ANWEISUNGEN AUF WARNSCHILDERN ACHTUNG DIE NICHTEINHALTUNG DIESER WARNHINWEISE KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. ACHTUNG ACHTUNG ACHTUNG Beim Betreiben oder Warten Beim Betreiben dieses Vor Wartungsarbeiten oder dieses Werkzeuges stets Werkzeuges stets dem Austausch von Zubehör Augenschutz tragen. Gehörschutz tragen. ist das Werkzeug von der Druckluftversorgung ab- zuschalten.
-
Página 7: Technische Daten
INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGES SCHMIERUNG VORSICHT Die nicht–metallische Oberfläche des Werkzeugs ist keinesfalls mit Kunden–Identifikations–Merkmalen zu versehen. Dies kann die Leistung des Werkzeuges beeinträchtigen. Ingersoll–Rand Nr. 10 Ingersoll–Rand Nr. 67 Ingersoll–Rand Nr. 50 Ingersoll–Rand Nr. 68 HAUPTROHRLEITUNG MIT DREIFACHEM Ingersoll–Rand Nr. 63 Ingersoll–Rand Nr. -
Página 8: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ingersoll–Rand, Co. (Name des Herstellers) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (Adresse) erklären hiermit, gemäß unserer alleinigen Verantwortung, daß die Geräte: Drahtbürsten–Maschinen der Baureihe HAS90RB95ML–EU auf die sich diese Erklärung bezieht, den Richtlinien: 98/37/EG unter Anlehnung an die folgenden Grundnormen entsprechen: ISO8662 (1994 →... - Página 9 03540895 Modulo P7179–EU Edizione 3 Giugno, 1999 ISTRUZIONI PER LA MACHINA A SPAZZOLA METALLICA MODELLO HAS90RB95ML–EU AVVISO Le macchine a spazzola metallica modello HAS90RB95ML–EU sono state progettate per la preparazione di superfici metalliche in aree di lavoro limitate. La Ingersoll–Rand non è responsabile delle modifiche apportate agli attrezzi dai clienti per adattarli ad applicazioni per le quali la Ingersoll–Rand non sia stata interpellata.
-
Página 10: La Mancata Osservanza Delle Seguenti Avvertenze Può Causare Lesioni Fisiche
IDENTIFICAZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA AVVERTENZA LA MANCATA OSSERVANZA DELLE SEGUENTI AVVERTENZE PUÒ CAUSARE LESIONI FISICHE. AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA Disinserire sempre Indossare sempre degli Indossare sempre delle l’alimentazione aria e staccare il occhiali protettivi quando si cuffie protettive quando si relativo tubo, prima di installare, adopera questo attrezzo o se adopera questo attrezzo. -
Página 11: Messa In Servizio Dell'attrezzo
MESSA IN SERVIZIO DELL’ATTREZZO LUBRIFICAZIONE ATTENZIONE Non contrassegnare alcuna superficie non metallica di Ingersoll–Rand Nr. 10 Ingersoll–Rand Nr. 67 questo attrezzo con i codici di identificazione del cliente. Ciò potrebbe compromettere le prestazioni Ingersoll–Rand Nr. 50 Ingersoll–Rand Nr. 68 dell’attrezzo. Ingersoll–Rand Nr. -
Página 12: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Ingersoll–Rand, Co. (nome del fornitore) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (indirizzo) dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il prodotto, Spazzola metallica Modello HAS90RB95ML–EU a cui si riferisce la presente dichiarazione è conforme alle normative delle direttive: 98/37/CE ISO8662 secondo i seguenti standard:... -
Página 13: Instrucciones Para Máquina Para Gratar Modelo Has90Rb95Ml-Eu
03540895 Impreso P7179–EU Edición 3 Junio, 1999 INSTRUCCIONES PARA MÁQUINA PARA GRATAR MODELO HAS90RB95ML–EU NOTA Las máquinas para gratar modelo HAS90RB95ML–EU están diseñadas para el preparado de superficies metálicas para trabajos realizados de cerca. Ingersoll–Rand no aceptará responsabilidad alguna por la modificación de las herramientas efectuada por el cliente para las aplicaciones que no hayan sido consultadas con Ingersoll–Rand. -
Página 14: Etiquetas De Aviso
ETIQUETAS DE AVISO AVISO EL HACER CASO OMISO DE LOS AVISOS SIGUIENTES PODRÍA OCASIONAR LESIONES. ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA Cortar siempre el suministro Usar siempre protección ocular Usar siempre protección de aire y desconectar la man- al manejar o realizar opera- para los oídos al manejar guera de suministro de aire ciones de mantenimiento en... -
