1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. TeraStation Pro II
  6. Guía de instalación rápida

Buffalo TeraStation Pro II Guía De Instalación Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Quick Setup Guide
TeraStation Pro II
v1.0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Buffalo TeraStation Pro II

Resumen de contenidos para Buffalo TeraStation Pro II

  • Página 1 Quick Setup Guide TeraStation Pro II v1.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents English..................2 Deutsch..................10 Français...................18 Italiano..................26 Español..................34 Português.................42 Nederlands................50 Svenska..................58 Norsk..................66 Dansk..................74 Suomi..................82...

  • Página 3: Package Contents

    English Quick Setup Guide TeraStation Pro II Package Contents: • .Main.Unit.(TeraStation). • .Ethernet.Cable. • .Power.Cable. . • .TeraNavigator.Installation.CD. . • .Quick.Setup.Guide.(this.manual). • .Warranty.Card. v1.0...
  • Página 4 Step : Connect your Cables Plug.TeraStation’s.power.cord.and.Ethernet.cable.into.the.back.of. the.TeraStation..Connect.the.power.plug.to.a.power.outlet.or.surge.protector..Plug. the.other.end.of.the.Ethernet.cable.into.a.hub,.switch,.or.router. on.the.network. Press.the.power.button.on.the.front.panel.to.turn.your. TeraStation.on.
  • Página 5 Step 2: Check your Connection • both TeraStation and the hub, switch, or PC are powered on. • the Ethernet cable is securely fastened to both devices. • the Ethernet cable is not damaged. To verify, try using another Ethernet cable.
  • Página 6 Step : Installing Software Insert.the.TeraNavigator.CD. into.your.computer’s.CD- ROM.drive..If.Setup.doesn’t. launch.automatically,.you. can.launch.it.manually.by. clicking.Start, then Run..When.the.Run.dialog. opens,.type d:\setup.exe. (where.“d”.is.the.drive.letter. of.your.CD-ROM)...Press.OK to.continue..If.you.are.installing.the. software.on.a.Mac,.open.the.CD.and.click.on.theTeraNavigator icon. to.begin.installation. Click.on.Begin Installation. If.you’re.installing.on.a.Mac,. skip.to.the.next.page... If.you’re.installing.on.a.PC,. Connect this PC click.on TeraStation.(the.green,. lower.button). Click.Next to.step.through. the.installation..
  • Página 7 Step : Installing Software (cont’d) Continue.pressing.Next step.through.the.installation.. When.installation.is. complete,.you.may.close.the. installation.window. Congratulations!.Your.TeraStation.is.ready.to.use..Turn.to.page. 7.for.more.on.using.your.TeraStation.with.a.PC,.or.page.8.for. more.on.using.your.TeraStation.with.a.Mac. Please.see.the.TeraStation User Manual on.your.TeraStation. cd for more help and configuration options.
  • Página 8 Using your TeraStation with a Windows PC If.you’re.using.a.Windows.PC,.two.new.icons. will.be.on.your.desktop:.Shortcut for your TeraStation.and.Buffalo NAS Navigator... The.TeraStation.shortcut.will.open.the.folders. on.your.TeraStation..Share is the main folder that you can put files and.folders.in..Info.contains.a.copy.of.your.user. manual... The.Buffalo NAS Navigator.icon.opens. the.TeraStation’s.client.utility..This. lets.you.easily.view.system.information. for.your.TeraStation(s)..If.you.click. Setup.and.choose.Configuration Settings,.it.will.take.you.to.the.settings. configuration GUI, where you may change.your.TeraStation’s.settings..Until.
  • Página 9 TeraStation’s.client.utility... Navigator. Clicking.NAS opens.the.TeraStation’s. client.utility..This.lets. you.easily.view.system. information.for.your. TeraStation(s)...If.you. click.Setup.and.choose. Browser Management,. it.will.take.you.to.the.. settings configuration GUI, where.you.may.change. your.TeraStation’s.settings..Until.you.change.it,.the.GUI’s. username.is.“admin”.and.the.password.is.“password”..Consult. your.user.manual.for.more.information.on.the.Buffalo.NAS. Navigator and the Settings Configuration GUI. Clicking.Share.opens. the.main.folder.on.the. TeraStation...You.may.add. additional.shares.to.your. TeraStation;.consult.your. user.manual.for.more. information. PC/Mac -.The.default.language.for.the.web.interface.is.English... This.can.be.changed.by.selecting.the.Basic.screen,.and.then. choosing.your.desired.language.from.the.Display.Language.drop. down..You.will.also.need.to.select.the.corresponding.Windows. Client.Language..Click.on.Apply.to.implement.your.changes.

  • Página 10: Technical Support

    Environmental & Technical Support Information •.The.equipment.that.you.have.purchased.has.required.the.. extraction.and.use.of.natural.resources.for.its.production.. •.The.equipment.may.contain.hazardous.substances.that.could.. impact.health.and.the.environment. •.In.order.to.avoid.the.dissemination.of.those.substances.in.our.. environment.and.to.diminish.the.pressure.on.the.natural.. resources,.we.encourage.you.to.use.the.appropriate.take-back.. systems.. •.The.take-back.systems.will.reuse.or.recycle.most.of.the.. materials.of.your.end.life.equipment.in.a.sound.way. •.The.crossed-out.wheeled.bin.symbol.invites.you.to.use.those.. systems.. •.If.you.need.more.information.on.the.collection,.reuse.and.. recycling.systems,.please.contact.your.local.or.regional.waste.. administration. Technical Support Helpdesk hours: Monday-Thursday... 9.00am.-.6.00pm.(GMT) ...Friday.. 9.00am.-.4:30pm.(GMT) Phone:..+353 61 708050 Email:[email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 11: Deutsch

