G R E Y F I E L D
SHOWER DIVERTER
DESVIADOR DE DUCHA GREYFIELD
INVERSEUR DE DOUCHE
SKU: 948901
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Plumbers Tape
Cinta de Fontanería
Ruban de Plomberie
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis cruciforme
Hex Wrench
Llave hexagonal
Clé hexagonale
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Pliers
Pinzas
de punta
Pince
Long-nose Pliers
Pinzas de punta
Pince à long bec
Thread Sealant
Sellador de rosca
Produit d'étanchéité
pour joints filetés
BEFORE INSTALLATION
ANTES DE LA INSTALACIÓN
AVANT L'INSTALLATION
1. Do not apply direct heat to the transfer valve body.
Excessive heat will damage the plastic valve
compo-nents and plastic guard.
1. No aplique calor directo al cuerpo de la válvula de
transferencia. El calor excesivo dañará los componentes de
plástico de la válvula y la guarda de plástico.
1. N'appliquez pas de chaleur directe sur le corps de la
vanne de transfert. Une chaleur excessive peut
endom-mager les composants en plastique de la vanne et
la protection en plastique.
2. Do not remove the plaster guard from the transfer
valve until instructed to do so.
2. No retire la guarda de masilla de la válvula de
transferencia hasta que se le indique hacerlo.
2. Ne retirez pas la protection de plâtre de la vanne de
transfert avant d'en avoir reçu l'instruction.
3. For installation, the transfer valve is aligned with the
thermostatic and volume control valve.
3. Para instalar, la válvula de transferencia se alinea con la
válvula de control termostática y de volumen.
3. Pour l'installation, la vanne de transfert est alignée avec le
robinet thermostatique et la vanne de réglage du volume.
2
1.855.715.1800
