L AT T I M O R E
SHOWER SET
JUEGO PARA DUCHA
SET DE DOUCHE
SKU: 931419
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Level
Nivelador
Niveau
Wood Blocking
Entramado de madera
Pièce d'arrêt en bois
(for copper pipe)
Juego de soldadura
(para tubería de cobre)
Nécessaire à souder
(pour les tuyaux en cuivre)
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Drill
Taladro
Perceuse
½" Test Plug
Clavija de prueba
de ½ pulgada
Vérificateur de tension ½ po
Soldering Kit
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. To prepare for installation, wood blocking should be
installed between the two studs where the valve will
mount. Use the guide printed on the valve's protective
sleeve as a reference when installing the wood blocking.
Important: Take into consideration the thickness of
the �nished wall materials, such as tile, when calculating
measurements. If the �nished wall extends beyond the
maximum guideline marked, the trim pieces will not
install.
1. Para prepararse para la instalación debe colocar un
bloque de madera entre los dos espárragos donde
instalará la válvula. Use la guía impresa en la funda protec-
tora de la válvula como referencia cuando instale el bloque
de madera.
Importante: Considere el grosor del material de la pared
terminada, como baldosas, cuando calcule las medidas. Si
la pared terminada se extiende más allá de la línea máxima
de guía marcada, no podrá instalar las piezas de acabado.
1. Préparez l'installation en installant une pièce d'arrêt en
bois entre deux montants là où votre robinet sera monté.
Utilisez le guide imprimé sur le manchon de protection de
la vanne comme référence lors de l'installation de la cale
de bois.
NB: Pensez à l'épaisseur des matériaux de votre mur fini,
notamment les carreaux, lors du calcul des mesures.
Si le mur fini dépasse la ligne directrice maximale indiquée,
les pièces de garniture ne s'installeront pas.
2
1.855.715.1800