    Deutsch Handbuch für die Schnellinstallation TeraStation Pro II Packungsinhalt: • .Haupteinheit.(TeraStation). • .Ethernet-Kabel. • .Netzkabel. • .TeraNavigator-Installations-CD. • .Handbuch.für.die.Schnellinstallation.(dieses.Handbuch). • .Garantiekarte.. v1.0...
  • Página 12 Schritt : Anschließen der Kabel Schließen.Sie.an.der.Rückseite.der.TeraStation.das.zugehörige. Netzkabel.und.das.Ethernet-Kabel.an..Schließen.Sie.das.Netzkabel.an.eine.Steckdose.oder.an.einen. Überspannungsschutz.an..Schließen.Sie.das.andere.Ende.des. Ethernet-Kabels.an.einen.Hub,.Switch.oder.Router.im.Netzwerk.an. Drücken.Sie.die.Ein/Aus-Taste.an.der.Vorderseite,.um.die. TeraStation.einzuschalten.
  • Página 13 Schritt 2: Überprüfen der Verbindung • sowohl die TeraStation als auch der Hub, Switch oder PC eingeschaltet sind • das Ethernet-Kabel an beiden Geräten korrekt angeschlossen • das Ethernet-Kabel nicht beschädig ist. Um dies zu überprüfen, schließen Sie ein anderes Ethernet-Kabel an.
  • Página 14 Schritt : Installieren der Software Legen.Sie.die. TeraNavigator-CD.in.das. CD-ROM-Laufwerk.des. Computers.ein..Falls. die.Installation.nicht. automatisch.gestartet. wird,.können.Sie.sie.auch. manuell.starten,.indem. Sie.auf.Start.und.dann. auf Ausführen..klicken.. Nachdem.das.Dialogfeld.„Ausführen“.eingeblendet.wurde,.geben.Sie d:\setup.exe.ein.(„d“.ist.der.Laufwerksbuchstabe.Ihres.CD-ROM- Laufwerks)..Klicken.Sie.auf.OK,.um.die.Installation.fortzusetzen.. Falls.Sie.die.Software.auf.einem.Mac.installieren,.öffnen.Sie.die.CD. und.klicken.auf.das.SymbolTeraNavigator,.um.mit.der.Installation. zu.beginnen. Klicken.Sie.auf.Begin Installation.(Installation. beginnen). Falls.Sie.die.Installation. auf.einem.Mac.vornehmen,. blättern.Sie.weiter.auf.die. nächste.Seite... Falls.Sie.die.Installation. auf.einem.PC.vornehmen,. Connect this klicken.Sie.auf PC to TeraStation.(Diesen. PC.mit.der.TeraStation. verbinden).(dies.ist.die.grüne. untere Schaltfläche). Klicken.Sie.auf.Next (Weiter),.um.die.Installation.
  • Página 15 Schritt : Installieren der Software (Fortsetzung) Klicken.Sie.auf.Next (Weiter),.um.den. Installationsprozess.zu. durchlaufen.. Nachdem.die.Installation. abgeschlossen.ist,.können. Sie.das.Installationsfenster. schließen. Herzlichen.Glückwunsch!.Die.TeraStation.ist.betriebsbereit.. Weitere.Informationen.zum.Einsatz.der.TeraStation. in Kombination mit einem PC finden Sie auf Seite 15, Informationen.zum.Einsatz.der.TeraStation.in.Kombination.mit. einem.Mac.auf.Seite.16. Weitere Hilfe und Konfigurationsoptionen finden Sie im TeraStation User Manual (TeraStation Benutzerhandbuch). auf.der.TeraStation-CD.
  • Página 16 Verwenden der TeraStation in Kombination mit einem Windows-PC Falls.Sie.einen.Windows-PC.benutzen,.werden. auf.dem.Desktop.zwei.neue.Symbole.angezeigt:. Shortcut for your TeraStation.(Verknüpfung. für.die.TeraStation).und.Buffalo NAS Navigator... Die.Verknüpfung.TeraStation.öffnet.die.Ordner. auf.der.TeraStation..Share.ist.der.Hauptordner,.in.dem.Sie.Dateien. und.Ordner.ablegen.können..Info.enthält.eine. Kopie.des.Benutzerhandbuchs... Indem.Sie.auf.das.Symbol.Buffalo Navigator.klicken,.öffnen.Sie.das. Client-Dienstprogramm.der.TeraStation.. Auf.diese.Weise.können.Sie.ganz. einfach.Systeminformationen.für.die. TeraStation(s).einsehen..Wenn.Sie.auf. Setup.klicken.und.dann.Configuration Settings (Konfigurationseinstellungen) auswählen,.gelangen.Sie. zur Bedienoberfläche für die Konfigurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen.für.die.TeraStation.ändern.können..Voreingestellt.ist.der.
  • Página 17 Sie zu der Bedienoberfläche für die Konfigurationseinstellungen, wo Sie die Einstellungen für die TeraStation.ändern.können..Voreingestellt.als.Benutzername. der Bedienoberfläche ist „admin“, und das zugehörige Kennwort.lautet.„password“..Weitere.Informationen.über. den Buffalo NAS Navigator und die Bedienoberfläche für Konfigurationseinstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch. Durch.Anklicken. von.Share.wird.der. Hauptordner.der.

  • Página 18: Technischer Support

    Informationen zum Umweltschutz und zur technischen Unterstützung •.Für.die.Herstellung.des.von.Ihnen.gekauften.Produkts.wurden. natürliche.Ressourcen.verbraucht.. •.Das.Produkt.kann.gefährliche.Substanzen.enthalten,.die.Aus- wirkungen.auf.Gesundheit.und.Umwelt.haben. •.Um.die.Ausbreitung.dieser.Substanzen.in.unserer.Umgebung. und.den.Verbrauch.natürlicher.Ressourcen.zu.verringern,. fordern.wir.Sie.auf,.die.entsprechenden.Rücknahmesysteme.zu. nutzen.. •.In.den.Rücknahmesystemen.werden.die.meisten.Materialien. Ihrer.ausgesonderten.Geräte.aufbereitet.oder.wieder.verwendet. •.Das.Symbol.mit.der.durchgestrichenen.Mülltonne.lädt.Sie.ein,. diese.Systeme.zu.nutzen.. •.Wenn.Sie.mehr.Informationen.über.die.Sammel-,.Wiederver- wendungs-.und.Wiederaufbereitungssysteme.benötigen,.wenden. Sie.sich.an.die.regionalen.Abfallzweckverbände. Technischer Support Öffnungszeiten des Helpdesks: Montag.-.Donnerstag... 9.00.-.18.00.Uhr.(GMT) Freitag... 9.00.-.16.30.Uhr.(GMT) Telefon:... +353 61 708050 E-Mail:... [email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 19: Français

    Français Guide d'installation rapide TeraStation Pro II Contenu de l'emballage : • .Unité.principale.(TeraStation). . • .Câble.Ethernet. • .Câble.d'alimentation. . • .CD.d'installation.TeraNavigator. • .Guide.d'installation.rapide.(le.présent.manuel). • .Carte.de.garantie. v1.0...
  • Página 20 Étape  : connecter vos câbles Branchez.le.câble.d'alimentation.et.le.câble.Ethernet.à.l'arrière.de. la.TeraStation..Connectez.le.câble.d'alimentation.à.un.parasurtenseur.ou.à.une. prise.de.courant..Branchez.l'autre.extrémité.du.câble.Ethernet.à. un.concentrateur.(hub),.à.un.commutateur.ou.à.un.routeur.sur. votre.réseau. Pour.allumer.votre.TeraStation,.appuyez.sur.le.bouton.de.mise.en. marche.situé.à.l'avant.du.dispositif.
  • Página 21 Étape 2 : vérifier votre connexion • la TeraStation et le concentrateur (hub), le commutateur ou le PC sont sous tension, • le câble Ethernet est correctement branché aux deux dispositifs, • le câble Ethernet n'est pas endommagé. Pour vérifier le bon fonctionnement du câble Ethernet, essayez d'en utiliser un autre.
  • Página 22 Étape  : installer le logiciel Insérez.le.CD.TeraNavigator. dans.le.lecteur.de.CD-ROM. de.votre.ordinateur.. Si.le.programme. d'installation.ne.démarre. pas.automatiquement,. vous.pouvez.le.lancer. manuellement.en.cliquant. (Démarrer),.puis. sur.Start (Exécuter)..Lorsque.la.boîte.de.dialogue.Run.(Exécuter). apparaît,.tapez d:\setup.exe.(«.d.».étant.la.lettre.correspondant. au.lecteur.de.CD-ROM)..Cliquez.sur.OK pour.continuer..Si.vous. installez.le.logiciel.sur.un.Mac,.ouvrez.le.CD.et.cliquez.sur.l'icône. TeraNavigator pour.lancer.l'installation. Cliquez.sur.Begin Installation.(Commencer. l'installation). Si.vous.effectuez.l'installation. sur.un.Mac,.passez.à.la.page. suivante... Si.vous.effectuez.l'installation. sur.un.PC,.cliquez.sur Connect this PC to TeraStation.(Connecter. ce.PC.à.la.TeraStation). (bouton.vert.inférieur). Cliquez.sur.Next (Suivant).
  • Página 23 Étape  : installer le logiciel (suite) Continuez.à.cliquer.sur. Next.(Suivant).pour.passer. à.l'étape.d'installation. suivante.. Une.fois.l'opération.terminée,. vous.pouvez.fermer.la.fenêtre. d'installation. Félicitations.!.Vous.pouvez.désormais.utiliser.votre.TeraStation.. Rendez-vous.à.la.page.23.pour.en.savoir.plus.sur.l'utilisation. de.votre.TeraStation.avec.un.PC.ou.à.la.page.24.pour.savoir. comment.l'utiliser.avec.un.Mac. d'utilisation.disponible.sur.le..Reportez-vous.au.manuel CD.TeraStation.pour.en.savoir.plus.sur.les.options.d'aide.et.de. configuration.

  • Página 24: Utiliser Votre Terastation Avec Un Pc Windows

    TeraStation. Le nom d'utilisateur et le mot.de.passe.par.défaut.sont.«.admin.».et.«.password.»,.respectivement,. jusqu'à ce que vous les modifiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour en savoir plus sur le Buffalo NAS Navigator et l'interface de configuration des.paramètres. Vous.pouvez.également.accéder.à.vos. dossiers.et.données.sur.la.TeraStation.