Página 15: Para Poner La Herramienta En Servicio
PARA PONER LA HERRAMIENTA EN SERVICIO LUBRICACIÓN PRECAUCIÓN No marque ninguna superficie no metálica de esta Ingersoll–Rand Nº 10 Ingersoll–Rand Nº 67 herramienta con los códigos de identificación de cliente. Tal acción podría afectar al rendimiento de la Ingersoll–Rand Nº 50 Ingersoll–Rand Nº... -
Página 16: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Ingersoll–Rand, Co. os abajo firmantes (nombre del proveedor) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (domicilio) declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Máquina para gratar modelo HAS90RB95ML–EU a los que se refiere la presente declaración, cumplen con todo lo establecido en las directivas: 98/37/CE ISO8662... -
Página 17: Gebruik Van Het Gereedschap
03540895 Form P7179–EU Versie 3 Juni, 1999 INSTRUCTIES VOOR TYPE HAS90RB95ML–EU DRAADBORSTELMACHINES LET WEL Het Type HAS90RB95ML–EU Draadborstelmachine is bedoeld voor het prepareren van metalen oppervlakken in beperkte ruimten. Ingersoll–Rand is niet aansprakelijk voor door de klant aangebrachte veranderingen aan de gereedschappen voor toepassingen waarover met Ingersoll–Rand geen voorafgaand overleg werd gepleegd. - Página 18 LABELS MET WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES WAARSCHUWING NALATEN DE HIERNAVOLGENDE WAARSCHUWINGEN OP TE VOLGEN KAN LICHAMELIJK LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN. WAARSCHUWING WAARSCHUWING WAARSCHUWING Men dient te allen tijde de luchtinlaat af te sluiten en de U moet te allen tijde oog– Altijd oorbeschermers luchttoevoerslang te beschermers dragen wanneer dragen wanneer dit...
-
Página 19: Ingebruikneming Van Het Gereedschap
INGEBRUIKNEMING VAN HET GEREEDSCHAP DE SMERING OPPASSEN U mag geen enkel niet–metaal oppervlak van dit Ingersoll–Rand Nr. 10 Ingersoll–Rand Nr. 67 gereedschap merken met een identificatiecode van de klant. Dit kan de prestatie van het gereedschap Ingersoll–Rand Nr. 50 Ingersoll–Rand Nr. 68 beïnvloeden. - Página 20 SCHRIFTELIJKE VERKLARING VAN CONFORMITEIT Ingersoll–Rand, Co. (naam leverancier) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (adres) verklaren, onder onze uitsluitende aansprakelijkheid, dat het produkt: Type HAS90RB95ML–EU Draadborstelmachines waarop deze verklaring betrekking heeft overeenkomt met de bepalingen van directieven: 98/37/EG ISO8662 overeenkomstig de volgende hoofdstandaards: (1994 →...
- Página 21 Service Centers Centres d’entretien Niederlassungen Centri di Assistenza Centros de Servicio Service Centra Ingersoll–Rand Company Ingersoll–Rand Nederland 510 Hester Drive – Produktieweg 10 White House, TN 37188 2382 PB Zoeterwoude U.S.A. Nederland Tel: (615) 672 0321 Tel: (31) 71 452200 Fax: (615) 672 0601 Fax: (31) 71 218671 Ingersoll–Rand Company SA...
- Página 24 03540895 Formular P7179–EU2 3. Udgave Juni, 1999 VEJLEDNING TIL STÅLBØRSTEMASKINE, MODEL HAS90RB95ML–EU BEMÆRK Stålbørstemaskine model HAS90RB95ML–EU er designet til forberedelse af metaloverflader under trange pladsforhold. Ingersoll–Rand påtager sig intet ansvar for eventuelle ændringer af værktøjer udført af brugeren i forbindelse med anvendelsesområder, som Ingersoll–Rand ikke på forhånd er blevet konsulteret om.
- Página 25 ADVARSELSMÆRKATER ADVARSEL! MANGLENDE IAGTTAGELSE AF DISSE ADVARSLER KAN RESULTERE I PERSONSKADE. ADVARSEL! ADVARSEL! ADVARSEL! Der skal altid lukkes for Der skal altid bruges Der skal altid bruges lufttilførslen, og luftslangen skal beskyttelsesbriller under afmonteres før installation, høreværn under betjening betjening eller vedlige- afmontering eller justering af af dette værktøj.
