Key To Diagrams; Notes On Diagrams; Légendes Schémas; Remarques Concernant Les Schémas - Urmet 2VOICE 1083/83-US Manual De Instalación

6.3. KEY TO DIAGRAMS / LÉGENDES SCHÉMAS / LEYENDA DE LOS ESQUEMAS
Video door phone mod. Miro for 2Voice system
A Moniteur mod. Miro pour système 2Voice
Videointerfono mod. Miro para el sistema 2Voice
To router/modem ADSL or 3G/4G
B Au routeur/modem ADSL ou 3G/4G
Al módem/router ADSL o 3G/4G
Multi-user call forwarding device for 2Voice system Ref. 1083/83-US
CFW Dispositif de renvoi d'appel multi-utilisateur pour système 2Voice Réf. 1083/83-US
Dispositivo de reenvío de llamada multiusuario para sistema 2Voice Ref. 1083/83-US
Power supply Ref. 1083/20A
C Alimentateur Réf. 1083/20A
Alimentador 2Voice Ref. 1083/20A
From the call station
D Du poste d'appel
Desde el puesto de llamada
4-user distributor Ref. 1083/55
E Distributeur 4 utilisateurs Réf. 1083/55
Distribuidor para 4 hogares Ref. 1083/55
Line~
F Ligne~
Línea~
Column interface Ref. 1083/50 1083/50 or Ref. 1083/53 or door unit interface Ref.
1083/75 or 1083/76
Interface de colonne Réf. 1083/50 ou Réf. 1083/53 ou Interface de postes externes Réf.
G
1083/75 ou 1083/76
Interfaz de columna Ref. 1083/50 o Ref. 1083/53 o Interfaz de microaltavoces Ref.
1083/75 o 1083/76
6.4. NOTES ON DIAGRAMS / REMARQUES CONCERNANT LES SCHÉMAS

NOTAS REFERIDAS A LOS ESQUEMAS

VX.008 (Rev. A)
Connect the devices to a fi lter and power line protection device.
Connecter les appareils à un fi ltre et à un dispositif de protection pour la ligne d'alimentation.
Conectar los equipos a un fi ltro y a un dispositivo de protección para la línea de alimentación.
Sch./Ref.1382/85
E
L
C
N
G
D
VD.007
Floor call button.
Bouton d'appel a l'étage.
Pulsador de llamada al piso.
DS1083-127
A
Sch./Ref.1332/86
B
L
1 1
N
2 2
IN OUT
L
H
N
F
A) Protection E) (Step) E) (Step)
Protection (Phase) (Phase)
Protección (Fase) (Fase)
F) Utility F) Utility
B) Filter
Utilisateur Utilisateur
Filtre
Usuario Usuario
Filtro
G) Mains 230V~ G) Mains 230V~
C) (Neutral)
Secteur 230V~ Secteur 230V~
(Neutre)
Red 230V~ Red 230V~
(Neutro)
D) Earth H) Line~ H) Line~
Masse Ligne~ Ligne~
Tierra Línea~ Línea~
25