  • Página 25: Utiliser Votre Terastation Avec Un Mac

    Si.vous.cliquez.sur. Setup.(Installation).et. que.vous.choisissez. Browser Management. (Gestion.de.navigation),.vous.accédez.à.l'interface.utilisateur. de configuration des paramètres, où vous pouvez modifier les paramètres.de.TeraStation..Le.nom.utilisateur.et.le.mot.de.passe. par.défaut.sont.«.admin.».et.«.password.»,.respectivement,.jusqu'à. ce que vous les modifiiez. Consultez le manuel d’utilisation pour en.savoir.plus.sur.le.Buffalo.NAS.Navigator.et.l'interface.de. configuration des paramètres. Cliquez.sur.Share. (Partager).pour.ouvrir.le. dossier.principal.sur.la. TeraStation..Vous.pouvez. ajouter.des.dossiers.de. partage.supplémentaires. à.votre.TeraStation..Pour. en.savoir.plus,.consultez. votre.manuel.d'utilisation.

  • Página 26: Assistance Technique

    • Afin d'éviter la diffusion de ces matières dans notre . environnement.et.de.réduire.l'exploitation.des.ressources. naturelles,.nous.vous.encourageons.à.utiliser.les.systèmes.de. récupération.appropriés.. •.Ces.systèmes.réutiliseront.ou.recycleront.de.manière.saine.. la.plupart.des.composants.de.votre.équipement.périmé. •.Le.symbole.représentant.une.poubelle.sur.roues.barrée.d'une. croix.vous.invite.à.utiliser.ces.systèmes.. •.Pour.en.savoir.plus.sur.les.systèmes.de.collecte,.. de.réutilisation.et.de.recyclage,.veuillez.contacter.votre. administration.locale.ou.régionale.chargée.de.la.gestion.des. déchets. Assistance technique Heures de bureau : Du.lundi.au.jeudi... De.9.h.à.18.h.(GMT) Le.vendredi.. De.9.h.à.16.h.30.(GMT) Téléphone :... +353 61 708050 Courrier électronique :. [email protected] Web :..www.buffalo-technology.com...

  • Página 27: Italiano

    Italiano Guida di installazione rapida TeraStation Pro II Contenuto della confezione: • .Unità.principale.(TeraStation). . • .Cavo.Ethernet. . • .Cavo.di.alimentazione.. • .CD.di.installazione.TeraNavigator. • .Guida.di.installazione.rapida.(il.presente.manuale). • .Garanzia. v..1.0...
  • Página 28 Fase : collegamento dei cavi Inserire.il.cavo.di.alimentazione.di.TeraStation.e.il.cavo.Ethernet. sulla.parte.posteriore.del.dispositivo..Collegare.la.spina.di.alimentazione.a.una.presa.di.alimentazione. o.a.uno.scaricatore.di.sovratensioni..Inserire.l'altra.estremità.del. cavo.Ethernet.in.un.hub,.un.interruttore.o.un.router.sulla.rete. Per.accendere.il.dispositivo.TeraStation,.premere.il.pulsante.di. accensione.sul.pannello.anteriore.

  • Página 29: Fase 2: Verifica Del Collegamento

    Fase 2: verifica del collegamento • Il dispositivo TeraStation e l'hub, l'interruttore o il PC siano accesi. • Il cavo Ethernet sia saldamente collegato a entrambi i dispositivi. • Il cavo Ethernet non sia danneggiato. Per questa verifica, utilizzare un altro cavo Ethernet.
  • Página 30 Fase : installazione del software Inserire.il.CD.TeraNavigator. nell'unità.CD-ROM.del. computer..Se.l'installazione. non.viene.avviata. automaticamente,.è. possibile.eseguire.questa. operazione.manualmente. facendo.clic.su.Start, quindi.su Esegui..Nella. finestra di dialogo corrispondente, digitare d:\setup.exe.(dove. "d".corrisponde.all'unità.CD-ROM.utilizzata)..Premere.OK per. continuare..Se.si.sta.eseguendo.il.software.su.un.Mac,.aprire.il.CD. e.fare.clic.sull'icona.TeraNavigator.per.avviare.l'installazione. Fare.clic.su.Begin Installation.(Avvia. installazione). Se.si.sta.eseguendo. l'installazione.su.un. Mac,.passare.alla.pagina. successiva... Se.si.sta.eseguendo. l'installazione.su.un.PC,.fare. clic.sul.pulsante.verde.in. basso.Connect this PC to TeraStation.(Collega.il.PC.a.
  • Página 31 Fase : installazione del software (continua) Premere.nuovamente.Next (Avanti).per.procedere.con.le. fasi.di.installazione.. Al.termine.dell'installazione.è. possibile chiudere la finestra. Congratulazioni!.Il.dispositivo.TeraStation.è.pronto.per.essere. utilizzato..Per.ulteriori.informazioni.sull'utilizzo.di.TeraStation. con.un.PC,.consultare.pagina.31;.per.utilizzare.il.dispositivo.con. un.Mac,.consultare.pagina.32. Per ulteriori informazioni e per le opzioni di configurazione, consultare.il.Manuale per l'utente di TeraStation.contenuto. nel.CD.di.TeraStation.

  • Página 32: Utilizzo Del Dispositivo Terastation Con Un Pc Con Sistema Operativo Windows

    Utilizzo del dispositivo TeraStation con un PC con sistema operativo Windows Se.si.sta.utilizzando.un.PC.con.un.sistema. operativo.Windows,.sul.desktop.verranno. visualizzate.due.nuove.icone:.Shortcut for your TeraStation.(Collegamento.a. TeraStation).e.Buffalo NAS Navigator... Il.collegamento.a.TeraStation.consente.l'accesso. diretto.alle.cartelle.TeraStation..Share.(Condividi).è.la.cartella.principale.in.cui. è possibile inserire file e cartelle. La cartella Info.contiene.una.copia.del.manuale.per. l'utente... Facendo.clic.sull'icona.Buffalo NAS Navigator,.viene.aperto.il.client.di. TeraStation,.che.consente.di.visualizzare. facilmente.le.informazioni.di.sistema. relative.a.uno.o.più.dispositivi. TeraStation..Se.si.seleziona.l'opzione.

  • Página 33: Utilizzo Del Dispositivo Terastation Con Un Mac

    è possibile modificare le impostazioni di TeraStation. Prima di eventuali modifiche, il nome utente predefinito è "admin" e la.password.è."password"..Per.ulteriori.informazioni.su.Buffalo. NAS Navigator e sull'interfaccia utente per la configurazione delle impostazioni,.consultare.il.manuale.per.l'utente. Facendo.clic.su.Share.

  • Página 34: Assistenza Tecnica

    • Il simbolo barrato del raccoglitore di rifiuti invita a utilizzare questi.sistemi.. •.Per.ulteriori.informazioni.sui.sistemi.di.raccolta,.riciclo.e. riutilizzo,.contattare.l'ente.amministrativo.locale.e.regionale. addetto allo smaltimento dei rifiuti. Assistenza tecnica Orario del servizio help desk: lun..-.gio..9.00.-.18.00.(GMT) ven... 9.00.-.16.30.(GMT) Telefono:... +353 61 708050 E-mail:... [email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 35: Contenido Del Paquete

    Español Guía de instalación rápida TeraStation Pro II Contenido del paquete: • .Unidad.principal.(TeraStation).. • .Cable.Ethernet. • .Cable.de.alimentación.. • .CD.de.instalación.de.TeraNavigator. • .Guía.de.instalación.rápida.(este.manual). • .Tarjeta.de.garantía. v1.0...

  • Página 36: Paso 1. Conexión De Los Cables

    Paso 1. Conexión de los cables Enchufe.el.cable.de.alimentación.y.el.cable.Ethernet.de.la. TeraStation.en.la.parte.posterior.de.la.unidad..Conecte.el.cable.de.alimentación.a.una.toma.de.corriente.o.a.un. protector.contra.subidas.de.tensión..Enchufe.el.otro.extremo.del. cable.Ethernet.a.un.concentrador,.un.conmutador.o.un.enrutador. de.la.red. Pulse.el.botón.de.encendido.del.panel.frontal.para.poner.en.marcha. la.TeraStation.

