L AT T I M O R E
SHOWER SET
JUEGO PARA DUCHA
SET DE DOUCHE
SKU: 931419
2. Secure the valve to the prepared wood blocking
using the provided hardware. Ensure that the hot
outlet is pointing to the left, and the cold outlet is
pointing to the right. Use a level to ensure that the
valve is installed straight.
Tip: Leave the protective sleeves on the valve stems
until your �nished wall is complete, and you are ready
to install the trim pieces.
2. Fije la válvula al bloque de madera preparado utilizando
los accesorios suministrados. Asegúrese de que la salida
de agua caliente apunte a la izquierda y la fría a la
derecha. Use un nivel para asegurarse de que la válvula
esté montada en línea recta.
Sugerencia: Deje las fundas protectoras en los vástagos
de las válvulas hasta que su pared terminada esté
completa y usted esté listo para instalar las piezas de
acabado.
2. Fixez la vanne à la cale de bois prévue en utilisant le
matériel mis à votre disposition. Assurez-vous que la
sortie chaude est orientée vers la gauche et que la sortie
froide est orientée vers la droite. Utilisez un niveau pour
vérifier que le robinet reste d'aplomb.
Conseil: Laissez les manchons de protection en
plastique sur le robinet jusqu'à ce que le mur soit fini et
lorsque vous êtes prêts à installer les pièces de garniture
HOT
CALIENTE
CHAUD
OUT
SALIDA
ÉVACUATION
COLD
FRIO
FROID
OUT
SALIDA
ÉVACUATION
3. Route, assemble, and connect all in-wall piping to and
from the shower valve. Make connections appropriately
depending upon the type of pipe that is being used. For
copper pipe, soldering will be required and should be
completed by a licensed plumber. Apply plumber's tape
to any threaded connections if applicable. Install any
wood blocking that is necessary to support the piping
and valve.
Notes:
• Female �ttings will need to be installed where the hand
shower's cradle and the shower arm will mount.
• The piping for the overhead shower should be
connected to the bottom outlet of the rough-in valve.
Piping for the hand held shower should connect to the
top.
3. Enrute, arme y conecte toda la tubería que va dentro de
la pared de y hacia la válvula de la ducha. Haga las conex-
iones apropiadas según el tipo de tubo que se utilice. En el
caso de los tubos de cobre, será necesario soldarlos y
debe hacerlo un fontanero autorizado. Coloque cinta de
fontanero en las conexiones roscadas, si corresponde.
Instale cualquier bloque de madera que sea necesario para
sostener la tubería y la válvula.
Notas:
• Debe instalar los adaptadores hembra donde montará la
armazón de la ducha manual y el brazo de la ducha.
• La tubería de la ducha superior se debe conectar a la
parte inferior de la válvula empotrada. La tubería de la
ducha manual se debe conectar a la parte superior
3
1.855.715.1800
