1. Manuales
  2. Marcas
  3. Buffalo Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. HD-PNTU3
  6. Manual del usuario

Buffalo HD-PNTU3 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HD-PNTU3:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Hard Drive User Manual
www.buffalotech.com
35012908 ver.01
loading

Manuales relacionados para Buffalo HD-PNTU3

Resumen de contenidos para Buffalo HD-PNTU3

  • Página 1 Hard Drive User Manual www.buffalotech.com 35012908 ver.01...
  • Página 2 Table of Contents Hard Drive User Manual (EN) ..........9 HD-PNTU3, HD-PNU3 ................9 LEDs and Connections ..................9 Specifications ....................10 HD-PZU3 .....................10 LEDs and Connections ..................10 Specifications ....................11 Recommended Usage ................12 Warning ......................12 Dismounting the Unit ...................13 Troubleshooting ...................14 Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE) ......15 HD-PNTU3, HD-PNU3 .................15...
  • Página 3 Manual del usuario de la unidad (ES) ......21 HD-PNTU3, HD-PNU3 .................21 LED y conexiones ..................21 Especificaciones ....................22 HD-PZU3 .....................22 LED y conexiones ..................22 Especificaciones ....................23 Uso recomendado ................24 Advertencia ....................24 Desmontaje de la unidad ................25 Solución de problemas .................26 Manuel d’utilisation de disques durs (FR) .....27 HD-PNTU3, HD-PNU3 .................27...
  • Página 4 Specifiche tecniche ..................35 Utilizzo consigliato ................36 Avvertenza ....................36 Smontaggio dell’unità ..................37 Risoluzione dei problemi ................38 Manual de utilizador da unidade de disco rígido (PT) .39 HD-PNTU3, HD-PNU3 .................39 LEDs e ligações ....................39 Especificações ....................40 HD-PZU3 .....................40 LEDs e ligações ....................40 Especificações ....................41 Utilização recomendada ..............42...
  • Página 5 Aviso ......................48 Desmontar a unidade ...................49 Solução de problemas ..................50 Sabit Sürücü Kullanım Kılavuzu (TR) ......51 HD-PNTU3, HD-PNU3 .................51 LED’ler ve Bağlantılar ...................51 Teknik özellikler ....................52 HD-PZU3 .....................52 LED’ler ve Bağlantılar ...................52 Teknik özellikler ....................53 Önerilen Kullanım ................54 Uyarı .......................54 Cihazın Çıkarılması...
  • Página 6 HD-PZU3 ....................64 LED 指示灯和连接 ..................64 规格 ........................65 建议使用 ....................66 警告 ........................66 卸除设备 ......................67 故障排除 ......................68 硬碟使用者手冊 (TC) ..............69 HD-PNTU3， HD-PNU3 ..................69 LED 指示燈和連接 ......................69 規格 ............................70 HD-PZU3 ......................... 70 LED 指示燈和連接 ......................70 規格 ............................71 建議使用 ......................... 72 警告 ............................72 卸除裝置...
  • Página 7 仕様 ......................77 使用上の注意 ..................78 使用上の注意 .................... 78 本製品の取り外しかた ................79 FAQ ......................80 하드 드라이브 사용자 설명서 (KO) ........81 HD-PNTU3, HD-PNU3 ..............81 LED 및 연결 ....................81 사양 ......................82 HD-PZU3 ..................82 LED 및 연결 ....................82 사양 ......................83 권장...
  • Página 8 คำ า เตื อ น ..................90 การถอดอุ ป กรณ์ อ อก ..............91 การแก้ ไ ขปั ญ หา ................92 93 ........(AR) ‫دليل املستخدم الخاص مبحركات األق ر اص الثابتة‬ 93..................HD-PNTU3، . H D-PNU3 ‫املؤ رش ات والتوصيالت‬ 93....................... ‫املواصفات‬ 94..........................
  • Página 9 Hard Drive User Manual (EN) HD-PNTU3, HD-PNU3 LEDs and Connections . P ower./.Access./.Lock.LED. . N ormal.mode. . E ncrypted.mode. . N ormal. . B lue/Green. . - . . P ower.On. . L ocked. . - . . R ed.
  • Página 10 . C heck.Buff . alo’s.website.(www.buff . alotech.com).for.information.about.the.latest.products.or.compatible.models.. . I nterface. . U SB.3.0. . C onnector. . U SB.3.0.Micro-B. . T ransfer.speed. . 5 .Gbps.Maximum.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . E xternal.dimensions. HD-PNTU3B: . ( excluding.protruding.parts). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: .
  • Página 11 Blue.for.USB.3.0 Green.for.USB.2.0.or.1.1 USB.Connector Specifications Check.Buffalo’s.website.(www.buffalotech.com).for.information.about.the.latest.products.or.compatible.models. Interface USB.3.0 Connector USB.3.0.Micro-B Transfer.speed 5.Gbps.Maximum.(USB.3.0).*1 External.dimensions 89.×.18.×.128.mm (excluding.protruding.parts) Power 5.V.±.5% Windows.8.(32-bit.and.64-bit) Windows.7.(32-bit.and.64-bit) Windows.Vista.(32-bit.and.64-bit) Compatible.OS Windows.XP.(32-bit) Windows.Server.2003.(32-bit)/2003.R2.(32-bit)/2008.(32-bit.and.64- bit)/2008.R2.(64-bit).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(models.with.Intel.Processor).*2 *1.Connect.the.MiniStation.to.a.USB.3.0.port.for.best.transfer.speeds..The.MiniStation.will.function.when.connected.to.a. USB.2.0.or.USB.1.1.port,.but.data.transfers.will.be.slower. *2.Encryption.is.not.supported.with.OS.X.
  • Página 12 Recommended Usage Warning To.avoid.damage.to.data,.never.do.any.of.the.following.while.data.is.being.accessed: -.unplug.the.cables -.turn.off.your.computer -.put.your.computer.into.standby,.hibernate,.or.sleep.mode -.log.off,.log.on,.or.switch.users Never configure this unit as a destination for virtual memory. The maximum size of a file on a FAT32 hard drive is 4 GB. To work with larger files, reformat the drive with NTFS or Mac OS extended.
  • Página 13 continue. You may hear some noise while the unit is working, especially while it’s booting or being accessed. This is normal. Disconnect this drive before reinstalling Mac OS. Do not boot your operating system from this unit. The first time you connect this unit, it may take about 20 seconds before the power/access LED turns on. If you use this unit with multiple partitions, format each partition before use.
  • Página 14 A.message.that.indicates.you.can.safely.remove.the.unit.will.appear...Click.OK.and.unplug.the.unit. Note: You.do.not.have.to.click.OK.if.your.OS.is.Windows.7.or.XP...The.message.will.automatically.disappear. For Mac Drag.this.unit’s.icon.to.the.trash.to.dismount.the.drive. It’s.now.safe.to.unplug.the.unit.from.your.Mac. Troubleshooting I can see the DriveStation or MiniStation in My Computer but I cannot access it. (Win- dows) The.drive.may.require.formatting..Try.using.DiskFormatter2..Consult.the.manual.for.DiskFormatter2.for.more.help. I cannot see the DriveStation or MiniStation. Verify.that.the.power.LED.is.on..If.it.is.not,.then.ensure.that.the.power.switch.is.in.the.on.position..Check.your.cables!.The. DriveStation.or.MiniStation.should.be.connected.to.your.computer.by.a.USB.cable..Check.that.both.ends.are.correctly. plugged.in. Verify.that.the.hard.drive.inside.the.DriveStation.or.MiniStation.is.spinning..This.can.be.verified.by.placing.your.hand.on. the.side.of.the.case.and.feeling.for.a.slight.vibration. Also,.after.the.DriveStation.or.MiniStation.has.been.powered.on.for.15.minutes.or.more.it.will.begin.to.get.warm..If. neither.of.the.proceeding.tests.verified.that.the.hard.drive.is.spinning,.then.please.contact.technical.support.for.further. assistance.
  • Página 15 Benutzerhandbuch zur Festplatte (DE) HD-PNTU3, HD-PNU3 LED-Anzeigen und Anschlüsse . B etriebs-/Zugriff . s-/Sperr-LED. . N ormalmodus. . V erschlüsselter.Modus. . N ormal. . B lau/Grün. . - . . E ingeschaltet. . G esperrt. . - . . R ot.
  • Página 16 . alotech.com).. . S chnittstelle. . U SB 3.0. . S tecker. . U SB 3.0.Micro-B. . Ü bertragungsgeschwindigkeit. . m aximal.5 Gbit/s.(USB 3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2 × 16 × 118 mm. . A bmessungen. HD-PNTU3B: . ( ohne.abstehende.Teile). . 8 2 × 19 × 118 mm. HD-PNTU3G: . 8 2 × 22 × 118 mm.