-
Página 26: Specifikationer
IBRUGTAGNING AF VÆRKTØJET SMØRING FORSIGTIG Der må ikke sættes kundeidentifikationsmærker på de af værktøjets overflader, der ikke er af metal. Dette kan forringe værktøjets levetid. Ingersoll–Rand nr. 10 Ingersoll–Rand nr. 67 Ingersoll–Rand nr. 50 Ingersoll–Rand nr. 68 HOVEDRØR 3 GANGE Ingersoll–Rand nr. - Página 27 FABRIKATIONSERKLÆRING Ingersoll–Rand, Co. (leverandørens navn) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (adresse) erklærer som eneansvarlig, at nedenstående produkt, Stålbørstemaskine, model HAS90RB95ML–EU som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i følgende direktiver, 98/37/EF ved at være i overensstemmelse med følgende hovedstandard(er): ISO8662 (1994 →) XUA XXXXX →...
- Página 28 03540895 Blankett P7179–EU2 Utgåva 3 Juni, 1999 INSTRUKTIONER FÖR TRÅDBORSTMASKIN MODELL HAS90RB95ML–EU OBS! Trådborstmaskin modell HAS90RB95ML–EU är konstruerad för rengöring av metallytor i trånga utrymmen. Ingersoll–Rand är inte ansvarigt för verktyg som har modifierats av kunden för att anpassas till andra användningar, om inte kunden har konsulterat Ingersoll–Rand. VARNING VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION MEDFÖLJER.
- Página 29 IDENTIFIERING AV VARNINGSETIKETTER VARNING UNDERLÅTELSE ATT IAKTTAGA FÖLJANDE VARNINGAR KAN MEDFÖRA PERSONSKADA. VARNING VARNING VARNING Använd alltid skydds- Stäng alltid av lufttillförseln Använd alltid hörselskydd glasögon när du använder och koppla bort matarslan- när du använder detta eller utför service på detta gen innan du installerar, verktyg.
- Página 30 INNAN VERKTYGET ANVÄNDS SMÖRJNING VIKTIGT Verktygets icke–metalliska delar får inte märkas med Ingersoll–Rand nr. 10 Ingersoll–Rand nr. 67 kundens identifieringskod. Detta kan medföra att verktygets funktion påverkas. Ingersoll–Rand nr. 50 Ingersoll–Rand nr. 68 Ingersoll–Rand nr. 63 Ingersoll–Rand nr. 77 MATARLEDNINGAR, TRE Använd alltid tryckluftssmörjare för dessa verktyg.
-
Página 31: Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Ingersoll–Rand, Co. (leverantörens namn) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (adress) intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten, Trådborstmaskin Modell HAS90RB95ML–EU som detta intyg avser, uppfyller kraven i direktiv 98/37/EG ISO8662 Genom använda följande principstandard: (1994 →... - Página 32 03540895 Formular P7179–EU2 3. utgave Juni, 1999 INSTRUKSJONER FOR MODELL HAS90RB95ML–EU STÅLBØRSTE–MASKIN MERK Modell HAS90RB95ML–EU stålbørste–maskiner er konstruert for preparering av metalloverflater i trange arbeidsområder. Ingersoll–Rand er ikke ansvarlig for verktøymodifikasjoner som utføres av kunden hvor Ingersoll–Rand ikke er rådspurt. ADVARSEL INNEHOLDER VIKTIGE SIKKERHETSINFORMASJONER.
- Página 33 VARSELSYMBOLER ADVARSEL ALVORLIGE PERSONSKADER KAN OPPSTÅ HVIS IKKE FØLGENDE ADVARSLER BLIR TATT TIL FØLGE. ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL Steng alltid av lufttilførselen Bruk alltid vernebriller under Bruk alltid hørselvern un- og koble fra slangen for luft- arbeid med, eller vedlikehold der arbeid med dette tilførselen før installering, av dette verktøy.
-
Página 34: Spesifikasjoner
FØRSTEGANGS BRUK AV VERKTØY SMØRING FORSIKTIG Slå ikke inn noen kundeidentifikasjoner på noen del av dette verktøyet som ikke er metall. Hvis det gjøres kan dette virke inn på ytelsen av verktøyet. Ingersoll–Rand nr.10 Ingersoll–Rand nr. 67 Ingersoll–Rand nr.50 Ingersoll–Rand nr. 68 HOVEDRØRET ER 3 GANGER Ingersoll–Rand nr.63 Ingersoll–Rand nr. - Página 35 KONFORMITETSERKLÆRING Ingersoll–Rand, Co. (leverandørens navn) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (adresse) erklærer på ære og samvittighet at produktet, Modell HAS90RB95ML–EU Stålbørste–maskin som denne erklæringen gjelder for, oppfyller bestemmelsene i 98/37/CE direktivene. ISO8662 ved å bruke følgende prinsipielle standarder: (1994 →...