  • Página 37: Paso 2. Comprobación De La Conexión

    Paso 2. Comprobación de la conexión • tanto la TeraStation como el concentrador estén encendidos. • el cable Ethernet está bien conectado en ambos dispositivos. • el cable Ethernet no esté dañado. Para verificar, pruebe a utilizar otro cable Ethernet.

  • Página 38: Paso 3. Instalación Del Software

    Paso 3. Instalación del software  Introduzca.el.CD.de. TeraNavigator.en.la. unidad.de.CD-ROM.de. su.ordenador..Si.no.se. ejecuta.automáticamente. el.programa.de.instalación,. puede.ejecutarlo.de.forma. manual.haciendo.clic.en. Inicio y.a.continuación.en Ejecutar..Cuando.se.abra.el.cuadro.de.diálogo.Ejecutar,.escriba d:\setup.exe.(“T”.es.la.letra.de.su.unidad.de.CD-ROM)..Pulse. Aceptar para.continuar..Para.instalar.el.software.en.un.Mac,.abra.el. CD.y.haga.clic.en.el.icono.TeraNavigator.para.iniciar.la.instalación. Haga.clic.en.Begin Installation.(Iniciar. instalación). Para.instalar.el.software.en. un.Mac,.pase.a.la.página. siguiente... Para.instalarlo.en.un.PC,. haga.clic.en.Connect this PC to TeraStation. (Conectar.este.PC.a. TeraStation),.el.botón.verde. situado.en.la.parte.inferior. Haga.clic.en.Siguiente.para. proseguir.con.la.instalación..
  • Página 39 Paso 3. Instalación del software (continuación)  Siga.haciendo.clic.en. Siguiente.para.avanzar.en.la. instalación.. Una vez finalizada, cierre la ventana.de.instalación. ¡Enhorabuena!.Su.TeraStation.está.lista.para.utilizarla..Consulte. la.página.39.para.obtener.más.información.sobre.el.uso.de. TeraStation.en.un.PC,.o.la.página.40.para.su.uso.en.un.Mac. Para obtener más ayuda y conocer las opciones de configuración, consulte.el.Manual del usuario de TeraStation.incluido.en.su. CD.de.TeraStation.

  • Página 40: Uso De La Terastation En Un Pc Con Windows

    Uso de la TeraStation en un PC con Windows Si.utiliza.un.PC.con.Windows,.en.su.escritorio. aparecerán.dos.nuevos.iconos:.el acceso directo a su TeraStation.y.Buffalo NAS Navigator... El.acceso.directo.a.TeraStation.abre.las. carpetas.de.la.TeraStation..Share.(Compartir).es.la.carpeta.principal,.en.la. que.puede.colocar.sus.archivos.y.carpetas..Info. contiene.una.copia.del.manual.del.usuario... Para.abrir.la.utilidad.cliente.de.la. TeraStation,.utilice.el.icono.Buffalo Navigator..Con.esta.utilidad. podrá.ver.fácilmente.la.información. de.sistema.de.su.TeraStation..Haga. clic.en.Setup.(Instalar).y.seleccione. Configuration Settings.(Opciones.de. configuración) para abrir la interfaz gráfica de configuración; en ella puede cambiar los parámetros de configuración...

  • Página 41: Uso De La Terastation En Un Mac

    TeraStation. El nombre de usuario predeterminado de la interfaz gráfica es “admin” y la contraseña,.“password”,.a.menos.que.los.cambie..Consulte. el.manual.del.usuario.para.obtener.más.información.sobre.el. Buffalo NAS Navigator y la interfaz gráfica de configuración. Al.hacer.clic.en.Share,.se. abre.la.carpeta.principal. de.la.TeraStation... Puede.agregar.carpetas.

  • Página 42: Información Medioambiental Y De Asistencia Técnica

    • Cuando su dispositivo llegue al fin de su vida útil, la mayor parte.de.los.materiales.empleados.en.su.fabricación.se.reutiliza- rán.o.reciclarán.de.modo.adecuado.a.través.de.estos.sistemas.de. reciclaje. •.El.símbolo.del.contenedor.de.basura.tachado.le.invita.a.usar. dichos.sistemas.. •.Si.necesita.más.información.sobre.los.sistemas.de.recogida,. reutilización.y.reciclaje,.póngase.en.contacto.con.su.administra- ción.local.o.regional.de.recogida.de.basura. Asistencia técnica Horario de atención: de.lunes.a.jueves.de.9.00.a.18.00.(GMT) viernes.de..9.00.a.16.30.(GMT) Teléfono:... +353 61 708050 Correo electrónico:[email protected] Página Web:... www.buffalo-technology.com...

  • Página 43: Português

    Português Guia de Configuração Rápida TeraStation Pro II Conteúdo da Embalagem: • .Unidade.Principal.(TeraStation). • .Cabo.Ethernet. . • .Cabo.de.Energia. • .CD.de.Instalação.TeraNavigator. • Guia de Configuração Rápida (este manual) • .Cartão.de.Garantia. v1.0...
  • Página 44 Passo : Ligar os Cabos Ligue.o.cabo.de.alimentação.da.TeraStation.e.o.cabo.Ethernet.à. parte.de.trás.da.TeraStation..Ligue.o.cabo.de.energia.a.uma.tomada.ou.a.um.supressor.de. picos.de.corrente..Ligue.a.outra.extremidade.do.cabo.Ethernet.a. um.hub,.comutador.ou.router.na.rede. Prima.o.botão.de.energia.no.painel.frontal,.para.ligar.a. TeraStation.
  • Página 45 Passo 2: Verificar a Ligação • ambos a TeraStation e o hub, comutador ou PC estão ligados. • o cabo Ethernet está bem preso a ambos os dispositivos. • o cabo Ethernet não está estragado. Para verificar, utilize outro cabo Ethernet.
  • Página 46 Passo : Instalar o Software Insira.o.CD.TeraNavigator. na.unidade.de.CD-ROM.do. computador..Se.o.programa. de configuração não for iniciado.automaticamente,. é.possível.iniciá-lo. manualmente,.clicando. em.Start (Iniciar).e, em.seguida,.em.Run... (Executar). Quando.aparecer.a.caixa.de.diálogo.Executar,.escreva.d:\ setup.exe.(em.que.“d”.é.a.letra.da.unidade.do.CD-ROM)..Prima.OK para.continuar..Se.está.a.instalar.o.software.num.Mac,.abra.o.CD.e. clique.no.ícone.do.TeraNavigator.para.iniciar.a.instalação. Clique.em.Begin Installation. Se.está.a.instalar.num.Mac,. vá.para.a.página.seguinte... Se.está.a.instalar.num.PC,. Connect this PC clique.em TeraStation.(o.botão. verde.em.baixo). Clique.em.Next para.seguir. os.passos.da.instalação..
  • Página 47 Passo : Instalar o Software (cont.) Continue.a.premir.Next para.seguir.os.passos.da. instalação.. Quando.a.instalação.estiver. concluída,.pode.fechar.a. janela.de.instalação. Parabéns!.A.TeraStation.está.pronta.a.ser.utilizada..Siga.para. a.página.47.para.obter.mais.informações.sobre.a.utilização.da. TeraStation.com.um.computador.ou.para.a.página.48.para.obter. mais.informações.de.utilização.da.TeraStation.com.um.Mac. Consulte.o.manual.TeraStation User Manual no.cd.TeraStation. para mais opções de ajuda e configuração.
  • Página 48 Utilizar a TeraStation com um computador Windows Se.está.a.utilizar.um.PC.com.Windows,.serão. apresentados.dois.novos.ícones.no.ambiente.de. trabalho:.Atalhos.para.TeraStation.e.Buffalo Navigator... O.atalho.para.a.TeraStation.abre.as.pastas.da. TeraStation..Share.é.a.pasta.principal.onde.podem.ser. guardados ficheiros e pastas. Info.contém.uma. cópia.do.manual.do.utilizador... O.ícone.Buffalo NAS Navigator.abre. o.utilitário.cliente.da.TeraStation..Isto. permite.ver.facilmente.informações.do. sistema.referentes.à(s).TeraStation(s).. Se.clicar.em.Setup.e.escolher. Configuration Settings,.é.levado.até.à. Interface Gráfica (GUI) de configuração das definições, onde é possível alterar as definições da TeraStation.
  • Página 49 à Interface Gráfica (GUI) de configuração das definições, onde é possível alterar as definições da TeraStation. Até que sejam alterados,.o.nome.de.utilizador.GUI.é.“admin”.e.a.palavra- passe.é.“password”..Consulte.o.manual.do.utilizador.para.mais. informações sobre o Buffalo NAS Navigator e a Interface Gráfica (GUI) de Configuração das Definições. Ao.clicar.em.Share,. abre.a.pasta.principal.da. TeraStation. É possível adicionar.partilhas.à.