  • Página 17 Zugriff Blinken.(blau/grün) Ausgeschaltet Blau.bei.USB-3.0-Verbindung Grün.bei.USB-2.0-.oder.USB-1.1-Verbindung USB-Anschluss Technische Daten Informationen.zu.den.neuesten.Produkten.und.kompatiblen.Modellen.finden.Sie.auf.der.Website.von.Buffalo.(www. buffalotech.com). Schnittstelle USB 3.0 Stecker USB 3.0.Micro-B Übertragungsgeschwindigkeit maximal.5 Gbit/s.(USB 3.0).*1 Abmessungen 89 × 18 × 128.mm (ohne.abstehende.Teile) Stromversorgung 5 V ± 5 % Windows 8.(32 und.64 Bit) Windows 7.(32 und.64 Bit) Windows Vista.(32 und.64 Bit) Kompatible.Betriebssysteme Windows XP.(32 Bit) Windows. Server  2003. (32  Bit)/2003. R2. (32  Bit)/2008. (32  Bit. und. 64 Bit)/2008.R2.(64 Bit).*2 Mac.OS X 10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Modelle.mit.Intel-Prozessor).*2 *1.Verbinden.Sie.die.MiniStation.mit.einem.USB-3.0-Anschluss,.um.eine.optimale.Übertragungsgeschwindigkeit.zu.
  • Página 18 Empfohlene Verwendung Warnung Um. Datenverluste.zu.vermeiden,.führen.Sie.keinen.der. folgenden.Vorgänge. aus,.während.auf.die.Daten. zugegriffen.wird: -.Kabel.trennen -.Computer.ausschalten -.Computer.in.den.Standby,.den.Ruhezustand.oder.in.den.Energiesparmodus.versetzen -.Benutzer.ab-.oder.anmelden.oder.Benutzer.wechseln Konfigurieren Sie dieses Gerät niemals als Ziel für virtuellen Arbeitsspeicher. Die maximale Dateigröße auf einer FAT32-Festplatte beträgt 4 GB. Formatieren Sie das Laufwerk mit NTFS oder mit Mac OS Extended neu, wenn Sie größere Dateien verwenden möchten. Unter Mac OS wird dieses Gerät beim Systemstart eventuell nicht erkannt.
  • Página 19 Wenn Sie mehrere Partitionen auf dem Gerät verwenden, formatieren Sie alle Partitionen, bevor Sie diese verwenden. Wenn Ihr Windows-Computer bei angeschlossenem Gerät nicht startet, schließen Sie das Gerät erst nach dem Neustart von Windows an Ihren Computer an. Wenn Sie Ihren Computer bei angeschlossenem Gerät ein- und ausschalten möchten, lesen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Computers nach, um die BIOS-Einstellungen so zu ändern, dass Ihr Computer von einer internen Festplatte startet.
  • Página 20 und.trennen.Sie.das.Gerät. Hinweis: Unter.Windows.7.oder.XP.müssen.Sie.nicht.auf.[OK].klicken...Die.Meldung.wird.automatisch.ausgeblendet. Ziehen.Sie.das.Symbol.des.Geräts.auf.den.Papierkorb,.um.das.Laufwerk.zu.trennen. Sie.können.das.Gerät.nun.sicher.von.Ihrem.Mac.trennen. Problembehandlung Die DriveStation oder MiniStation wird unter „Arbeitsplatz” angezeigt, aber ich kann nicht darauf zugreifen. (Windows) Möglicherweise.muss.das.Laufwerk.formatiert.werden..Verwenden.Sie.dazu.DiskFormatter2..Weitere.Informationen. finden.Sie.im.Handbuch.von.DiskFormatter2. Die DriveStation oder MiniStation wird nicht angezeigt. Überprüfen.Sie,.ob.die.Betriebs-LED.leuchtet..Wenn.sie.nicht.leuchtet,.überprüfen.Sie,.ob.der.Netzschalter.eingeschaltet. ist.(Position.„ON”)..Überprüfen.Sie.die.Kabelverbindungen!.Die.DriveStation.oder.MiniStation.muss.über.ein.USB-Kabels. mit.Ihrem.Computer.verbunden.werden..Stellen.Sie.sicher,.dass.beide.Enden.des.Kabels.richtig.eingesteckt.sind. Überprüfen.Sie,.ob.die.in.der.DriveStation.oder.MiniStation.enthaltene.Festplatte.rotiert..Sie.können.dies.feststellen,. indem.Sie.Ihre.Hand.auf.eine.der.Gehäuseseiten.legen..Wenn.die.Festplatte.rotiert,.ist.eine.leichte.Vibration.zu.spüren. Außerdem.erwärmt.sich.die.DriveStation.oder.MiniStation.etwa.15 Minuten.nach.dem.Einschalten..Ist.keine.Vibration.zu. spüren.und.erwärmt.sich.die.MiniStation.nicht.wie.beschrieben,.wenden.Sie.sich.bitte.an.den.technischen.Support. Mein Programm zur Datensicherung kann keine Dateien auf der DriveStation oder MiniStation speichern.
  • Página 21 Manual del usuario de la unidad (ES) HD-PNTU3, HD-PNU3 LED y conexiones . L ED.de.encendido/acceso/bloqueo. . M odo.normal. . M odo.de.cifrado. . N ormal. . A zul/verde. . - . . E ncendido. . B loqueado. . - . . R ojo.
  • Página 22 (www.buff . alotech.com).. . I nterfaz. . U SB.3.0. . C onector. . U SB.3.0.Micro-B. . V elocidad.de.transferencia. . 5  Gbps.máx..(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . D imensiones.externas. HD-PNTU3B: . ( excluyendo.accesorios). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: . 8 2.×.22.×.118.mm.
  • Página 23 Apagado Apagado Azul.para.USB.3.0 Verde.para.USB.2.0.o.1.1 Conector.USB Especificaciones Para.obtener.información.sobre.los.productos.más.recientes.o.los.modelos.compatibles,.visite.el.sitio.web.de.Buffalo. (www.buffalotech.com). Interfaz USB.3.0 Conector USB.3.0.Micro-B Velocidad.de.transferencia 5 Gbps.máx..(USB.3.0).*1 Dimensiones.externas 89.×.18.×.128.mm (excluyendo.accesorios) Alimentación 5 V.±.5% Windows.8.(32.y.64 bits) Windows.7.(32.y.64 bits) Windows.Vista.(32.y.64 bits) SO.compatibles Windows.XP.(32 bits) Windows. Server. 2003. (32  bits)/2003. R2. (32  bits)/2008. (32. y. 64 bits)/2008.R2.(64 bits).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.con.procesador.Intel).*2 *1.Conecte.la.unidad.MiniStation.a.un.puerto.USB.3.0.para.obtener.la.mejor.velocidad.de.transferencia..La.MiniStation. funcionará.si.se.conecta.a.un.puerto.USB.2.0.o.USB.1.1,.pero.las.transferencias.de.datos.serán.mucho.más.lentas. *2.OS.X.no.admite.el.cifrado.
  • Página 24 Uso recomendado Advertencia Para.evitar.daños.en.los.datos,.no.realice.ninguna.de.las.operaciones.siguientes.mientras.accede.a.los.datos: -.desconectar.los.cables -.apagar.el.ordenador -.poner.el.ordenador.en.modo.de.espera,.hibernación.o.inactivo -.cerrar.sesión,.iniciar.sesión.o.cambiar.de.usuario Nunca configure esta unidad como destino de memoria virtual. El tamaño máximo de un archivo en una unidad FAT32 es de 4 GB. Para trabajar con archivos más grandes, reformatee la unidad con NTFS o con Mac OS extendido. Mac OS X puede no reconocer este dispositivo al arrancar.
  • Página 25 Si utiliza esta unidad con varias particiones, formatee cada partición antes de utilizarla. Si el ordenador con Windows no arranca cuando la unidad está conectada, conecte la unidad al ordenador después de haber reiniciado Windows. Si desea encender y apagar el ordenador con la unidad conectada, consulte el manual del ordenador y cambie la configuración del BIOS para arrancarlo desde un disco duro interno.
  • Página 26 automáticamente. Para Mac Para.desmontar.la.unidad,.arrastre.su.icono.a.la.papelera. Una.vez.hecho,.puede.desconectar.la.unidad.del.Mac.con.total.seguridad. Solución de problemas Veo la DriveStation o la MiniStation en My Computer (Mi PC) pero no puedo acceder a ella. (Windows) Puede.que.la.unidad.deba.formatearse..Pruebe.a.utilizar.DiskFormatter2..Para.obtener.más.ayuda,.consulte.el.manual.de. DiskFormatter2. No puedo ver la DriveStation o la MiniStation. Compruebe.que.el.LED.de.encendido.esté.encendido..Si.no.lo.está,.compruebe.que.el.interruptor.de.encendido.esté. en.la.posición.de.encendido..Compruebe.los.cables..La.DriveStation.o.la.MiniStation.deben.conectarse.al.ordenador. utilizando.un.cable.USB..Compruebe.que.los.dos.extremos.estén.conectados.correctamente. Compruebe.que.el.disco.situado.en.el.interior.de.la.DriveStation.o.la.MiniStation.gire..Para.ello,.ponga.la.mano.en.el. lateral.de.la.carcasa.y.compruebe.si.percibe.una.ligera.vibración.
