Recommended Usage Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: Never configure this unit as a destination for virtual memory. Never perform any of the following operations while the access LED is flashing: • Unplug the USB or power cable •...
Página 5
[Yes] or [Continue] and click [Device Manager]. Windows XP ...........Click [Start] and right-click [My Computer]. Click [Manage] and then [Device Manager]. Location Added Device Universal Serial Bus controllers USB Mass Storage Device Disk drives BUFFALO HD-PCU2 USB Device HD-PCU2 User Manual...
Software The MiniStation includes several optional software packages for use with Windows computers. Note that while the HD-PCU2 drive itself works perfectly with OS X Macs, no OS X software is included with this product. Installing Software on a Windows PC Connect the MiniStation to your computer.
Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and products, go to www.buffalotech.com. Interface Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Connector USB Series Mini-B Connector Transfer speed USB 2.0: 480 Mbps, USB 1.1: 12 Mbps Maximum Factory default format FAT32 (1 partition) External dimensions (D x H x W) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3.03”...
Empfohlene Verwendung Warnhinweis Um die Beschädigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Vorsichtsmaßnahmen: Konfigurieren Sie nie diese Einheit als Ziel für virtuelle Speicher. Führen Sie nie eine der folgenden Operationen aus, während die LED für den Zugriff blinkt: •...
Página 12
Sie [Ja] oder [Weiter] und klicken Sie [Gerätemanager]. Windows XP ...........Klicken Sie [Start] und Rechter Klick [Arbeitsplatz]. Klicken Sie [Verwalten] und dann [Gerätemanager]. Stellung Hinzugefügtes Gerät Universelle Serial Bus Steuerungen USB Massenspeichergerät Festplattentreiber BUFFALO HD-PCU2 USB Gerät HD-PCU2 Benutzerhandbuch...
Software Die MiniStation enthält verschiedene optionale Software Pakete für die Verwendung mit Windows Computern. Bemerkung: Der HD-PCU2 Treiber funktioniert perfekt mit OS X Macs, dieses Produkt enthält jedoch keine OS X Software. Softwareinstallierung auf einem Windows PC Verbinden Sie die MiniStation mit Ihrem Computer. In [Arbeitsplatz] klicken sie doppelt auf [HD-PCU2] ( Doppelklick auf [DriveNavi.exe].
Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und die neusten Produkte finden Sie auf www.buffalotech.com. Schnittstelle Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Stecker USB Series-Mini-B-Stecker Übertragungsgeschwindigkeit USB 2.0: 480 Mbps, USB 1.1: 12 Mbps maximal (theoretischer Wert) Werkseitige Standardformatierung FAT 32 (1 partition) Externe Abmessungen (T x H x B) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm, 3.03”...
Página 15
Disco duro USB de 2,5 pulgadas MiniStation HD-PCU2 Manual del usuario Esquema..........2 Uso recomendado ......3 Software ..........5 Especificaciones .......6 35011690 ver.02...
Página 16
Tabla de contenido Esquema ........... 2 LED y conexiones ................2 Uso recomendado ........3 Advertencia ..................3 Software ........... 5 Instalación del software en un PC Windows ........5 Software opcional ................5 Disk Formatter ......................5 Especificaciones ........6 Especificaciones................
Uso recomendado Advertencia Siga las siguientes precauciones para evitar que sus datos se dañen: Nunca configure esta unidad como unidad de destino para la memoria virtual. Nunca realice ninguna de las siguientes operaciones mientras el LED de acceso parpadea: • Desconectar el cable USB o el de alimentación •...
Página 19
PC]. Haga clic en [Administrar] y, a continuación, en [Administrador de dispositivos]. Ubicación Nombre de dispositivo para agregar Controladores de bus serie universal Dispositivo USB de almacenamiento masivo Unidad de disco Dispositivo USB BUFFALO HD-PCU2 Manual del usuario de HD-PCU2...
Software El MiniStation incluye diversos paquetes de software opcionales para ser utilizados con ordenadores con Windows. Tenga en cuenta que si bien la unidad HD-PCU2 funciona a la perfección con OS X Macs, no se incluye software OS X con este producto. Instalación del software en un PC Windows Conecte el MiniStation a su ordenador.
Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, visite www.buffalotech.com. Interfaz Estándar Universal Serial Bus Rev. 2.0 Conector Conector USB de la serie Mini-B Velocidad de transferencia (valor USB 2.0: 480 Mbps, USB 1,1: 12 Mbps máximo lógico) Formato predeterminado de fábrica FAT 32 (1 partición) Dimensiones externas (Pr x Al x An) [HD-PCU2]...
Página 23
Table des matières Présentation ..........2 Voyants et connexions ..............2 Utilisation recommandée ......3 Avertissement ................. 3 Logiciels ........... 5 Installation des logiciels sur un PC Windows ........5 Logiciels facultatifs ................. 5 Disk Formatter ......................5 Spécifications ........... 6 Spécifications ..................
Présentation Voyants et connexions Voyant Power/Access (Alimentation/Accès) Connecteur USB (Mini B) Activé : bleu Accès : clignotant HD-PCU2 Manuel d’utilisation...
Utilisation recommandée Avertissement Respectez ces précautions pour éviter d’endommager vos données: Ne configurez jamais cette unité comme destination de mémoire virtuelle. N’effectuez jamais les opérations suivantes pendant que vous accédez à l’unité : • Débrancher le câble USB ou le câble d’alimentation •...
Página 26
Windows XP ...........Cliquez sur [Démarrer], puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Poste de travail]. Cliquez sur [Gérer], puis sur [Gestionnaire de périphériques]. Emplacement Périphérique ajouté Contrôleurs USB Dispositif de stockage de masse USB Lecteurs de disque Dispositif USB BUFFALO HD-PCU2 HD-PCU2 Manuel d’utilisation...
Logiciels La MiniStation comprend plusieurs progiciels optionnels pour l'utilisation avec des ordinateurs sous Windows. Notez que même si le disque HD-PCU2 fonctionne parfaitement avec les Macs OS X, aucun logiciel OS X n'est fourni avec ce produit. Installation des logiciels sur un PC Windows Branchez la MiniStation sur votre ordinateur.
Spécifications Spécifications ※ Pour consulter les informations les plus récentes et connaître les derniers produits, rendez-vous sur le site www.buffalotech.com. Interface Standard USB Version 2.0 Connecteur Connecteur série USB Mini B Vitesse de transfert (valeur USB 2.0 : 480 Mbps, USB 1.1 : 12 Mbps maximum logique) Format par défaut d’usine FAT 32 (1 partition)
Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare danni ai dati, seguire le precauzioni indicate di seguito: Non configurare mai l’unità come destinazione per la memoria virtuale. Non eseguire mai una delle seguenti operazioni mentre il LED di accesso lampeggia: • Scollegare il cavo di alimentazione o USB •...
Página 33
Windows XP ...........Fare clic su [Start] e fare clic con il pulsante destro del mouse su [Computer]. Fare clic su [Gestione] e poi su [Gestione periferiche]. Percorso Dispositivo aggiunto Controller Universal Serial Bus Dispositivo di archiviazione di massa USB Unità disco BUFFALO HD-PCU2 USB Device HD-PCU2 Manuale dell’utente...
Software La MiniStation comprende diversi pacchetti software opzionali per l'uso con computer Windows. Si noti che mentre la propria unità HD-PCU2 funziona perfettamente con i Mac OS X, nessun software OS X viene compreso in questo prodotto. Installazione del software su un PC Windows Collegare la MiniStation al computer.
Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le informazioni più aggiornate ed i prodotti più recenti, visitare www.buffalotech.com. Interfaccia Standard Universal Serial Bus Rev. 2.0 Connettore Connettore Mini-B USB Velocità di trasferimento (valore USB 2.0: 480 Mbps, USB 1.1: 12 Mbps Massimo logico) Formato predefinito per im- FAT 32 (1 partizione)
2,5 дюймовый USB-диск MiniStation HD-PCU2 Руководство пользователя Внешний вид ........2 Рекомендованное использование ..... 5 Программное обеспечение ..6 Технические характеристики 35011690 ver.02...