  • Página 50: Suporte Técnico

    •.Os.sistemas.take-back.reutilizam.ou.reciclam.a.maior.parte.. dos materiais de equipamentos em fim de vida, de maneira saudável. •.O.símbolo.do.contentor.de.lixo.com.rodas.barrado.com.uma. cruz,.convida-o.a.utilizar.esses.sistemas.. •.Caso.necessite.de.mais.informações.sobre.sistemas.de.recolha,. reutilização.e.reciclagem,.contacte.as.autoridades.locais. responsáveis.pela.gestão.do.lixo. Suporte Técnico Horas de atendimento no Helpdesk: Segunda-Quinta... 9H00.–.18H00.(GMT) ..Sexta.. . 9H00.–.16H30.(GMT) Telefone:... +353 61 708050 Email:[email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 51: Inhoud Verpakking

    Nederlands Beknopte installatiegids TeraStation Pro II Inhoud verpakking: • .TeraStation. • .Ethernet-kabel. • .Voedingskabel. . • .Installatie-cd.TeraNavigator. • .Beknopte.installatiegids.(deze.handleiding). • .Garantiekaart.. versie.1.0...

  • Página 52: Stap : De Kabels Aansluiten

    Stap : de kabels aansluiten Sluit.de.voedingskabel.en.de.Ethernet-kabel.van.het.TeraStation. aan.op.de.achterzijde.van.het.TeraStation..Steek.de.adapter.in.het.stopcontact.of.een.stroombeveiliger..Sluit. het.andere.uiteinde.van.de.Ethernet-kabel.aan.op.een.hub,.switch. of.router.in.het.netwerk. Druk.op.de.aan/uit-knop.op.het.voorpaneel.om.het.TeraStation.in. te.schakelen.

  • Página 53: Stap 2: De Verbinding Controleren

    Stap 2: de verbinding controleren • zowel het TeraStation als de hub, switch of pc is ingeschakeld, • de Ethernet-kabel goed op beide apparaten is aangesloten en • de Ethernet-kabel in orde is (gebruik een andere Ethernet-kabel ter controle).
  • Página 54 Stap : software installeren Plaats.de.TeraNavigator-cd. in.het.cd-romstation.van. uw.computer..Klik.als.de. installatie.niet.automatisch. begint.op.Start.en. vervolgens.op Uitvoeren..om.de.installatie.handmatig. te.starten..Voer.als.het. dialoogvenster.Uitvoeren. wordt.weergegeven d:\setup.exe.in.(waarbij.“d”.de.schijfaanduiding. van.uw.cd-romstation.is)..Klik.op.OK om.door.te.gaan..Open.als.u.de. software.op.een.Mac.installeert.de.cd.en.klik.op.de.TeraNavigator om.met.de.installatie.te.beginnen. Klik.op.Begin Installation.(Met.de. installatie.beginnen). Als.u.de.installatie.op.een. Mac.uitvoert,.kunt.u.deze. pagina.overslaan... Klik.als.u.de.installatie.op. Connect een.pc.uitvoert.op this PC to TeraStation. (Deze.pc.op.het.TeraStation. aansluiten).(de.groene.knop). Klik.op.Next (Volgende).om. de.installatie.uit.te.voeren..
  • Página 55 Stap : software installeren (vervolg) Blijf.op.Next (Volgende). klikken.om.de.installatie.te. voltooien.. Sluit.het.installatievenster. als.de.installatie.is.voltooid. Gefeliciteerd!.Uw.TeraStation.is.klaar.voor.gebruik..Ga.naar. pagina.55.voor.meer.informatie.over.het.gebruik.van.uw. TeraStation.met.een.pc.of.naar.pagina.56.voor.meer.informatie. over.het.gebruik.van.uw.TeraStation.met.een.Mac. Raadpleeg.de.TeraStation-gebruikershandleiding.op.de. TeraStation-cd voor meer hulp en configuratiemogelijkheden.
  • Página 56 Het TeraStation met een Windows-pc gebruiken Als.u.een.Windows-pc.gebruikt,.worden.er.twee. nieuwe.pictogrammen.aan.het.bureaublad. toegevoegd:.Shortcut for TeraStation. (Snelkoppeling.naar.TeraStation).en.Buffalo Navigator... Als.u.op.de.TeraStation-snelkoppeling.klikt,. worden.de.mappen.van.uw.TeraStation. weergegeven..Share.(Gedeelde.map).is.de.hoofdmap.waarin. u.bestanden.en.mappen.kunt.plaatsen..In. de.map.Info.vindt.u.een.exemplaar.van.de. gebruikershandleiding... Klik.op.het.Buffalo NAS Navigator- pictogram.om.het.hulpprogramma.van. het.TeraStation.te.openen..Zo.kunt.u. eenvoudig.de.systeeminformatie.van. uw.TeraStation(s).bekijken..Als.u.op. Setup.(Instellen).klikt.en.vervolgens. Configuration Settings (Configuratie- instellingen).selecteert,.wordt.de. gebruikersinterface voor de configuratie van.de.instellingen.weergegeven..In.deze. interface.kunt.u.de.instellingen.van. het.TeraStation.wijzigen..Aanvankelijk.is.de.gebruikersnaam.voor.de. gebruikersinterface.‘admin’.en.het.wachtwoord.is.‘password’..Raadpleeg.
  • Página 57 TeraStation(s).bekijken... Als.u.op.Setup.(Instellen). klikt.en.vervolgens. Browser Management. (Browserbeheer). selecteert,.wordt.de. gebruikersinterface.voor. de configuratie van de instellingen weergegeven. In deze interface kunt.u.de.instellingen.van.het.TeraStation.wijzigen..Aanvankelijk. is.de.gebruikersnaam.voor.de.gebruikersinterface.‘admin’.en.het. wachtwoord.is.‘password’..Raadpleeg.de.gebruikershandleiding. voor.meer.informatie.over.de.Buffalo.NAS.Navigator.en.over.de. gebruikersinterface voor de configuratie van de instellingen. Klik.op.Share.(Gedeelde. map).om.de.hoofdmap. van.het.TeraStation. te.openen..U.kunt. extra.gedeelde.mappen. aan.uw.TeraStation. toevoegen..Raadpleeg.de. gebruikershandleiding. voor.meer.informatie. PC/Mac -De.webinterface.wordt.standaard.in.het.Engels. weergegeven..U.kunt.de.taal.veranderen.door.de.gewenste.taal.te.