  • Página 27 Manuel d’utilisation de disques durs (FR) HD-PNTU3, HD-PNU3 Voyants et connexions . V oyant.de.mise.sous.tension/d’accès/de.verrouillage. . M ode.normal. . M ode.crypté. . N ormal. . B leu/Vert. . - . . M arche. . V errouillé. . - . . R ouge.
  • Página 28 . alotech.com).. . I nterface. . U SB 3.0. . C onnecteur. . U SB.3.0.Micro-B. . V itesse.de.transfert. . 5  Gbit/s.maximum.(USB 3.0) *1. HD-PNTU3, HD-PNU3 : . 8 2 × 16 × 118 mm. . D imensions.externes. HD-PNTU3B : . ( hors.parties.saillantes). . 8 2 × 19 × 118 mm. HD-PNTU3G : . 8 2 × 22 × 118 mm.
  • Página 29 Arrêt Inactif Bleu.pour.USB 3.0 Vert.pour.USB 2.0.ou 1.1 Connecteur USB Spécifications Pour.plus.d’informations.sur.les.derniers.produits.ou.les.modèles.compatibles,.consultez.le.site.Web.de.Buffalo.(www. buffalotech.com). Interface USB 3.0 Connecteur USB.3.0.Micro-B Vitesse.de.transfert 5 Gbit/s.maximum.(USB 3.0) *1 Dimensions.externes 89 × 18 × 128 mm (hors.parties.saillantes) Alimentation 5 V.±5 % Windows 8.(32 bits.et.64 bits) Windows 7.(32 bits.et.64 bits) Windows Vista.(32 bits.et.64 bits) Systèmes.d’exploitation.compatibles Windows XP.(32 bits) Windows Server 2003.(32 bits)/2003 R2.(32 bits)/2008.(32 bits.et. 64 bits)/2008 R2.(64 bits) *2 Mac OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modèles.avec.processeur.Intel) *2 *1 Connectez.l’unité.MiniStation.à.un.port.USB 3.0.pour.une.plus.grande.vitesse.de.transfert..L’unité.MiniStation. fonctionne.lorsqu’elle.est.connectée.à.un.port.USB 2.0.ou.USB 1.1,.mais.le.transfert.de.données.est.plus.lent. *2 Le.cryptage.n’est.pas.pris.en.charge.avec.OS X.
  • Página 30 Utilisation recommandée Avertissement Pour.éviter.tout.dommage.des.données,.n’effectuez.jamais.aucune.des.opérations.suivantes.lorsque.les.données. sont.en.cours.d’accès : - Débrancher.les.câbles - Mettre.l’ordinateur.hors.tension - Régler.votre.ordinateur.en.mode.veille,.hibernation.ou.sommeil - Vous.déconnecter,.vous.connecter.ou.changer.d’utilisateur Ne configurez jamais cette unité comme destination de mémoire virtuelle. Sur un disque dur FAT32, la taille maximale d’un fichier est de 4 Go. Pour manipuler des fichiers de taille supérieure, reformatez le disque avec NTFS ou Mac OS Extended. Il se peut que Mac OS ne reconnaisse pas ce périphérique au démarrage.
  • Página 31 Si vous utilisez l’unité avec plusieurs partitions, formatez chacune d’elles avant utilisation. Si votre ordinateur Windows ne démarre pas alors que l’unité est connectée, connectez cette dernière à l’ordinateur après avoir redémarré Windows. Par ailleurs, consultez le manuel de votre ordinateur pour déterminer comment modifier le paramètre du BIOS relatif au démarrage à...
  • Página 32 Si.votre.système.d’exploitation.est.Windows 7.ou XP,.il.n’est.pas.nécessaire.de.cliquer.sur.[OK]...Le.message.disparaît. automatiquement. Pour.désinstaller.le.disque,.faites.glisser.l’icône.de.l’unité.dans.la.corbeille. Vous.pouvez.maintenant.débrancher.l’unité.de.votre.Mac.en.toute.sécurité. Dépannage L’unité DriveStation ou MiniStation apparaît dans le Poste de travail, mais je ne peux pas y accéder. (Windows) Il.est.possible.que.le.disque.doive.être.formaté..Essayez.d’utiliser.DiskFormatter2..Pour.plus.d’informations,.consultez.le. manuel.de.DiskFormatter2. L’unité DriveStation ou MiniStation n’apparaît pas. Vérifiez.que.le.voyant.de.mise.sous.tension.est.allumé..Si.ce.n’est.pas.le.cas,.vérifiez.que.l’interrupteur.d’alimentation.est. placé.sur.la.position.ON.(MARCHE)..Vérifiez.vos.câbles !.L’unité.DriveStation.ou.MiniStation.doit.être.branchée.à.votre. ordinateur.à.l’aide.d’un.câble USB..Vérifiez.que.les.deux.extrémités.sont.correctement.branchées. Vérifiez.que.le.disque.dur.de.l’unité.DriveStation.ou.MiniStation.tourne..Pour.ce.faire,.posez.votre.main.sur.le.côté.du. boîtier ;.vous.devez.normalement.ressentir.une.légère.vibration. De.plus,.l’unité.DriveStation.ou.MiniStation.commence.à.chauffer.au.bout.d’au.moins.15 minutes.de.mise.sous.tension.. Si.aucun.des.tests.précédents.ne.permet.de.conclure.que.le.disque.dur.tourne,.contactez.le.support.technique. Mon programme de sauvegarde ne me permet pas d’enregistrer les fichiers sur l’unité DriveStation ou MiniStation.
  • Página 33 Manuale dell’utente per il disco rigido (IT) HD-PNTU3, HD-PNU3 LED e connessioni . L ED.di.alimentazione/accesso/blocco. . M odalità.standard. . M odalità.crittografi . a. . N ormale. . B lu/verde. . - . . A ccensione. . B loccato. . - .
  • Página 34 . P er.informazioni.sugli.ultimi.prodotti.o.sui.modelli.compatibili,.visitare.il.sito.web.di.Buff . alo.(www.buff . alotech.com).. . I nterfaccia. . U SB.3.0. . C onnettore. . U SB.3.0.Micro-B. . V elocità.di.trasferimento. . 5 .Gbps.max.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . D imensioni.esterne. HD-PNTU3B: . ( escluse.le.parti.sporgenti). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: .
  • Página 35 Blu.per.USB.3.0 Verde.per.USB.2.0.o.1.1 Connettore.USB Specifiche tecniche Per.informazioni.sugli.ultimi.prodotti.o.sui.modelli.compatibili,.visitare.il.sito.web.di.Buffalo.(www.buffalotech.com). Interfaccia USB.3.0 Connettore USB.3.0.Micro-B Velocità.di.trasferimento 5.Gbps.max.(USB.3.0).*1 Dimensioni.esterne 89.×.18.×.128.mm (escluse.le.parti.sporgenti) Alimentazione 5.V.±.5% Windows.8.(32.e.64.bit) Windows.7.(32.e.64.bit) Windows.Vista.(32.e.64.bit) SO.compatibili Windows.XP.(32.bit) Windows.Server.2003.(32.bit)/2003.R2.(32.bit)/2008.(32.e.64.bit)/2008. R2.(64.bit).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelli.con.processore.Intel).*2 *1.Per.usufruire.della.massima.velocità.di.trasferimento,.collegare.la.MiniStation.a.una.porta.USB.3.0..La.MiniStation. funzionerà.anche.se.connessa.a.una.porta.USB.2.0.o.USB.1.1,.ma.i.trasferimenti.dati.risulteranno.più.lenti. *2.La.crittografia.non.è.supportata.in.OS.X.
  • Página 36 Utilizzo consigliato Avvertenza Per.evitare.danni.ai.dati,.non.eseguire.nessuna.delle.seguenti.operazioni.durante.l’accesso.ai.dati: -.scollegare.i.cavi -.spegnere.il.computer -.inserire.il.computer.in.modalità.standby,.ibernazione.o.sospensione -.disconnettere,.connettere.o.cambiare.utenti Non configurare l’unità come destinazione per la memoria virtuale. La dimensione massima di un file in un disco rigido FAT32 è 4 GB. Per lavorare con file di dimensioni superiori, formattare nuovamente l’unità nel formato NTFS o Mac OS extended. All’avvio, Mac OS potrebbe non riconoscere questo dispositivo.
  • Página 37 Se si utilizza questa unità con partizioni multiple, formattare ciascuna partizione prima dell’uso. Se un computer Windows non si avvia quando l’unità è collegata, collegarla al computer solo dopo il riavvio di Windows. Se si desidera accendere o spegnere il computer lasciando collegata l’unità, fare riferimento al manuale del computer per modificare l’impostazione del BIOS in modo che l’avvio venga eseguito da un disco rigido interno.
