CN
用於高空作業或戶外作業時防護短路電弧的面罩。
CE EN 166。
ANSI-ISEA Z87.1-2010。
GT ET 29。
它兼容VERTEX（2011款）及ALVEO系列頭盔。
使用者必須於衛生及安全主管聯繫，以便確保配戴適合該
工作場所的眼鏡。
該產品使用時不可超出其設計極限，也不可用於設計用途
之外的領域。
標記註釋
2C-1.2: UV 過濾。不會改變顏色識別。
Petzl:生產商。
1:光學級別。
EN 166:個人眼睛防護標準。
B:高速飛行物體防護 (平均撞擊速度 120 m/s)。
8:防護短路電弧。
1:對電弧的保護最高為4 kA。
0:最高等級的光通過率。
Z87:根據ANSI-ISEA Z87.1-2010 美國眼睛及面部防護標
準。
面罩的安裝。
使用VERTEX(2011款)及ALVEO頭盔上的面罩安裝孔。
切勿在頭盔上鑽孔。
將面罩的一端與孔連接，然後連接另一端。然後使用自帶
的螺絲將眼罩固定。
位置
- 工作位置，警告：確定面罩無裂紋：其會降低對電弧的
保護。
- 打開位置。
有關標準的資料
- 警告：對於那些過敏性體質的人來說，與此產品進行皮膚
接觸后可能會引起不適。
- 警告：當面部防護罩受到磨損或損壞后應立即進行更換。
- 警告：當你使用面罩同時佩戴近視眼鏡，撞擊眼罩(例
如，高速物體撞擊)可能會帶來傷害。
- 如果需要防護極限溫度下的飛行顆粒，請使用標有T字樣
的眼部防護罩。
- 警告：如果一個保護設備中包括標有不同標準的獨立部
份，那麼整個保護設備只能達到標有的最低標準。
罩潔,消毒
用水清理VIZEN眼罩時會破壞表面的防霧和防磨處理。使
用A13防霧套件清理VIZEN眼罩。
切勿使用摩擦力大的布料或產品。
儲存，運輸
將眼罩放置在頭盔上的存儲位置。
產品應存儲在乾燥的地方，同時遠離紫外線，化學物質，
極限溫度等環境。必要時對產品進行清潔和乾燥處理。
改裝，維修
除Petzl工廠外，嚴禁對產品自行改裝和維修（更換配件除
外）。
罩品壽命/何時該淘汰罩的裝備
Petzl的塑料和紡織產品，由生產之日起最長壽命為5年。金
屬產品無壽命期限。
注意：一次意外事故可能導致產品在首次使用後即被淘
汰，這取決於使用類型，使用強度及使用環境（嚴酷的環
境，海邊，尖銳邊緣，極限溫度，化學產品等）。
產品在經歷以下情況后必須淘汰：
- 塑料或紡織產品自生產之日起已超過5年。
- 經歷過嚴重沖墜（或負荷）。
- 無法通過產品檢測。您對其安全性產生懷疑。
- 您不清楚產品的全部使用歷史。
- 因為法律，標準，技術或與其它裝備不兼容等問題而不
得不淘汰。
銷毀淘汰的裝備以防將來誤用。
3年質保
適用於所有材料或生產上的缺陷。例外：正常的磨損，撕
裂，氧化，自行改裝或改良，不正確的存儲和維護，使用
疏忽或用於非該產品設計之用途。
責任
Petzl對於直接,間接或意外所造成的後果,或使用其產品所造
成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TECHNICAL NOTICE - VIZEN
TH
แผ่ น ปกป้ อ งดวงตา เพื ่ อ ป้ อ งกั น สะเก็ ด ชิ ้ น ส่ ว นจากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจร, สำ า หรั บ การ
ทำ า งานที ่ ส ู ง และงานกลางแจ้ ง
มาตรฐาน CE EN 166
มาตรฐาน ANSI-ISEA Z87.1-2010
GT ET 29
สามารถใช้ ง านร่ ว มกั บ หมวก VERTEX (รุ ่ น 2011) และหมวกรุ ่ น ALVEO
อุ ป กรณ์ น ี ้ ไ ม่ ใ ช่ หน้ า กากป้ อ งกั น สะเก็ ด ไฟจากการเชื ่ อ มโลหะ
ผู ้ ใ ช้ ง านควรติ ด ต่ อ ตั ว แทนด้ า นความปลอดภั ย เพื ่ อ มั ่ น ใจว่ า ได้ ม ี ก ารเตรี ย มอุ ป กรณ์
ป้ อ งกั น ดวงตาที ่ เ หมาะสมในระหว่ า งการทำ า งาน
อุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะต้ อ งไม่ ใ ช้ ร ั บ น้ ำ า หนั ก เกิ น กว่ า ที ่ ร ะบุ ไ ว้ , หรื อ ไม่ น ำ า ไปใช้ ใ นวั ต ถุ ป ระสงค์ อ ย่ า ง
อื ่ น นอกเหนื อ กว่ า ที ่ ไ ด้ ถ ู ก ออกแบบมา
ความหมายของเครื ่ อ งหมายต่ า งๆ
2C-1.2: การป้ อ งกั น รั ง สี UV การไม่ เ ปลี ่ ย นแปลงของสี
Petzl: โรงงานผู ้ ผ ลิ ต
1: ระดั บ เกี ่ ย วกั บ การมองเห็ น ด้ ว ยตา
EN 166: มาตรฐานเกี ่ ย วกั บ การป้ อ งกั น ดวงตา
B: ความคงทนต่ อ ความเร็ ว ของชิ ้ น ส่ ว นที ่ ป ลิ ว มา(ค่ า ประมาณของความแรงและเร็ ว