  • Página 58: Informatie Over Milieuzaken En Technische Ondersteuning

    Informatie over milieuzaken en technische ondersteuning •.Voor.de.productie.van.het.apparaat.dat.u.hebt.aangeschaft,. zijn.natuurlijke.rijkdommen.gebruikt.. •.Dit.apparaat.bevat.mogelijk.gevaarlijke.stoffen.die.uw.gezond- heid.en.het.milieu.kunnen.schaden. •.Om.de.verspreiding.van.deze.stoffen.in.het.milieu.te.voorkomen. en.de.druk.op.natuurlijke.rijkdommen.te.verminderen,.raden.we. u.aan.de.van.toepassing.zijnde.recycleprocedures.op.te.volgen.. •.Zo.worden.de.meeste.materialen.aan.het.einde.van.de.levens- duur.van.het.apparaat.op.een.verantwoorde.manier.opnieuw. gebruikt.of.gerecycled. •.Met.het.pictogram.met.de.doorgestreepte.vuilnisbak.vragen.wij. u.van.deze.procedures.gebruik.te.maken.. •.Neem.voor.meer.informatie.over.het.afhalen,.hergebruiken.en. recyclen.van.afval.contact.op.met.uw.plaatselijke.of.regionale. aanspreekpunt.voor.het.recyclebeleid. Technische ondersteuning Openingstijden helpdesk: Maandag.-.donderdag... 10.00.-.19.00.uur.(CET) Vrijdag. .. 10.00.-.17.30.uur.(CET) Telefoon:... +353 61 708050 E-mail:... [email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 59: Förpackningens Innehåll

    Svenska Snabbguide TeraStation Pro II Förpackningens innehåll: • .Huvudenhet.(TeraStation). • .Ethernetkabel.. • .Nätkabel. • .TeraNavigator.installations-cd.. . • .Snabbguide.(den.här.handboken). • .Garantikort. v.1.0...
  • Página 60 Steg : Anslut kablarna Sätt.i.nätkabeln.och.ethernetkabeln.på.baksidan.av.din. TeraStation..Sätt.i.kontakten.i.ett.vägguttag.eller.anslut.den.till.ett. överspänningsskydd..Sätt.i.den.andra.änden.av.ethernetkabeln.i. en.hubb,.switch.eller.router.i.nätverket. Starta.TeraStation.genom.att.trycka.på.AV/PÅ-knappen.på. framsidan.av.enheten.
  • Página 61 Steg 2: Kontrollera anslutningen • både TeraStation och hubben, switchen eller datorn är påslagna, • ethernetkabeln är ordentligt inkopplad i båda enheterna, • ethernetkabeln inte är skadad. Detta kontrollerar du genom att prova med en annan ethernetkabel.
  • Página 62 Steg : Installera programmet Sätt.i.TeraNavigator-cd:n. i.datorns.CD-ROM-enhet.. Om.installationen.inte. startar.automatiskt.kan.du. starta.den.manuellt.genom. att.klicka.på.Start [Starta] [Kör]..och.sedan.på När.dialogrutan.Run.[Kör]. öppnas.skriver.du.in d:\setup.exe.(där.“d”.står.för.CD-ROM-enhetens.drivenhet)..Tryck. på.OK för.att.fortsätta..Om.du.installerar.programvaran.på.en.Mac. öppnar.du.CD:n.och.klickar.på.TeraNavigator-ikonen.för.att.starta. installationen. Klicka.på.Begin Installation [Börja installationen]. Om.du.installerar.på.en.Mac. hoppar.du.till.nästa.sida... Om.du.installerar.på.en.PC. klickar.du.på.Connect this PC to TeraStation [Anslut PC:n till TeraStation].(den. gröna.nedre.knappen). [Nästa]. Klicka.på.Next för.att.gå.vidare.med. installationen..
  • Página 63 Steg : Installera programmet (forts.) Fortsätt.genom.att.klicka.på. Next [Nästa].för.att.gå.vidare. med.installationen.. När.installationen.är. klar.kan.du.stänga. installationsfönstret. Gratulerar!.Nu.är.din.TeraStation.klar.att.använda..Gå.till. sidan.63.för.ytterligare.information.om.hur.du.använder.din. TeraStation.på.en.PC,.eller.till.sidan.64.om.hur.du.använder.den. på.en.Mac. Ytterligare hjälp och konfigurationsalternativ finns i TeraStation User Manual [TeraStations användarhandbok]. på.din.TeraStation-cd.
  • Página 64 Att använda TeraStation tillsammans på en Windows PC Om du använder en Windows PC finns det nu två.nya.ikoner.på.skrivbordet:.Shortcut for your TeraStation [Genväg till TeraStation]. och.Buffalo NAS Navigator... Med.hjälp.av.genvägen.till.TeraStation.kan.du. öppna.mapparna.i.TeraStation..Share [Dela].är.den.huvudmapp.där.du.kan. Info placera filer och mappar. I finns en kopia av.användarhandboken...
  • Página 65 Att använda TeraStation tillsammans med en Mac När.du.har.installerat.programvaran. TeraNavigator finns det nu två nya ikoner på.skrivbordet.på.din.Mac. [Dela].är.den.huvudmapp. Mappen.Share där du kan placera filer och mappar. Navigator.är.TeraStations.klientverktyg... Genom.att.klicka.på. ikonen.Buffalo NAS Navigator.öppnas. TeraStations.klientverktyg.. Här.kan.du.enkelt.visa. systeminformation.om. TeraStation..Genom. att.klicka.på.Setup [Installera].och.välja. Browser Management [Webbläsarhantering]. kommer.du.till.

  • Página 66: Teknisk Support

    •.Den.utrustning.du.har.köpt.har.krävt.att.man.utvunnit.. och.använt.naturtillgångar.för.att.tillverkas.. •.Utrustningen.kan.innehålla.skadliga.ämnen.som.kan.. påverka.hälsan.och.miljön. •.För.att.undvika.att.dessa.ämnen.sprids.i.miljön.. och.för.att.minska.trycket.på.naturens.resurser.. ber.vi.dig.att.utnyttja.tillämpliga.återvinningssystem.. • Vid återvinningen återanvänds eller återvinns de flesta . material.i.den.uttjänta.utrustningen.på.ett.säkert.sätt. •.Den.överkorsade.soptunnesymbolen.uppmanar.dig.att.använda. . dessa.system.. •.Om.du.vill.ha.mer.information.om.insamling,.återanvändning.. och.återvinning.ber.vi.att.du.kontaktar.din.lokala. miljöförvaltning. Teknisk support Helpdeskens öppettider: måndag.-.torsdag... 9.00.–.18.00.(GMT) fredag.. . 9.00.–.16.30.(GMT) Telefon:... +353 61 708050 E-post:... [email protected] Webb:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 67: Norsk