  • Página 38 Per Mac Per.smontare.l’unità,.trascinarne.l’icona.nel.cestino. Adesso.è.possibile.scollegare.l’unità.dal.Mac. Risoluzione dei problemi La DriveStation o MiniStation viene visualizzata in Risorse del computer, tuttavia è im- possibile accedervi. (Windows) È.possibile.che.sia.necessario.eseguire.la.formattazione.dell’unità..Utilizzare.DiskFormatter2..Per.ulteriori.informazioni,. consultare.il.manuale.di.DiskFormatter2. Non riesco a visualizzare DriveStation o MiniStation. Verificare.che.il.LED.di.accensione.sia.attivo..Qualora.non.lo.sia,.assicurarsi.che.l’interruttore.di.alimentazione.si.trovi.in. posizione.ON..Controllare.inoltre.i.cavi..La.DriveStation.o.la.MiniStation.dovrebbe.essere.collegata.al.computer.tramite. cavo.USB..Assicurarsi.che.entrambe.le.estremità.siano.collegate.correttamente. Verificare.la.rotazione.del.disco.rigido.nella.DriveStation.o.nella.MiniStation..A.tal.fine,.è.sufficiente.posizionare.le.mani. sui.lati.del.case.e.verificare.se.si.avverte.una.leggera.vibrazione. Inoltre,.se.la.DriveStation.o.MiniStation.è.accesa.da.oltre.quindici.minuti,.comincia.a.riscaldarsi..Se.dalle.verifiche. precedenti.non.risulta.che.il.disco.rigido.stia.ruotando,.contattare.l’assistenza.tecnica. Il programma di backup non consente di salvare file in DriveStation o MiniStation. Riformattare.la.DriveStation.o.MiniStation.con.NTFS.o.Mac.OS.Extended..Il.formato.FAT32.è.adatto.a.file.di.dimensioni.
  • Página 39 Manual de utilizador da unidade de disco rígi- do (PT) HD-PNTU3, HD-PNU3 LEDs e ligações . L ED.de.energia/acesso/bloqueio. . M odo.Standard. . M odo.encriptado. . S tandard. . A zul/verde. . - . . L igar. . B loqueada. . - .
  • Página 40 . C onsulte.o.Web.site.da.Buff . alo.(www.buff . alotech.com).para.obter.informações.acerca.dos.últimos.produtos.ou.modelos. compatíveis.. . I nterface. . U SB.3.0. . C onector. . U SB.3.0.Micro-B. . V elocidade.de.transferência. . N o.máximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . D imensões.externas. HD-PNTU3B: . ( excepto.as.partes.salientes). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: . 8 2.×.22.×.118.mm.
  • Página 41 A.aceder Intermitente.(azul/verde) Desligar Desligada Azul.para.USB.3.0 Verde.para.USB.2.0.ou.1.1 Conector.USB Especificações Consulte.o.Web.site.da.Buffalo.(www.buffalotech.com).para.obter.informações.acerca.dos.últimos.produtos.ou.modelos. compatíveis. Interface USB.3.0 Conector USB.3.0.Micro-B Velocidade.de.transferência No.máximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1 Dimensões.externas 89.×.18.×.128.mm (excepto.as.partes.salientes) Alimentação 5.V.±.5% Windows.8.(32.e.64.bits) Windows.7.(32.e.64.bits) Windows.Vista.(32.e.64.bits) SO.compatível Windows.XP.(32.bits) Windows. Server. 2003. (32. bits)/2003. R2. (32. bits)/2008. (32. e. 64. bits)/2008.R2.(64.bits).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel).*2 *1.Ligue.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.3.0.para.obter.velocidades.de.transferência.superiores..A.MiniStation.irá.
  • Página 42 Utilização recomendada Aviso Para.evitar.danos.nos.dados,.nunca.realize.nenhum.dos.procedimentos.seguintes.enquanto.estiver.a.aceder.aos. dados: -.desligar.os.cabos -.desligar.o.computador -.colocar.o.computador.nos.modos.de.suspensão,.hibernação.ou.inactividade -.terminar.sessão,.iniciar.sessão.ou.mudar.de.utilizadores. Nunca configure esta unidade como um destino para memória virtual. O tamanho máximo de um ficheiro numa unidade de disco rígido FAT32 é de 4 GB. Para trabalhar com ficheiros maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended. O Mac OS poderá...
  • Página 43 Se utilizar esta unidade com várias partições, formate cada uma das partições antes de utilizar. Se o computador com Windows não iniciar enquanto esta unidade estiver ligada, ligue a unidade ao seu computador após reiniciar o Windows. Além disso, consulte também o manual do seu computador para alterar a definição do BIOS para iniciar a partir de uma unidade de disco rígido interna, se pretender ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver ligada.
  • Página 44 Para Mac Arraste.o.ícone.desta.unidade.para.a.reciclagem.para.desmontar.a.unidade. Agora.já.pode.desligar.a.unidade.do.Mac.com.segurança. Resolução de Problemas Consigo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (O Meu Computador), mas não consigo aceder. (Windows) Pode.ser.necessário.formatar.a.unidade..Tente.utilizar.o.DiskFormatter2..Consulte.o.manual.para.o.DiskFormatter2.para. mais.ajuda. Não consigo ver a DriveStation ou a MiniStation. Verifique.se.o.LED.de.energia.está.ligado..Se.não.estiver,.certifique-se.de.que.o.interruptor.está.ligado..Verifique.os. cabos!.A.DriveStation.ou.a.MiniStation.devem.ser.ligadas.ao.computador.por.um.cabo.USB..Verifique.se.ambas.as. extremidades.estão.correctamente.ligadas. Verifique.se.a.unidade.de.disco.rígido,.que.se.encontra.dentro.da.DriveStation.ou.da.MiniStation,.está.a.rodar..Pode.fazê- lo,.pondo.a.mão.nos.lados.da.caixa.e.sentindo.uma.ligeira.vibração. Além.disso,.depois.de.estar.ligada.durante.15.minutos.ou.mais,.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.começa.a.aquecer..Se.
  • Página 45 Manual do usuário do disco rígido (PT-BR) HD-PNTU3, HD-PNU3 LEDs e conexões . L ED.de.energia/acesso/bloqueio. . M odo.padrão. . M odo.criptografado. . P adrão. . A zul/verde. . - . . L igar. . B loqueada. . - . . V ermelho.
  • Página 46 . C onsulte.o.website.da.Buff . alo.(www.buff . alotech.com).para.obter.informações.sobre.os.últimos.produtos.ou.modelos. compatíveis.. . I nterface. . U SB.3.0. . C onector. . U SB.3.0.Micro-B. . V elocidade.de.transferência. . N o.máximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . D imensões.externas. HD-PNTU3B: . ( excluindo.partes.salientes). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: . 8 2.×.22.×.118.mm.
  • Página 47 Acessando Intermitente.(azul/verde) Desligar Desligada Azul.para.USB.3.0 Verde.para.USB.2.0.ou.1.1 Conector.USB Especificações Consulte.o.website.da.Buffalo.(www.buffalotech.com).para.obter.informações.sobre.os.últimos.produtos.ou.modelos. compatíveis. Interface USB.3.0 Conector USB.3.0.Micro-B Velocidade.de.transferência No.máximo.5.Gbps.(USB.3.0).*1 Dimensões.externas 89.×.18.×.128.mm (excluindo.partes.salientes) Alimentação 5.V.±.5% Windows.8.(32.e.64.bits) Windows.7.(32.e.64.bits) Windows.Vista.(32.e.64.bits) SO.compatível Windows.XP.(32.bits) Windows. Server. 2003. (32. bits)/2003. R2. (32. bits)/2008. (32. e. 64. bits)/2008.R2.(64.bits).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(modelos.com.Processador.Intel).*2 *1.Conecte.a.MiniStation.a.uma.porta.USB.3.0.para.obter.velocidades.de.transferência.superiores..A.MiniStation.
  • Página 48 Uso recomendado Aviso Para.evitar.danos.nos.dados,.nunca.efetue.nenhum.dos.procedimentos.seguintes.enquanto.estiver.acessando. dados: -.desconectar.os.cabos -.desligar.o.computador -.colocar.o.computador.nos.modos.em.espera,.de.hibernação.ou.de.suspensão -.fazer.logoff,.fazer.login.ou.alternar.usuários. Nunca configure esta unidade como um destino para memória virtual. O tamanho máximo de um arquivo em um disco rígido FAT32 é de 4 GB. Para trabalhar com arquivos maiores, reformate a unidade com NTFS ou Mac OS extended. O Mac OS poderá...
  • Página 49 Se usar esta unidade com várias partições, formate cada uma das partições antes de usar. Se o computador com Windows não iniciar enquanto esta unidade estiver conectada, conecte a unidade ao seu computador após reiniciar o Windows. Além disso, consulte também o manual do seu computador para alterar a configuração do BIOS para iniciar a partir de um disco rígido interno, se pretender ligar ou desligar o seu computador enquanto esta unidade estiver conectada.