Página 37
Содержание Внешний вид ..........2 СИДы и разъемы..................2 Рекомендованное использование ..... 3 Внимание! ....................3 Программное обеспечение ......5 Установка ПО на ПК с Windows ..............5 Дополнительное ПО .................5 Disk Formatter ..........................5 Технические характеристики ...... 6 Технические характеристики ..............6 HD-PCU2 Руководство пользователя...
Рекомендованное использование Внимание! Чтобы предотвратить повреждение ваших данных, выполняйте следующие меры предосторожности: Никогда не используйте это устройство для хранения виртуальной памяти. Никогда не выполняйте следующих действий, пока мигает СИД доступа: • Отсоединение кабеля USB или кабеля питания • Выключение компьютера •...
Página 40
разрешение на продолжение”, щелкните [Да] или [Продолжить], затем щелкните [Диспетчер Устройств]. Windows XP ...........Щелкните [Пуск], правой кнопкой мыши [Мой компьютер]. Щелкните [Управление], затем [Диспетчер устройств]. Расположение Добавленное устройство Контроллеры универсальной Запоминающее устройство для USB последовательной шины Дисковые накопители BUFFALO HD-PCU2 USB-устройство HD-PCU2 Руководство пользователя...
Программное обеспечение Комплект поставки MiniStation включает несколько дополнительных пакетов ПО для использования на ПК под управлением Windows. Обратите внимание, что несмотря на отличную работу диска HD-PCU2 под управлением OS X Macs, с этим изделием не поставляется ПО для работы в OS X. Установка...
Технические характеристики Технические характеристики ※ Для последних версий информации и изделий, посетите www.buffalotech.com. Интерфейс Стандартный Универсальная последовательная шина, редакция 2.0 Разъем Разъем USB, тип Mini-B Скорость передачи USB 2.0: 480 Мб/с, USB 1.1: 12 Мб/с максимум данных (логическое значение) Файловая система по FAT 32 (1 том) умолчанию...
软件 MiniStation 随附了几款软件包以供选择用于 Windows 计算机。注意虽然 HD-PCU2 驱动器能与 OS X Macs 完美工作,但本产品不包含任何 OS X 软件。 在 Windows PC 上安装软件 将 MiniStation 连接到您的计算机。 在 [ 我的电脑 ] 中,双击 [HD-PCU2]( ) 。 双击 [DriveNavi.exe]。 DriveNavigator 向导将会启动。如果 Windows 7 或 Vista 中显示信息“A program needs your permission to continue(程序需要您的允许才能继续)...
Página 49
规格 规格 ※ 如需最新更新及产品信息,请浏览网站 www.buffalotech.com。 接口 通用串行总线版本 2.0 标准 USB 系列迷你 B 连接器 连接器 USB 2.0 : 480 Mbps,USB 1.1 : 最快 12 Mbps 传输速率(逻辑值) FAT 32(1 个磁盘分区) 出厂默认格式 外部尺寸(长 x 高 x 宽) [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm、3.03” x 4.5” x 0.55”(外凸部件除外) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm、3.03”...
軟體 MiniStation 隨附若干可選軟體封包供 Windows 電腦使用。請注意,雖然 HD-PCU2 磁碟機可在 OS X Macs 順利執行,但此產品並未隨附 OS X 軟體。 在 Windows PC 上安裝軟體 將 MiniStation 連線至電腦。 在 [( 我的 ) 電腦 ] 中按兩下 [ HD-PCU2 ] ( ) 。 按兩下 [ DriveNavi.exe ]。 隨即會啟動 DriveNavigator 精靈。若 Windows 7/Vista 上顯示「 A program needs your permission to continue ( 程式需要您的授權才能繼續作業...
Página 63
仕様 仕様 ※ 最新の製品情報や対応機種については、www.buffalotech.com を参照してください。 インターフェース 準拠規格 USB Specification Rev. 2.0 コネクター USB Series Mini-B Connector < USB2.0 >最大 480Mbps 転送速度(理論値) < USB1.1 >最大 12Mbps 出荷時フォーマット形式 FAT32(1 パーティション ) 外形寸法 [HD-PCU2] 77 x 114 x 14 mm; 3.03” x 4.5” x 0.55”(突起物含まず) [HD-PCU2/BB] 77 x 114 x 17 mm;...