    Norsk Hurtigguide for installasjon TeraStation Pro II Innholdet i pakken: • .Hovedenhet.(TeraStation). • .Ethernet-kabel. • .Strømkabel. • .Installasjons-CD.for.TeraNavigator. • .Hurtigguide.for.installasjon.(denne.håndboken). • .Garantikort. v1.0...
  • Página 68 Trinn : Koble til kabler Koble.til.strømkabelen.til.TeraStation.og.Ethernet-kabelen.på. baksiden.av.TeraStation..Koble.strømkontakten.til.et.strømuttak.eller.et. overspenningsvern..Koble.den.andre.enden.av.Ethernet-kabelen. til.en.hub,.en.svitsj.eller.en.ruter.på.nettverket. Trykk.på.strøm-knappen.på.frontpanelet.for.å.slå.på.din. TeraStation.
  • Página 69 Trinn 2: Kontroller forbindelsen • både TeraStation og huben, svitsjen eller PC-en er slått på. • Ethernet-kabelen er godt festet til begge enhetene. • Ethernet-kabelen ikke er skadet. Prøv med en annen Ethernet- kabel for å teste dette.
  • Página 70 Trinn : Installere programvare Sett.TeraNavigator.CD-en. inn.i.CD-ROM-stasjonen. på.datamaskinen..Hvis. installeringen.ikke.starter. automatisk,.kan.du.starte. den.ved.å.klikke.på.Start, Run... (Kjør...). deretter Når.dialogvinduet."run". ("kjør").åpnes,.skriver.du. inn d:\setup.exe.(der.“D”.er.stasjonsbokstaven.for.din.CD-ROM)... Trykk.OK for.å.fortsette..Hvis.du.installerer.programvaren.på.en. Mac,.åpner.du.CD-en.og.klikker.på.TeraNavigator-ikonet.for.å. starte.installasjonen. Klikk.på.Begin Installation (Start Installasjon). Hvis.du.installerer.på.Mac,. kan.du.gå.videre.til.neste. side... Hvis.du.installerer.på.PC,. klikker.du.på.Connect this PC to TeraStation (Koble denne PC-en til TeraStation).(den.grønne,. nederste.knappen). Klikk.på.Next (Neste).for.å.
  • Página 71 Trinn : Installere programvare (forts.) Fortsett.å.klikke.på.Next (Neste).for.å.gå.gjennom. installasjonen.. Når.installasjonen.er. fullført,.kan.du.lukke. installasjonsvinduet. Gratulerer!.Din.TeraStation.er.nå.klar.for.bruk..Se.side.71.for. mer.informasjon.om.hvordan.du.bruker.TeraStation.med.PC.eller. side.72.for.mer.informasjon.om.hvordan.du.bruker.TeraStation. med.Mac. Se.TeraStation User Manual (Brukermanual for TeraStation) på TeraStation CD-en for mer hjelp og flere konfigurasjonsalternativer.
  • Página 72 (Oppsett).og. du.klikker.på.Setup velger.Configuration Settings (Konfigurasjonsinstillinger),.kommer. du til grafisk brukergrensesnitt for konfigurasjonsinstillinger, der du kan.forandre.på.innstillingene.for. TeraStation..Brukernavnet.er."admin".og.passordet."password".inntil. du.endrer.brukernavn.og.passord..Se.brukerhåndboken.for.mer. informasjon om Buffalo NAS Navigator og grafisk brukergrensesnitt for konfigurasjonsinstillinger. En.annen.måte.å.få.tilgang.til.mapper. og.data.på.din.TeraStation.er.ved.bruk. av.den.tilordnede.stasjonsbokstaven. ‘T’..Installasjonsprogrammet.la.til. hovedmappen.for.TeraStation.("share").i. mappen.“Min.datamaskin”.som.stasjon. ‘T’..Bruk.denne.virtuelle.harddisken. akkurat.som.andre.harddisker.på. datamaskinen. Du kan legge til flere delte mapper og stasjonsbokstaver...
  • Página 73 (Oppsett).og.velger.. Browser Management (Nettleseradministrasjon),. kommer du til et grafisk brukergrensesnitt for konfigurasjonsinstillinger, der du kan forandre.på.innstillingene.for.TeraStation..Brukernavnet. for.brukergrensesnittet.er."admin".og.passordet."password". inntil.du.endrer.brukernavn.og.passord..Se.brukerhåndboken. for mer informasjon om Buffalo NAS Navigator og grafisk brukergrensesnitt for konfigurasjonsinstillinger. Ved.å.klikke.på.Share (Del).kan.du.åpne. hovedmappen.på. TeraStation..Du.kan.legge. til flere delte mapper på.TeraStation;.se. brukerhåndboken.for.mer.

  • Página 74: Teknisk Støtte

    Informasjon om miljø og teknisk støtte •.Produksjonen.av.dette.utstyret.krever.utvinning.og.bruk.av. naturressurser.. •.Utstyret.kan.inneholde.stoffer.som.kan.skade.helse.og.miljø. •.For.å.unngå.å.forurense.miljøet.med.slike.stoffer.og.for.å.spare. naturressurser.vil.vi.anbefale.at.du.benytter.deg.av.returordn- ingen.for.elektronisk.avfall.. •.Returordningen.for.elektronisk.avfall.innebærer.at.mesteparten. av.materialene.som.utstyret.er.laget.av,.blir.resirkulert. •.Søppelkasse-symbolet.er.en.påminnelse.om.å.bruke.denne. ordningen.. •.Hvis.du.vil.vite.mer.om.innlevering,.gjenbruk.og.resirkulering. av.elektronisk.avfall,.kan.du.ta.kontakt.med.kommunens.reno- vasjonsetat. Teknisk støtte Kundeservice, åpningstider: Mandag–torsdag... kl..9.00.–.18.00.(GMT) Fredag... kl..9.00.–.16.30.(GMT) Telefon:... +353 61 708050 E-post:... [email protected] Web:..www.buffalo-technology.com...

  • Página 75: Dansk

    Dansk Hurtig installations- vejledning TeraStation Pro II Pakkens indhold: • .Hovedenhed.(TeraStation). • .Ethernetkabel.. • .Strømkabel. • .Installations-cd.til.TeraNavigator. • .Hurtig.installationsvejledning.(denne.brugervejledning). • .Garantikort. v1.0...
  • Página 76 Trin : Tilslutning af kabler Tilslut.TeraStations.strømkabel.og.Ethernetkabel.bag.på. TeraStation..Sæt.strømstikket.i.en.stikkontakt.eller.en. overspændingsbeskytter..Sæt.enden.af.Ethernetkablet.i.en.hub. eller.en.router.på.netværket. Tryk.på.tænd-/slukknappen.på.frontpanelet.for.at.tænde. TeraStation.
  • Página 77 Trin 2: Kontrol af forbindelsen • Både TeraStation og hubben, kontakten eller pc'en er tændt. • Ethernetkablet er fastgjort sikkert til begge enheder. • Ethernetkablet ikke er beskadiget. Du kan kontrollere dette ved at prøve at bruge et andet kabel.
  • Página 78 Trin : Installation af software Indsæt.TeraNavigator-cd'en. i.computerens.cd-rom-drev.. Hvis.installationen.ikke. starter.automatisk,.kan. du.starte.den.ved.at.klikke. på.Start og.derefter.på Run..Når.dialogboksen. Run.(Kør).åbnes,.skal.du. skrive d:\setup.exe.(hvor. "d".står.for.cd-rom-drevet)..Tryk.på.OK for.at.fortsætte..Hvis.du. installerer.softwaren.på.en.Mac,.skal.du.åbne.cd'en.og.klikke.på. ikonet.TeraNavigator for.at.starte.installationen. Klik.på.Begin Installation.(begynd. installationen). Hvis.du.installerer.på.en. Mac,.kan.du.springe.den. næste.side.over... Hvis.du.installerer.på.en.pc,. Connect skal.du.klikke.på this PC to TeraStation. (tilslut.denne.pc.til. TeraStation).(den.grønne. knap.nederst). Klik.på.Next (Næste).for.at. gå.gennem.installationen.
  • Página 79 Trin : Installation af software (fortsat) Fortsæt.med.at.klikke. på.Next (Næste).for.at.gå. gennem.installationen.trin. for.trin.. Når.installationen.er. gennemført,.kan.du.lukke. installationsvinduet. Tillykke! TeraStation er nu klar til brug. På side 79 kan du finde flere oplysninger om, hvordan du bruger TeraStation sammen med en pc, og på side 80 kan du finde oplysninger om, hvordan du.bruger.TeraStation.med.en.Mac.

  • Página 80: Brug Af Terastation Med En Windows-Pc

    Settings. og.vælger.Configuration (konfigurationsindstillinger), bliver du ført til Settings Configuration GUI (indstillingskonfigurationsguiden), hvor.du.kan.ændre.indstillingerne. for.TeraStation..Standardbrugernavnet.er."admin",.og.adgangskoden. er "password", indtil du ændrer det. Du kan finde flere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og Settings Configuration GUI i brugervejledningen. Du.kan.også.få.adgang.til.mapper.og. data.på.TeraStation.via.det.tilknyttede. drevbogstav.'T'..Under.installationen. har.installationsprogrammet.tilføjet. TeraStations.hovedmappe."share".som. drev.'T'.i.mappen."Denne.computer"..

  • Página 81: Brug Af Terastation Med En Mac

    Browser Management. (browserstyring),. bliver du ført til Settings Configuration GUI (indstillingskonfigurationsguiden), hvor du kan ændre indstillingerne.for.TeraStation..Brugernavnet.til.GUI.er."admin",. og.adgangskoden.er."password",.indtil.du.ændrer.det..Du.kan. finde flere oplysninger om Buffalo NAS Navigator og Settings Configuration GUI i brugervejledningen. Hvis.du.klikker.på.Share,. åbnes.hovedmappen.på. TeraStation. Du kan finde yderligere.oplysninger. om,.hvordan.du.tilføjer. flere delemapper på.TeraStation,.i.
  • Página 82 • Genbrugsordningerne sørger for at genbruge flest mulige . dele.af.udstyret.på.en.miljømæssigt.forsvarlig.måde. •.Det.overstregede.skraldespandssymbol.opfordrer.til.at.gøre. brug.af.genbrugsordningen.. • Kontakt din lokale genbrugsstation for at få flere oplysninger . om.indsamling.og.genbrugsordninger. Teknisk support Åbningstider i helpdesk: Mandag.-.torsdag... 10.00.-.19.00 Fredag. . 10.00.–.17.30 Telefon:... +353 61 708050 E-mail:... [email protected] Internet:... www.buffalo-technology.com...