  • Página 50 Não.é.necessário.clicar.em.[OK].se.o.seu.SO.for.o.Windows.7.ou.XP..A.mensagem.desaparecerá.automaticamente. Para Mac Arraste.o.ícone.desta.unidade.para.a.lixeira.para.desmontar.a.unidade. Agora.já.pode.desconectar.a.unidade.do.Mac.com.segurança. Solução de problemas Consigo ver a DriveStation ou a MiniStation em My Computer (Meu Computador), mas não consigo acessar. (Windows) Pode.ser.necessário.formatar.a.unidade..Tente.usar.o.DiskFormatter2..Consulte.o.manual.do.DiskFormatter2.para.mais. ajuda. Não consigo ver a DriveStation ou a MiniStation. Verifique.se.o.LED.de.energia.está.ligado..Se.não.estiver,.certifique-se.de.que.o.interruptor.está.ligado..Verifique.os. cabos!.A.DriveStation.ou.a.MiniStation.devem.ser.conectadas.ao.computador.por.um.cabo.USB..Verifique.se.ambas.as. extremidades.estão.corretamente.conectadas. Verifique.se.o.disco.rígido,.que.se.encontra.dentro.da.DriveStation.ou.da.MiniStation,.está.em.rotação..Pode.fazê-lo,. pondo.a.mão.nos.lados.da.caixa.e.sentindo.uma.ligeira.vibração. Além.disso,.depois.de.estar.ligada.durante.15.minutos.ou.mais,.a.DriveStation.ou.a.MiniStation.começa.a.aquecer..Se.
  • Página 51 Sabit Sürücü Kullanım Kılavuzu (TR) HD-PNTU3, HD-PNU3 LED’ler ve Bağlantılar . G üç./.Erişim./.Kilit.LED’i. . N ormal.mod. . Ş ifrelenmiş.mod. . N ormal. . M avi/Yeşil. . - . . G üç.Açık. . K ilitli. . - . . K ırmızı.
  • Página 52 . E n.son.ürünler.ve.uyumlu.modeller.hakkındaki.bilgiler.için.Buff . alo’nun.web.sitesini.(www.buff . alotech.com).kontrol.edin.. . A rayüz. . U SB.3.0. . K onnektör. . U SB.3.0.Micro-B. . A ktarım.hızı. . 5 .Gbps.Maksimum.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.mm. . H arici.boyutlar. HD-PNTU3B: . ( çıkıntılı.parçalar.hariç). . 8 2.×.19.×.118.mm. HD-PNTU3G: .
  • Página 53 USB.3.0.için.mavi USB.2.0.ya.da.1.1.için.yeşil USB.Konnektörü Teknik özellikler En.son.ürünler.ve.uyumlu.modeller.hakkındaki.bilgiler.için.Buffalo’nun.web.sitesini.(www.buffalotech.com).kontrol.edin. Arayüz USB.3.0 Konnektör USB.3.0.Micro-B Aktarım.hızı 5.Gbps.Maksimum.(USB.3.0).*1 Harici.boyutlar 89.×.18.×.128.mm (çıkıntılı.parçalar.hariç) Güç 5.V.±.%5 Windows.8.(32-bit.ve.64-bit) Windows.7.(32-bit.ve.64-bit) Windows.Vista.(32-bit.ve.64-bit) Uyumlu.İşletim.Sistemi Windows.XP.(32-bit) Windows.Server.2003.(32-bit)/2003.R2.(32-bit)/2008.(32-bit.ve.64- bit)/2008.R2.(64-bit).*2 Mac.OS.X.10.5,.10.6,.10.7,.10.8.(Intel.işlemcili.modeller).*2 *1.En.iyi.aktarım.hızları.için.MiniStation’ı.bir.USB.3.0.portuna.bağlayın..MiniStation.USB.2.0.ya.da.USB.1.1.portuna. bağlandığında.da.çalışacak,.ancak.veri.aktarımı.daha.yavaş.olacaktır. *2.Şifreleme,.OS.X’de.desteklenmez.
  • Página 54 Önerilen Kullanım Uyarı Verinin.zarar.görmesini.önlemek.için.veri.erişimi.sırasında.aşağıdakilerden.birini.kesinlikle.yapmayın: -.kablolar.çıkarmak -.bilgisayarı.kapatmak -.bilgisayarı.bekleme,.hazırda.bekleme.ya.da.uyku.moduna.almak -.oturum.kapatmak,.oturum.açmak.ya.da.kullanıcı.değiştirmek Bu cihazı kesinlikle sanal bellek için bir hedef olarak yapılandırmayın. Bir FAT32 sabit sürücüsünde bir dosyanın maksimum boyutu 4 GB’tır. Daha büyük dosyalarla çalışmak için sürücüyü NTFS ya da Mac OS uzantılı olarak yeniden biçimlendirin. Mac OS bu aygıtı...
  • Página 55 bağlayın. Ayrıca, bilgisayarınızın bu cihaz bağlıyken açılmasını ya da kapanmasını istiyorsanız, BIOS ayarlarını dahili bir sabit sürücüden yükleme yapacak şekilde değiştirmek için bilgisayarın kılavuzuna bakın. Bazı bilgisayarlar, bir enerji tasarrufu modundan geri döndüklerinde gecikmeli yazma durumu sergileyebilir. Bu olursa bilgisayarı enerji tasarrufu moduna almadan önce cihazın çıkarın. Bu sürücü...
  • Página 56 Sorun Giderme DriveStation ya da MiniStation’ı Bilgisayarım’da görebiliyorum ancak erişemiyorum. (Windows) Sürücünün. yeniden. biçimlendirilmesi. gerekebilir.. DiskFormatter2’yi. kullanmayı. deneyin.. Daha. fazla. yardım. için. DiskFormatter2’nin.kılavuzuna.bakın. DriveStation ya da MiniStation’ı göremiyorum. Güç.LED’inin.yandığını.doğrulayın..Yanmıyorsa.güç.anahtarının.açık.konumda.olduğundan.emin.olun..Kablolarınızı. kontrol.edin!.DriveStation.ya.da.MiniStation.bilgisayarınıza.bir.USB.kablosu.ile.bağlanmalıdır..Her.iki.ucunun.da.düzgün. şekilde.takıldığından.emin.olun. DriveStation.ya.da.MiniStation.içindeki.sabit.sürücünün.döndüğünü.doğrulayın..Bunu,.elinizi.kasanın.yanına.koyarak.ve. hafif.bir.titreşim.hissederek.doğrulayabilirsiniz. Ayrıca.DriveStation.ya.da.MiniStation.15.dakika.ya.da.daha.uzun.süre.açıksa.ısınmaya.başlayacaktır..Bu.yollardan.hiçbiri. sabit.sürücünün.döndüğünü.doğrulamazsa,.lütfen.daha.fazla.yardım.için.teknik.servis.ile.görüşün. Yedekleme programım dosyaları DriveStation ya da MiniStation’a kaydetmiyor. DriveStation.ya.da.MiniStation’ı.NTFS.ya.da.Mac.OS.Extended.ile.yeniden.biçimlendirin..FAT32,.4.GB.dosya.boyutu.ile.
  • Página 57 Руководство пользователя по использованию жесткого диска (RU) HD-PNTU3, HD-PNU3 Индикаторы и разъемы . И ндикатор.питания/доступа/блокировки. . Н ормальный.режим. . Ш ифрованный.режим. . О бычный. . С иний/зеленый. . - . . П итание.включено. . З аблокировано. . - . . К расный.
  • Página 58 . Р азъем. . U SB.3.0.Micro-B. . С корость.передачи. . М акс..5.Гбит/с.(USB.3.0).*1. HD-PNTU3, HD-PNU3: . 8 2.×.16.×.118.мм. . Г абариты. HD-PNTU3B: . ( з а . и с к л ю ч е н и е м . в ы с т у п а ю щ и х.
  • Página 59 Доступ Мигание.(синий/зеленый) Питание.выключено Выкл. Синий.для.USB.3.0 Зеленый.для.USB.2.0.или.1.1 Разъем.USB Технические характеристики Чтобы.получить.дополнительные.сведения.о.самых.новых.продуктах.и.совместимых.моделях,.см..веб-сайт. компании.Buffalo.(www.buffalotech.com). Интерфейс USB.3.0 Разъем USB.3.0.Micro-B Скорость.передачи Макс..5.Гбит/с.(USB.3.0).*1 Габариты 89.×.18.×.128.мм ( з а . и с к л ю ч е н и е м . в ы с т у п а ю щ и х.
  • Página 60 Рекомендованное использование Внимание! Во.избежание.повреждения.данных.никогда.не.делайте.приведенное.ниже.во.время.работы.с.данными. -.Отключение.кабелей. -.Выключение.компьютера. -.Переключение.компьютера.в.ждущий.и.спящий.режим,.а.также.режим.гибернации. -.Выход.из.системы,.вход.в.систему.или.переключение.пользователей. Не используйте это устройство для хранения виртуальной памяти. Максимальный размер файла на жестком диске FAT32 составляет 4 ГБ. Для работы с большими файлами повторно форматируйте диск с помощью NTFS или Mac OS extended. Mac OS может...
  • Página 61 каждого раздела. Если ваш компьютер под управлением ОС Windows не загружается, пока к нему подключено устройство, попробуйте перезагрузиться и затем подключить устройство. Также смотрите документацию к своему компьютеру для включения в BIOS загрузки с внутреннего жесткого диска, если вы хотите включать и выключать...