Página 64
2.5 인치 USB 하드 드라이브 MiniStation HD-PCU2 사용자 설명서 구성 ............2 권장 사용 방법 ........3 소프트웨어 .........5 사양 ............6 35011690 ver.02...
Página 65
목차 구성 ...............2 LED 및 연결 부분 ....................2 권장 사용 방법 ............3 경고 ........................3 소프트웨어 ............5 Windows PC 에 소프트웨어 설치 ..............5 선택 가능한 소프트웨어 ..................5 Disk Formatter ......................5 사양 ...............6 사양 ........................6 HD-PCU2 사용자 설명서...
권장 사용 방법 경고 데이터가 손상되지 않도록 하려면 다음과 같이 하십시오 . 이 장치를 가상 메모리 용도로 구성하지 마십시오 . 액세스 LED 가 깜박이는 동안에는 다음 작업을 수행하지 마십시오 . • USB 또는 전원 케이블 분리 • 컴퓨터 끄기 • 컴퓨터를 에너지 절약 모드로 설정 ( 대기 모드 , 최대 절전 모드 또는 절전 모드 ) •...
Página 68
클릭하고 [ 내 컴퓨터 ] 를 마우스 오른쪽 단추로 클릭합니다 . [ 관리 ] 를 클릭한 다음 [ 장치관리자 ] 를 클릭합니다 . 추가할 위치 추가할 장치 이름 USB 대용량 저장 장치 범용 직렬 버스 컨트롤러 BUFFALO HD-PCU2 USB 장치 디스크 드라이브 HD-PCU2 사용자 설명서...
소프트웨어 MiniStation 은 Windows 컴퓨터에서 사용할 수 있는 몇 가지 소프트웨어 패키지를 옵션으로 제공합니다 . HD-PCU2 드라이브는 OS X Mac 을 사용하여 완벽하게 작동하지만 OS X 소프트웨어는 이 제품에 포함되지 않는다는 점에 주의하십시오 . Windows PC 에 소프트웨어 설치 MiniStation 을 컴퓨터에 연결합니다 . [ 내...
Página 70
사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품을 보려면 www.buffalotech.com 을 방문하십시오 . 인터페이스 범용 직렬 버스 Rev 2.0 표준 USB 시리즈 Mini-B 커넥터 커넥터 USB 2.0: 480 Mbps, USB 1.1: 12 Mbps( 최대 ) 전송 속도 ( 논리값 ) FAT 32( 파티션 1 개 ) 기본...
٢ االستخدام الموصى به تحذير :لكي تتجنب فساد البيانات الخاصة بك، قم باتباع هذه االحتياطات .تستخدم أبدا هذه الوحدة وجهة للذاكرة االفتراضية : تقم بأي من العمليات التالية أثناء وميض لمبة أو كابل الطاقةUSB • فصل كابل • إغالق حاسبك )•...
Página 82
انقر على [ابدأ]، ثم انقر بزر الفأرة األيمن على [جهاز الكمبيوتر]. انقر على [إدارة]، ثم [إدارة ......Windows XP .]األجهزة الجهاز المضاف الموقع ّ النقل التسلسل ّ ي العالمي USB Mass Storage Device الخارجيBUFFALO HD-PCU2 USB جهاز محرك األقراص HD-PCU2 دليل مستخدم...
البرامج حاسباتHD-PCU2 حزم متعددة منال برامج االختيارية لالستخدام علىMinistation يتضمن X نظام التشغيل بشكل تام، ليس هناك أي برامجX Macs . الحظ أنه رغم أن نفسها تعمل معWindows .نظام التشغيل متضمنة في هذا المنتج Windows تنصيب البرامج على حاسبات ١...
المواصفات المواصفات .www.buffalotech.com لمعرفة المعلومات والمنتجات األحدث، قم بالذهاب إلى الواجهة Universal Serial Bus Rev. 2.0 Standard USB صغير الحجم من السلسلةB الموصل الموص ّ ل : ٢١ ميجا بايت في الثانيةUSB 1.1 : 084 ميجا بايت في الثانيةUSB 2.0 )Logical value( سرعة...