- Página 36 03540895 Kaavake P7179–EU2 Versio 3 Kesäkuu, 1999 HAS90RB95ML–EU TERÄSHARJAKONE OHJEET HUOMAA HAS90RB95ML–EU teräsharjakone on tarkoitettu metallipintojen käsittelyyn ahtaissa tiloissa. Ingersoll–Rand ei ole vastuussa työkalujen mahdollisista modifikaatioista muihin sovelluksiin, joista Ingersoll–Randille ei ole tiedoitettu. VAROITUS OHJEISSA ON MUKANA TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA. LUE TÄMÄ OHJEKIRJA ENNENKUIN ALAT KÄYTTÄÄ TYÖKALUJA. TYÖNANTAJAN VELVOLLISUUS ON SAATTAA TÄMÄ...
- Página 37 VAROITUSTARROJEN TULKINTAOHJEITA VAROITUS SEURAAVIEN VAROITUSTEN LAIMINLYÖMINEN SAATTAA JOHTAA VAMMAUTUMISEEN. VAROITUS VAROITUS VAROITUS Kytke paineilma aina pois Käytä aina suojalaseja Käytä aina kuulosuojaimia päältä ja irroita paineilmalet- työkalua käyttäessäsi tai työkalua käyttäessäsi. ku ennen kuin asennat, huoltaessasi. poistat tai säädät mitään tämän työkalun lisälaitetta tai ennen kuin alat huoltaa työkalua.
- Página 38 TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO VOITELU TÄRKEÄÄ Älä tee mihinkään tämän työkalun epämetallisista Ingersoll–Rand nro.10 Ingersoll–Rand nro.10 materiaaleista valmistettuun pintaan merkintöjä (esim. syövytetyt tai kaiverretut asiakastunnukset). Tällaisilla Ingersoll–Rand nro.50 Ingersoll–Rand nro.10 merkinnöillä saattaa olla vaikutus työkalun Ingersoll–Rand nro.63 Ingersoll–Rand nro.10 suoritusarvoihin. Käytä aina paineilmavoitelua työkalujen yhteydessä. Suosittelemme seuraavaa suodatin–voitelu–paineensäätö...
- Página 39 VAKUUTUS NORMIEN TÄYTTÄMISESTÄ Ingersoll–Rand, Co. (toimittajan nimi) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (osoite) vakuutamme ja kannamme yksin täyden vastuun siitä, että tuote HAS90RB95ML–EU Teräsharjakone johon tämä vakuutus viittaa, täyttää direktiiveissä 98/37/EY ISO8662 esitetyt vaatimukset seuraavia perusnormeja käytettäessä: (1994 → ) XUA XXXXX → Sarjanumerot: D.
- Página 40 03540895 Formulário P7179–EU2 Edição 3 Junho de 1999 INSTRUÇÕES PARA MÁQUINA DE ESCOVA DE ARAME MODELO HAS90RB95ML–EU AVISO As Máquinas de Escova de Arame Modelo HAS90RB95ML–EU são concebidas para preparação de superfícies metálicas em áreas de trabalho com espaço restrito. A Ingersoll–Rand não pode ser responsabilizada pela modificação de ferramentas para aplicações para as quais não tenha sido consultada.
- Página 41 IDENTIFICAÇÃO DAS ETIQUETAS DE ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA A NÃO OBEDIÊNCIA ÀS ADVERTÊNCIAS SEGUINTES PODERÁ RESULTAR EM LESÕES PESSOAIS. ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA Desligue sempre a alimentação Use sempre protecção Use sempre protecção para os de ar e a mangueira de auricular ao operar esta olhos ao operar ou fazer alimentação de ar antes de ferramenta.
-
Página 42: Especificações
COLOCAÇÃO DA FERRAMENTA EM SERVIÇO LUBRIFICAÇÃO CUIDADO Não marque nenhuma superfície não metálica desta ferramenta com códigos de identificação do cliente. Isto poderia afectar o desempenho da ferramenta. Ingersoll–Rand Nº 10 Ingersoll–Rand Nº 67 Ingersoll–Rand Nº 50 Ingersoll–Rand Nº 68 LINHAS PRINCIPAIS –... -
Página 43: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ós Ingersoll–Rand, Co. (nome do fornecedor) Swan Lane, Hindley Green, Wigan WN2 4EZ (endereço) declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto, Máquina de Escova de Arame Modelo HAS90RB95ML–EU ao qual se refere a presente declaração, está de acordo com as prescrições das Directivas 98/37/CE ISO8662...