  • Página 62 Примечание. При.использовании.Windows.7.или.XP.нажимать.[OK].не.нужно...Сообщение.закроется.автоматически. Для Mac Перетащите.значок.устройства.в.корзину,.чтобы.отключить.диск. Теперь.можно.безопасно.отключить.устройство.в.ОС.Mac. Устранение неисправностей Я вижу DriveStation или MiniStation в разделе “Мой компьютер”, но не имею в нему доступа. (Windows) Возможно,. диск. необходимо. форматировать.. Попробуйте.воспользоваться.DiskFormatter2..Для.получения. справки.см..руководство.по.работе.с.DiskFormatter2. Я не вижу DriveStation или MiniStation. Убедитесь.в.том,.что.индикатор.питания.включен..Если.нет,.убедитесь.в.том,.что.переключатель.питания.включен.. Проверьте.кабели..DriveStation.или.MiniStation.должен.быть.подключен.к.компьютеру.с.помощью.USB-кабеля.. Проверьте,.чтобы.оба.конца.были.подключены.надлежащим.образом. Убедитесь.в.том,.что.жесткий.диск.в.DriveStation.или.MiniStation.крутится..Это.можно.проверить,.положив.руку.на. корпус.и.ощутив.некоторую.вибрацию.
  • Página 63 硬 盘用户手册 (SC) H D-PNTU3， HD-PNU3 L ED 指示灯和连接 电源 / 访问 / 锁定 LED 指示灯 正常模式 加密模式 正常使用时 亮起蓝色 / 绿色 打开电源时 锁定时 亮起红色 验证时 亮起蓝色 / 绿色 访问时 闪烁（蓝色 / 绿色） 电源关闭时 熄灭 亮起蓝色（对于 USB 3.0） 亮起绿色（对于 USB 2.0 或 1.1） USB 连接器...
  • Página 64 规 格 访问 Buffalo 的网站 (www.buffalotech.com) 以了解有关最新产品或兼容型号的信息。 接口 USB 3.0 连接器 USB 3.0 Micro-B 传输速度 最高 5 Gbps (USB 3.0) *1 HD-PNTU3，HD-PNU3 ： 82 × 16 × 118 毫米 外部尺寸 HD-PNTU3B ： 82 × 19 × 118 毫米 （不包括突出部分） HD-PNTU3G ：...
  • Página 65 电源关闭时 熄灭 亮起蓝色（对于 USB 3.0） 亮起绿色（对于 USB 2.0 或 1.1） USB 连接器 规格 访问 Buffalo 的网站 (www.buffalotech.com) 以了解有关最新产品或兼容型号的信息。 接口 USB 3.0 连接器 USB 3.0 Micro-B 传输速度 最高 5 Gbps (USB 3.0) *1 外部尺寸 89 × 18 × 128 毫米 （不包括突出部分）...
  • Página 66 建议使用 警告 为避免损坏数据，切勿在访问数据时执行以下任何操作 ： - 拔下缆线 - 关闭计算机 - 将计算机设为待机、休眠或睡眠模式 - 注销、登录或切换用户 切勿将本设备配置为虚拟内存的目标。 FAT32 硬盘上可以容纳的最大文件为 4 GB。要处理更大的文件，请将硬盘重新格式化为 NTFS 或 Mac OS extended 格式。 Mac OS 在启动时可能无法识别本设备。此时请拔下缆线，等待几秒钟后再插入。 本设备支持热插拔。 您可以在本设备或 PC 打开时插入或拔下 USB 缆线。但切勿在访问数据时拔下缆线。如果在访问数据时拔下设备 缆线，则数据可能损坏或丢失。...
  • Página 67 不要将任何物品倚靠在本设备上。否则可能导致设备故障。 如果设备连接到 USB 2.0 或 1.1 端口， Windows 将显示一条消息， 表示将高速 USB 设备连接到了非高速 USB 集线器。 请将设备换到 USB 3.0 端口以获得最佳性能，或单击 [X] 继续。 在设备运行时，特别是启动或被访问时，您可能会听到一些噪音。这是正常现象。 在重新安装 Mac OS 之前，请断开此硬盘。 请勿从此设备引导操作系统。 第一次连接此设备时，电源 / 访问 LED 指示灯可能会在约 20 秒后才会亮起。 如果将此设备格式化为多个分区使用，请在使用前格式化每个分区。 如果 Windows 计算机在连接此设备后无法启动，请重新启动 Windows 后再将设备连接到计算机。另外，如果要在 连接本设备时打开或关闭计算机，请参阅计算机的手册，将 BIOS 设置更改为从内部硬盘启动。 一些计算机从省电状态恢复时，可能会出现写入延迟现象。此时，请拔下设备后再将计算机设为省电模式。 此硬盘可能会在使用期间发热。 此设备设计为利用其外壳散热。在正常使用时外壳表面可能会变得非常热。即使在设备关闭时，外壳仍可能因为 有待机电流而保持一定温度。 如果电源 / 访问 LED 指示灯在您关闭计算机后没有熄灭，请从硬盘上拔下 USB 缆线。 有些计算机不支持省电模式。 在 Mac 上使用此设备时，请使用 Mac OS 中的磁盘实用程序将设备格式化为 Mac OS extended 格式。 卸除设备 以不正确的方式拔下此设备会损坏数据。请小心操作！如果计算机已关闭，则拔下此设备始终是安全的。如果计 算机在运行中，请按照以下步骤拔下此设备。 对于 Windows 注 ： 对于 Windows 8，请切换到桌面模式。 单击系统托盘中的 或 图标。 在菜单打开时，单击设备名称。...
  • Página 68 将显示一条消息，表示您可以安全地移除设备。单击 [OK（确定）] 并拔下设备。 注 ： 如果您的操作系统是 Windows 7 或 XP，则不必单击 [OK（确定）]。该消息将自动消失。 对于 Mac 将此设备的图标拖到垃圾桶以卸除硬盘。 然后即可从 Mac 上安全地拔下设备。 故障排除 我在”我的电脑”中可以看见 DriveStation 或 MiniStation，但我无法访问它。(Windows) 硬盘可能需要格式化。尝试使用 DiskFormatter2。请参阅 DiskFormatter2 手册以获得更多帮助。 我看不见 DriveStation 或 MiniStation。 确 认 电 源 LED 指 示 灯 亮 起。 如 果 未 亮 起， 则 确 保 电 源 开 关 处 于 打 开 位 置。 检 查 您 的 缆 线！ DriveStation 或 MiniStation 应该通过...
  • Página 69 硬碟使用者手冊 (TC) HD-PNTU3 ， HD-PNU3 LED 指示燈和連接 電源 / 存取 / 鎖定 LED 指示燈 一般模式 加密模式 正常使用時 亮起藍色 / 綠色 開啟電源時 鎖定時 亮起紅色 驗證時 亮起藍色 / 綠色 存取時 閃爍（藍色 / 綠色） 電源關閉時 熄滅 亮起藍色（對於 USB 3.0） 亮起綠色（對於 USB 2.0 或 1.1）...
  • Página 70 規格 造訪 Buffalo 的網站 (www.buffalotech.com) 以瞭解有關最新產品或相容型號的資訊。 介面 USB 3.0 連接器 USB 3.0 Micro-B 傳輸速度 最高 5 Gbps (USB 3.0) *1 HD-PNTU3，HD-PNU3： 82 × 16 × 118 公釐 外部尺寸 HD-PNTU3B： （不考慮突出的部分） 82 × 19 × 118 公釐 HD-PNTU3G： 82 × 22 × 118 公釐...
  • Página 71 電源關閉時 熄滅 亮起藍色（對於 USB 3.0） 亮起綠色（對於 USB 2.0 或 1.1） USB 連接器 規格 造訪 Buffalo 的網站 (www.buffalotech.com) 以瞭解有關最新產品或相容型號的資訊。 介面 USB 3.0 連接器 USB 3.0 Micro-B 傳輸速度 最高 5 Gbps (USB 3.0) *1 外部尺寸 89 × 18 × 128 公釐 （不考慮突出的部分）...
  • Página 72 建議使用 警告 為避免損壞資料，切勿在存取資料時執行以下任何操作： - 拔除纜線 - 關閉電腦 - 將電腦設為待命、休眠或睡眠模式 - 登出、登入或切換使用者 切勿將本裝置設定為虛擬記憶體的目的地。 FAT32 硬碟上可以容納的最大檔案為 4 GB。若要處理更大的檔案，請將硬碟重新格式化為 NTFS 或 Mac OS extended 格式。 Mac OS 在啟動時可能無法識別本裝置。如果發生這種情形，請拔除纜線，過幾秒鐘後再插入。 本裝置支援熱插拔。 您可以在本裝置或 PC 開啟時插入或拔下 USB 纜線。但切勿在存取資料時拔除纜線。如果在存取資料時拔除裝置 纜線，則資料可能損壞或遺失。...