120 เมตร/วิ น าที )
8: ความคงทนต่ อ สะเก็ ด -ที ่ เ กิ ด จากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจร
1: ป้ อ งกั น อั น ตรายจากกระแสไฟฟ้ า ลั ด วงจรได้ ถ ึ ง 4 kA
0: มี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด ในการกรองแสง
Z87: รายละเอี ย ดตามมาตรฐาน ANSI-ISEA Z87.1-2010 อเมริ ก า สำ า หรั บ การป้ อ งกั น
ดวงตาและใบหน้ า
การติ ด ยึ ด แผ่ น ป้ อ งกั น ดวงตา
ใช้ ต ิ ด ยึ ด กั บ รู ท ั ้ ง สองข้ า งที ่ ม ี อ ยู ่ บ นหมวก VERTEX (รุ ่ น 2011) และหมวกALVEO
ห้ า มใช้ ส ว่ า นเจาะรู บ นหมวก
ติ ด ยึ ด แผ่ น ป้ อ งกั น ที ล ะข้ า ง โดยใช้ ส กรู ท ี ่ ใ ห้ ม าพร้ อ มกั บ แผ่ น ป้ อ งกั น
ตำ า แหน่ ง
- ตำ า แหน่ ง การทำ า งาน, คำ า เตื อ น: ตรวจเช็ ค ให้ แ น่ ใ จว่ า ไม่ ม ี ร อยร้ า วบนแผ่ น ป้ อ งกั น : ซึ ่ ง
ทำ า ให้ ข าดคุ ณ สมบั ต ิ ใ นการป้ อ งกั น สะเก็ ด จากไฟฟ้ า ลั ด วงจร
- ตำ า แหน่ ง การเก็ บ
รายละเอี ย ดเกี ่ ย วกั บ มาตรฐานรองรั บ
- การถู ก สั ม ผั ส กั บ พื ้ น ผิ ว ของวั ส ดุ ใ นอุ ป กรณ์ น ี ้ อาจทำ า ให้ เ กิ ด ผลกระทบต่ อ คุ ณ สมบั ต ิ
อั น บอบบางได้
- เปลี ่ ย นแผ่ น ป้ อ งกั น ใหม่ เมื ่ อ มี ร อยขี ด ข่ ว นหรื อ ชำ า รุ ด เสี ย หาย
- คำ า เตื อ น: ถ้ า คุ ณ สวมแผ่ น ปกป้ อ ง VIZIR ทั บ บนแว่ น สายตา, แรงกระทำ า ที ่ ก ระแทกลง
บนแผ่ น ปกป้ อ งดวงตา (ตั ว อย่ า งเช่ น การถู ก ชิ ้ น ส่ ว นเล็ ก ๆที ่ ป ลิ ว มาด้ ว ยความเร็ ว ) มี ผ ล
ทำ า ให้ เ กิ ด อั น ตรายต่ อ การสวมใส่ ไ ด้ เ ช่ น กั น
เพื ่ อ ป้ อ งกั น ชิ ้ น ส่ ว นที ่ ป ลิ ว มากระทบในสภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, ให้ ใ ช้ แ ผ่ น ป้ อ งกั น ดวงตา
รู ป แบบ T
- คำ า เตื อ น: ถ้ า แผ่ น ป้ อ งกั น ประกอบด้ ว ยหลายชิ ้ น ส่ ว นที ่ ม ี เ ครื ่ อ งหมายบ่ ง บอกที ่ แ ตกต่ า ง
กั น , องค์ ป ระกอบโดยรวมของการใช้ ป ้ อ งกั น บ่ ง ชี ้ เ ฉพาะเครื ่ อ งหมายที ่ แ สดงไว้ ด ้ า นล่ า ง
สุ ด ของชิ ้ น ส่ ว นเหล่ า นี ้ เ ท่ า นั ้ น
การทำ า ความสะอาด, การบำ า รุ ง รั ก ษา
การล้ า งแผ่ น VIZEN ด้ ว ยน้ ำ า อาจทำ า ให้ แ ผ่ น ปกป้ อ งเสี ย หาย เพราะจะเป็ น การทำ า ลายสาร
เคลื อ บที ่ ป ้ อ งกั น รอยขี ด ข่ ว นและป้ อ งกั น การเกิ ด ฝ้ า บนพื ้ น ผิ ว ทำ า ความสะอาด VIZEN
โดยใช้ ช ุ ด ป้ อ งกั น หมอกฝ้ า A13
ห้ า มเช็ ด ถู ด้ ว ยผ้ า หรื อ วั ส ดุ ห ยาบสาก
การเก็ บ รั ก ษา, การขนส่ ง
จั ด เก็ บ แผ่ น ป้ อ งกั น ดวงตาในตำ า แหน่ ง เก็ บ บนหมวกของคุ ณ
เก็ บ รั ก ษาอุ ป กรณ์ ใ นที ่ แ ห้ ง ให้ ห ่ า งจากแสง UV, สารเคมี , สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, ฯลฯ
ทำ า ความสะอาดและทำ า ให้ แ ห้ ง ก่ อ นเก็ บ