  • Página 83: Pakkauksen Sisältö

    Suomi Pika-asennusopas TeraStation Pro II Pakkauksen sisältö: • .TeraStation-yksikkö. . • .Ethernet-kaapeli. • .virtajohto. • .TeraNavigator-asennuslevy. • .pika-asennusopas.(tämä.opas). • .takuukortti.. . v.1.0...
  • Página 84 Vaihe : Kaapelien kytkentä Kytke.TeraStationin.virtajohto.ja.Ethernet-kaapeli.TeraStation- yksikön.takaosaan..Kytke.virtapistoke.pistorasiaan.tai.ylijännitesuojaan..Kytke. Ethernet-kaapelin.toinen.pää.verkon.keskittimeen,.kytkimeen.tai. reitittimeen. Kytke.virta.TeraStation-yksikköön.etupaneelin.virtapainikkeella.
  • Página 85 Vaihe 2: Tarkista yhteys • virta on kytketty sekä TeraStation-yksikköön että keskittimeen, kytkimeen tai tietokoneeseen • Ethernet-kaapeli on kiinnitetty kunnolla molempiin laitteisiin • Ethernet-kaapeli on ehjä. Testaa kokeilemalla toista Ethernet- kaapelia.
  • Página 86 Vaihe : Ohjelmiston asentaminen Aseta.TeraNavigator-levy. tietokoneen.CD-asemaan.. Jos.asennusohjelma.ei. käynnisty.automaattisesti,. voit.käynnistää.sen. manuaalisesti.valitsemalla. Käynnistä.ja.valitsemalla Suorita..Kun.Suorita- valintaikkuna.tulee. näkyviin,.kirjoita d:\setup.exe.(jossa.“d”.on.CD-aseman.tunnus).. Jatka.valitsemalla.OK..Jos.asennat.ohjelmiston.Mac-tietokoneeseen,. avaa.CD-levy.ja.aloita.asennus.napsauttamalla.TeraNavigator- kuvaketta. Valitse.Begin Installation (Aloita asennus). Jos.asennat.ohjelmiston. Mac-tietokoneeseen,.siirry. suoraan.seuraavalle.sivulle... Jos.asennat.ohjelmiston. PC-tietokoneeseen,.valitse Connect this PC to TeraStation.(Kytke.tämä. PC.TeraStationiin).(alempi,. vihreä.painike). Valitse.seuraavissa. (Seuraava).. ruuduissa.Next...
  • Página 87 Vaihe : Ohjelmiston asentaminen (jatkoa) Jatka.asennusta.valitsemalla. seuraavissa.ruuduissa.Next (Seuraava).. Kun.asennus.on.valmis,.voit. sulkea.asennusohjelman. ikkunan. Kaikki.toimet.on.nyt.tehty,.ja.TeraStationia.voi.käyttää..Sivulla. 87.on.lisätietoja.TeraStationin.käyttämisestä.PC-tietokoneessa;. sivulla.88.on.lisätietoja.TeraStationin.käyttämisestä.Mac- tietokoneessa. Lisää.ohjeita.ja.määritysvaihtoehtoja.on.TeraStation-levyllä. olevassa.TeraStation User Manual -käyttöppaassa..
  • Página 88 TeraStationin.asiakasohjelman.voi.avata. Buffalo NAS Navigator.-kuvakkeesta.. Asiakasohjelman.avulla.voit.kätevästi. tarkastella.TeraStation-laitteiden. järjestelmätietoja..Jos.valitset.Setup (Asetukset).ja.valitset.Configuration Settings (Kokoonpanoasetukset),. ohjelma.avaa.asetusten.määrittämiseen. tarkoitetun graafisen Settings Configuration -käyttöliittymän, jossa TeraStationin.asetuksia.voi.muuttaa..Oletuskäyttäjätunnus.on.admin. ja.salasana.password,.kunnes.käyttäjä.vaihtaa.ne..Käyttöoppaassa.on. lisätietoja Buffalo NAS Navigator -ohjelmasta ja Settings Configuration -käyttöliittymästä. TeraStation-yksikön.kansioita.ja.tietoja. voi.käyttää.myös.yhdistetyn.aseman.T. kautta..Kun.asennusohjelma.suoritetaan,. se.lisää.TeraStation-yksikön.jaetun. pääkansion.Oma.tietokone.-kansioon. asemaksi.T..Tätä.näennäiskiintolevyä. voi.käyttää.samalla.tavalla.kuin.mitä. tahansa.tietokoneen.kiintolevyä.. TeraStation-yksikköön.ja.PC-tietokoneeseen.voi.lisätä.myös.muita. jaettuja.resursseja.ja.yhdistettyjä.asemia..Lisätietoja.on.käyttöoppaassa.
  • Página 89 TeraStationin. asiakasohjelman.voi. avata.valitsemalla. Navigator.. Asiakasohjelman.avulla. voit.kätevästi.tarkastella. TeraStation-laitteiden. järjestelmätietoja... Jos.valitset.Setup (Asetukset).ja.valitset. Browser Management (Selainhallinta),.ohjelma.avaa.asetusten.määrittämiseen. tarkoitetun graafisen Settings Configuration -käyttöliittymän, jossa.TeraStationin.asetuksia.voi.muuttaa..Käyttöliittymän. käyttäjätunnus.on.admin.ja.salasana.password,.kunnes.käyttäjä. vaihtaa.ne..Käyttöoppaassa.on.lisätietoja.Buffalo.NAS.Navigator. -ohjelmasta ja Settings Configuration -käyttöliittymästä. Valitsemalla.Share (Yhteiskäyttö).voit. avata.TeraStation- yksikön.pääkansion... TeraStation-yksikköön. voi.lisätä.muita.jaettuja. resursseja;.lisätietoja.on. käyttöoppaassa. PC/Mac -Liittymän.oletuskieli.on.englanti..Kielen.voi.muuttaa. valitsemalla.Basic.screen.(Perusnäyttö).ja.valitsemalla.sitten.. uuden.kielen.Display.Language.(Näytä.kieli).-pudotusvalikosta.. Lisäksi.on.valittava.vastaava.Windows.Client.Language.. (Windows-asiakkaan.kieli)..Toteuta.muutokset.valitsemalla.Apply.

  • Página 90: Tekninen Tuki

    Tietoja ympäristövaikutuksista ja teknisestä tuesta •.Tämän.tuotteen.valmistamisessa.on.käytetty.luonnonvaroja.. •.Tämä.laite.saattaa.sisältää.aineita,.jotka.voivat.olla.haitallisia. terveydelle.ja.ympäristölle. •.Jotta.haitallisia.aineita.ei.pääse.kulkeutumaan.luontoon.ja. jotta.luonnonvarojen.käyttö.voidaan.minimoida,.laite.kannattaa. kierrättää.sen.käyttöiän.päättyessä.. •.Kun.laitteen.materiaalit.kierrätetään,.ne.voidaan.hyödyntää. järkevällä.tavalla. •.Kieltomerkin.sisällä.oleva.roskasäiliö.on.kierrätyksen.tunnus- merkki.. •.Jos.haluat.lisätietoja.kierrätyksestä,.ota.yhteys.paikalliseen. jätehallintoon. Tekninen tuki Tuotetuen aukioloajat: Maanantai.-.torstai..9.00.-.18.00.(GMT) Perjantai. 9.00.-.16.30.(GMT) Puhelinnumero:... +353 61 708050 Sähköpostiosoite:[email protected] Web-osoite:... www.buffalo-technology.com...

Tabla de contenido