  • Página 73 請勿將任何物體斜靠在本裝置上。否則可能導致裝置故障。 如果裝置連接到 USB 2.0 或 1.1 連接埠，Windows 將顯示一則訊息，表示將高速 USB 裝置連接到了非高速 USB 集線器。請將裝置換到 USB 3.0 連接埠以獲得最佳效能，或按一下 [X] 以繼續。 本裝置運作時可能會發出一些聲響，尤其正在啟動或存取的時候。這是正常現象。 在重新安裝 Mac OS 之前，請中斷連接此硬碟。 請勿從此裝置啟動作業系統。 第一次連接此裝置時，電源 / 存取 LED 指示燈可能會在約 20 秒後才會亮起。 如果將此裝置格式化為多個分割區使用，請在使用前格式化每個分割區。 如果 Windows 電腦在連接此裝置後無法啟動，請重新啟動 Windows 後再將裝置連接到電腦。此外，如果您希望 在連接本裝置的情況下，電腦可以順利開機或關機，請參考您的電腦手冊，變更 BIOS 設定，從內接的硬碟開機。 一些電腦從省電狀態恢復時，可能會出現寫入延遲現象。如果發生這種情形，讓電腦進入省電模式之前，請先拔 除裝置。...
  • Página 74 將顯示一則訊息，表示您可以安全地移除裝置。按一下 [OK（確定）] 並拔除裝置。 附註： 如果您的作業系統是 Windows 7 或 XP，則不必按一下 [OK（確定）]。該訊息將自動消失。 Mac 適用 將此裝置的圖示拖到資源回收筒以卸除硬碟。 然後即可從 Mac 上安全地拔除裝置。 疑難排解 我在「我的電腦」中可以看見 DriveStation 或 MiniStation， 但我無法存取它。(Windows) 硬碟可能需要格式化。嘗試使用 DiskFormatter2。請參閱 DiskFormatter2 手冊以獲得更多幫助。 我看不見 DriveStation 或 MiniStation。 確 認 電 源 LED 指 示 燈 亮 起。 如 果 未 亮 起， 則 確 保 電 源 開 關 處 於 開 啟 位 置。 檢 查 您 的 纜 線！ DriveStation 或 MiniStation 應該透過...
  • Página 75 ハードディスクユーザーマニュアル (JP) HD-PNTU3, HD-PNU3 各部の名称 パワー・アクセス・ロックランプ 通常モード （暗号化なし） 暗号化モード 暗号化なし 点灯（青／緑） 電源 ON 時 ロック（未認証） 点灯（赤） 認証済 点灯（青／緑） アクセス時 点滅（青／緑） 電源 OFF 時 消灯 青色の場合→ USB 3.0 動作時 緑色の場合→ USB 2.0 ／ 1.1 動作時 USB 端子...
  • Página 76 最新の製品情報や対応機種については、www.buff alotech.com を参照してください。 インターフェース USB 3.0 端子 USB 3.0 Micro-B 転送速度 最大 5 Gbps (USB 3.0) *1 HD-PNTU3, HD-PNU3: 82 × 16 × 118 mm 外形寸法 HD-PNTU3B: ( 突起物含まず ) 82 × 19 × 118 mm HD-PNTU3G: 82 × 22 × 118 mm 電源...
  • Página 77 青色の場合→ USB 3.0 動作時 緑色の場合→ USB 2.0 ／ 1.1 動作時 USB 端子 仕様 最新の製品情報や対応機種については、www.buffalotech.com を参照してください。 インターフェース USB 3.0 端子 USB 3.0 Micro-B 転送速度 最大 5 Gbps (USB 3.0) *1 外形寸法 89 × 18 × 128 mm ( 突起物含まず ) 電源 5 V ±...
  • Página 78 使用上の注意 使用上の注意 以下のことは絶対に行わないでください。行った場合、データが破損する恐れがあります。 ・USB ケーブルや電源ケーブルを抜くこと ・パソコンの電源スイッチを OFF にすること ・パソコン本体の省電力モード（スタンバイ、休止状態、スリープなど）に移行すること ・ログオフ、ログイン、ユーザー切り替えをすること 本製品を仮想メモリーの保存先に設定しないでください。 出荷状態は NTFS 形式になりますが、添付アプリケーション (DiskFormatter2) にて FAT32 形式に変更すること が可能です。FAT32 形式のハードディスクに保存できる 1 ファイルの最大容量は 4GB です。 本製品を接続した状態で Mac OS を起動すると、認識されない場合があります。その場合は、USB ケーブルを 一度取り外し、数秒待ってから再接続してください。 本製品はホットプラグに対応しています。 本製品やパソコンの電源スイッチが ON のときでも USB ケーブルを抜き差しできます。ただし、本製品にアク セスしているときは、絶対に USB ケーブルを抜かないでください。本製品に記録されたデータが破損する恐れ があります。 本製品に物を立てかけないでください。故障の原因となる恐れがあります。...
  • Página 79 ら起動する順序に変更してください。 お使いのパソコンによっては、パソコンの省電力モードから復帰した場合に遅延書き込みエラーが表示される ことがあります。その場合は、パソコンを省電力モードにする前に、本製品を取り外してください。 本製品は筐体を利用して内部からの熱を放熱しております。筐体表面が熱くなりますが、異常ではありません。 また、電源が OFF の状態でも、待機電流のため少し温かくなります。 パソコンの電源を OFF にしても、本製品のパワー・アクセスランプが消灯しない場合は、本製品の USB ケーブ ルを取り外してください。 お使いのパソコンによっては、省電力モードに対応しておりません。 本製品を Mac でお使いになる場合は、Mac OS 拡張フォーマット形式でフォーマットしてください。 本製品の取り外しかた 必ず次の手順に従って取り外してください。次の操作を行わずに本製品を取り外すと、データが破損したり製 品が故障する原因となります。 Windows の場合 注意： Windows 8 をお使いの場合は、スタート画面でデスクトップを選択してください。 タスクトレイのステータス表示領域に表示されているアイコン または をクリックします。 メニューが表示されたら、デバイス名をクリックします。 安全に取り外すことができる旨のメッセージが表示されたら、[OK] をクリックし、本製品をパソコンから 取り外します。 注意： Windows 7/XP の場合は、 [OK] をクリックする必要はありません。表示は自動的に消えます。 Mac の場合...
  • Página 80 DriveStation/MiniStation は認識されているのにアクセスできない (Windows) DiskFormatter2 でフォーマットしてください。詳細は DiskFormatter2 のマニュアルをご覧ください。 DriveStation/MiniStation が認識されない 電源ランプがついていることを確かめてください。 ケーブルがきちんとコンピュータに接続されているかを確かめてください。. DriveStation/MiniStation にファイルを保存できない NTFS か Mac 拡張形式でフォーマットしてください。FAT32 の場合、4GB までのファイルしか保存できません。...
  • Página 81 하드 드라이브 사용자 설명서 (KO) HD-PNTU3, HD-PNU3 LED 및 연결 전원 / 액세스 / 잠금 LED 일반 모드 암호화된 모드 일반 파란색 / 녹색 전원 켜짐 잠김 빨간색 인증됨 파란색 / 녹색 액세스 중 깜박임 ( 파란색 / 녹색 ) 전원...
  • Página 82 사양 최신 제품 또는 호환 모델에 대한 자세한 내용은 Buffalo 웹 사이트 (www.buffalotech.com) 를 참조하십시오 . 인터페이스 USB 3.0 커넥터 USB 3.0 Micro-B 전송 속도 최대 5Gbps(USB 3.0) *1 HD-PNTU3, HD-PNU3 82 × 16 × 118mm 외부 크기 HD-PNTU3B: ( 돌출 부분 제외 ) 82 ×...
  • Página 83 꺼짐 USB 3.0 인 경우 파란색 USB 2.0 또는 1.1 인 경우 녹색 USB 커넥터 사양 최신 제품 또는 호환 모델에 대한 자세한 내용은 Buffalo 웹 사이트 (www.buffalotech.com) 를 참조하십시오 . 인터페이스 USB 3.0 커넥터 USB 3.0 Micro-B 전송 속도...
  • Página 84 권장 사용 경고 데이터 손상을 방지하려면 데이터에 액세스하는 동안 다음 중 어떤 것도 수행하지 마십시오 . - 케이블 연결 끊기 - 컴퓨터 끄기 - 컴퓨터를 대기 , 절전 또는 슬립 모드로 전환 - 로그오프 , 로그온 또는 사용자 전환 이 장치를 가상 메모리 대상으로 구성하지 마십시오 . FAT32 하드...
  • Página 85 계속합니다 . 이 장치가 작동하는 동안 특히 , 부팅하거나 액세스하는 동안 약간의 소음이 들릴 수 있습니다 . 이것은 정상입니다 . Mac OS 를 다시 설치하기 전에 이 드라이브의 연결을 끊습니다 . 이 장치에서 운영 체제를 부팅하지 마십시오 . 이 장치를 처음 연결하는 경우에는 전원 / 액세스 LED 가 켜지기 까지 약 20 초 정도 걸릴 수 있습니다 . 이...
  • Página 86 장치를 안전하게 제거할 수 있다는 메시지가 표시됩니다 . [OK( 확인 )] 를 클릭하고 장치 연결을 끊습니다 . 참고 : OS 가 Windows 7 또는 Windows XP 인 경우에는 [OK( 확인 )] 를 클릭하지 않아도 됩니다 . 메시지가 자동으로 사라집니다 . Mac 의...