การดั ด แปลง, การซ่ อ มแซม
การปรั บ ปรุ ง หรื อ แก้ ไ ขดั ด แปลง โดยไม่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Petzl เป็ น ข้ อ ห้ า มมิ ใ ห้ ก ระทำ า
(ยกเว้ น ในส่ ว นที ่ ใ ช้ ท ดแทน)
อายุ ก ารใช้ ง าน / ควรยกเลิ ก การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ มื ่ อ ไร
สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ Petzl ที ่ ท ำ า จาก พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ, จะมี อ ายุ ก ารใช้ ง านมากที ่ ส ุ ด 5
ปี นั บ จากวั น ที ่ ผ ลิ ต ไม่ จ ำ า กั ด อายุ ก ารใช้ ง าน สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ี ่ ท ำ า จากโลหะ
ข้ อ ควรระวั ง : ในกิ จ กรรมที ่ ม ี ก ารใช้ อ ย่ า งรุ น แรงอาจทำ า ให้ อ ุ ป กรณ์ ต ้ อ งถู ก เลิ ก ใช้ แ ม้ ห ลั ง
จากการใช้ ง านเพี ย งครั ้ ง เดี ย ว, ทั ้ ง นี ้ ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ ชนิ ด ของการใช้ ง านและสภาพแวดล้ อ ม
(สภาพที ่ แ ข็ ง หยาบ,สถานที ่ ใ กล้ ท ะเล, สิ ่ ง ของมี ค ม, สภาพอากาศที ่ ร ุ น แรง, สารเคมี ,
ฯลฯ)
อุ ป กรณ์ จ ะต้ อ งเลิ ก ใช้ เมื ่ อ :
- มี อ ายุ เ กิ น กว่ า 5 ปี สำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ พลาสติ ค หรื อ สิ ่ ง ทอ
- ได้ เ คยมี ก ารตกกระชากอย่ า งรุ น แรง (เกิ น ขี ด จำ า กั ด )
- เมื ่ อ ไม่ ผ ่ า นการตรวจเช็ ค สภาพ เมื ่ อ มี ข ้ อ สงสั ย หรื อ ไม่ แ น่ ใ จ
- เมื ่ อ ไม่ ท ราบถึ ง ประวั ต ิ ก ารใช้ ง านมาก่ อ น
- เมื ่ อ ตกรุ ่ น ล้ า สมั ย จากการเปลี ่ ย นกฏเกณฑ์ , มาตรฐาน, เทคนิ ค หรื อ ความเข้ า กั น ไม่ ไ ด้
กั บ อุ ป กรณ์ อ ื ่ น ๆ ในระบบ ฯลฯ
ทำ า ลายอุ ป กรณ์ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการนำ า กลั บ มาใช้ อ ี ก
อุ ป กรณ์ ม ี ก ารรั บ ประกั น เป็ น เวลา 3 ปี
เกี ่ ย วกั บ วั ต ถุ ด ิ บ หรื อ ความบกพร่ อ งจากการผลิ ต ข้ อ ยกเว้ น จากการรั บ ประกั น : การ
ชำ า รุ ด บกพร่ อ งจากการใช้ ง านตามปกติ , ปฏิ ก ิ ร ิ ย าจากสารเคมี , การปรั บ ปรุ ง แก้ ไ ข
ดั ด แปลง, การเก็ บ รั ก ษาไม่ ถ ู ก วิ ธ ี , ความเสี ย หายจากอุ บ ั ต ิ เ หตุ , ความประมาทเลิ น เล่ อ ,
การนำ า ไปใช้ ง านที ่ น อกเหนื อ จากที ่ อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ถ ู ก กำ า หนดไว้
ความรั บ ผิ ด ชอบ
Petzl ไม่ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผลที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ทั ้ ง ทางตรง ทางอ้ อ ม หรื อ อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ จาก
ความเสี ย หายใด ๆ ที ่ เ กิ ด ขึ ้ น จากการตก หรื อ ผลจากการใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
A0035700A (050917)
8