  • Página 87 ค ู ่ มื อ ผู ้ ใช้ ฮ �ร์ ด ไดรฟ ์ (TH) H D-PNTU3, HD-PNU3 ไ ฟ LED และก�รเชื ่ อมต่ อ ไฟ LED แสดงก�รเปิ ด-ปิ ดเครื ่ อง/ก�รเข้ � ถึ ง /ก�รล็ อ ค โหมดปกติ โหมดที ่ เข้ � รหั ส ปกติ...
  • Página 88 เยี ่ ยมชมเว็ บ ไซต์ ข อง Buffalo (www.buffalotech.com) เพื ่ อดู ข ้ อ มู ล เกี ่ ยวกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ � สุ ด หรื อ โมเดลที ่ เข้ � กั น ได้...
  • Página 89 เยี ่ ยมชมเว็ บ ไซต์ ข อง Buffalo (www.buffalotech.com) เพื ่ อดู ข ้ อ มู ล เกี ่ ยวกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ล ่ � สุ ด หรื อ โมเดลที ่ เข้ � กั น ได้...
  • Página 90 ก�รใช้ ง �นที ่ แนะนำ � คำ � เตื อ น เพื ่ อหลี ก เลี ่ ยงคว�มเสี ย ห�ยต่ อ ข้ อ มู ล ของคุ ณ กรุ ณ �ปฏิ บ ั ต ิ ต �มคำ � แนะนำ � ต่ อ ไปนี ้ ระหว่ � งก�รเข้ � ถึ ง ข้ อ มู ล : - ถอดส�ยออก...
  • Página 91 ห�กคุ ณ ต้ อ งก�รเปิ ดหรื อ ปิ ดคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ ขณะเชื ่ อมต่ อ กั บ เครื ่ องนี ้ อยู ่ คอมพิ ว เตอร์ บ �งเครื ่ องอ�จแสดงคว�มล่ � ช้ � ในก�รเขี ย นข้ อ มู ล เมื ่ อกลั บ คื น สถ�นะจ�กโหมดประหยั ด พลั ง ง�น ห�กเกิ ด กรณี น ี ้ ให้...
  • Página 92 ก�รแก้ ไ ขปั ญ ห� ฉั น เห็ น DriveStation หรื อ MiniStation ในคอมพิ ว เตอร์ ข องฉั น แต่ ฉ ั น ไม่ ส �ม�รถเข้ � ถึ ง ได้ (Windows) คุ ณ อ�จต้ อ งฟอร์ แ มตไดรฟ ์ ใหม่ ลองใช้ DiskFormatter2 ดู ว ิ ธ ี ใ ช้ เ พิ ่ มเติ ม จ�กคู ่ มื อ ผู ้ ใช้ DiskFormatter2 ฉั...
  • Página 93 )AR( ‫دليل المستخدم الخاص بمحركات األقراص الثابتة‬ HD-PNU3 ،HD-PNTU3 ‫المؤشرات والتوصيالت‬ ‫مؤشر الطاقة / التوصيل / التأمين‬ ‫الوضع المشف ﱠ ر‬ ‫الوضع العادي‬ ‫أزرق/أخضر‬ ‫عادي‬ ‫مؤ م ﱠ ن‬ ‫أحمر‬ ‫عند التشغيل‬ ‫أزرق/أخضر‬ ‫مصد ﱠ ق‬ ‫(أزرق/أخضر) وامﺽ‬ ‫أثناء التوصيل‬...
  • Página 94 ‫المواصفات‬ .‫) للحصول على معلومات حول أحدث المنتجات أو ال ط ُرز المتوافقة‬www.buffalotech.com( Buffalo ‫تفقد موقع ويب الخاص بشركة‬ USB 3.0 ‫الواجهة‬ USB 3.0 Micro-B ‫المو ص ِل‬ 1 * )USB 3.0( ‫5 جيجا بايت في الثانية بحد أقصى‬ ‫سرعة النقل‬...
  • Página 95 USB ‫مو ص ِل‬ ‫المواصفات‬ .‫) للحصول على معلومات حول أحدث المنتجات أو ال ط ُرز المتوافقة‬www.buffalotech.com( Buffalo ‫تفقد موقع ويب الخاص بشركة‬ USB 3.0 ‫الواجهة‬ USB 3.0 Micro-B ‫المو ص ِل‬ 1 * )USB 3.0( ‫5 جيجا بايت في الثانية بحد أقصى‬...
  • Página 96 ‫االستخدام ال م ُوصى به‬ ‫تحذير‬ :‫لتجنب تلف البيانات، ال تقم بأي مما يلي أثناء الوصول إلى البيانات‬ ‫- فصل الكابالت‬ ‫- إيقاف تشغيل الكمبيوتر‬ ‫- إدخال الكمبيوتر في وضع االستعداد أو اإلسبات أو السكون‬ ‫- تسجيل الخروج أو تسجيل الدخول أو تبديل المستخدمين‬ .‫ال...
  • Página 97 .‫ من محرك األقراص‬USB ‫إذا لم ينطفئ مؤشر الطاقة/التوصيل بعد إيقاف تشغيل الكمبيوتر، فافصل كابل‬ .‫ال تدعم بعض أجهزة الكمبيوتر وضع توفير الطاقة‬ .Mac OS ‫ باستخدام أداة القرص المساعدة في‬Mac OS extended ‫، قم بإعادة تهيئتها مع‬Mac ‫قبل استخدام هذه الوحدة مع جهاز‬ ‫إلغاء...
  • Página 98 .MiniStation ‫ أو‬DriveStation ‫يتعذر على برنامج النسخ االحتياطي لد ي ّ حفظ الملفات إلى‬ .‫ على أحجام الملفات المك و ّنة من 4 جيجا بايت‬FAT32 ‫. تقتصر‬Mac OS Extended ‫ أو‬NTFS ‫ باستخدام‬MiniStation ‫ أو‬DriveStation ‫قم بإعادة تهيئة‬...
  • Página 99 )FA( ‫راهنمای کاربر درايو سخت‬ HD-PNTU3 ،HD-PNU3 ‫چراغ ها و اتصال ها‬ ‫چراغ روشن خاموش / دسترسی / قفل‬ ‫حالت رمزگذاری شده‬ ‫حالت معمولی‬ ‫آبی/سبز‬ ‫معمولی‬ ‫قرمز‬ ‫قفل‬ ‫روشن‬ ‫آبی/سبز‬ ‫تأييد اعتبار شده‬ )‫چشمک زن (آبی/سبز‬ ‫در حال دسترسی‬ ‫خاموش‬...
  • Página 100 ‫مشخصات‬ .)www.buffalotech.com( ‫ را بررسی کنيد‬Buffalo ‫برای کسب اطالعات بيشتر درباره جديدترين محصوالت يا مدل های سازگار، وب سايت‬ USB 3.0 ‫رابط‬ USB 3.0 Micro-B ‫رابط‬ 1* )USB 3.0( ‫5 گيگابيت در ثانيه‬ ‫سرعت انتقال‬ :HD-PNTU3 ،HD-PNU3 ‫28 × 61 × 811 ميلی متر‬...
  • Página 101 USB ‫رابط‬ ‫مشخصات‬ .)www.buffalotech.com( ‫ را بررسی کنيد‬Buffalo ‫برای کسب اطالعات بيشتر درباره جديدترين محصوالت يا مدل های سازگار، وب سايت‬ USB 3.0 ‫رابط‬ USB 3.0 Micro-B ‫رابط‬ 1* )USB 3.0( ‫5 گيگابيت در ثانيه‬ ‫سرعت انتقال‬ ‫ابعاد خارجی‬ ‫98 × 81 × 821 ميلی متر‬...
  • Página 102 ‫استفاده توصيه شده‬ ‫هشدار‬ :‫برای اينکه از آسيب وارد آمدن به داده ها جلوگيری شود، هرگز در حين دسترسی به داده ها، هيچکدام از کارهای زير را انجام ندهيد‬ ‫- بيرون کشيدن سيم ها از پريز‬ ‫- خاموش کردن کامپيوتر‬ ‫- انتقال...
  • Página 103 .‫ممکن است اين درايو در حين استفاده، گرم شود‬ ‫اين دستگاه به گونه ای طراحی شده است که گرما را از بدنه خود به بيرون منتقل می کند. ممکن است در حين استفاده معمولی، سطح بدنه بسيار گرم شود. حتی زمانی که‬ .‫دستگاه...
  • Página 104 ‫عيب يابی‬ .‫ می بينم اما نمی توانم به آنها دسترسی داشته باشم‬My Computer ‫ را در‬MiniStation ‫ يا‬DriveStation )Windows( .‫ مراجعه کنيد‬DiskFormatter2 ‫ استفاده کنيد. برای کسب راهنمايی به دفترچه راهنمای‬DiskFormatter2 ‫ممکن است الزم باشد که درايو را فرمت کنيد. از‬ .‫...

Este manual también es adecuado para:

Hd-pnu3Hd-pzu3