Urmet 2VOICE 1083/83-US Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Urmet Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. 2VOICE 1083/83-US
  6. Manual de instalación
Urmet 2VOICE 1083/83-US Manual De Instalación

Urmet 2VOICE 1083/83-US Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DS1083-127
MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM
DISPOSITIF DE RENVOI D'APPEL MULTI-UTILISATEUR POUR SYSTÈME 2VOICE
DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO PARA SISTEMA 2VOICE
(*) Wall surface mounting kit Ref. 1083/88
Kit fi xation murale Réf. 1083/88
Kit de soporte de pared Ref. 1083/88
FCC. ID.: REA108383
Sch./Ref. 1083/83-US
INSTALLATION BOOKLET
NOTICE D'INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
Mod.
1083
LBT20840
(*)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Urmet 2VOICE 1083/83-US

Resumen de contenidos para Urmet 2VOICE 1083/83-US

  • Página 1 Mod. 1083 DS1083-127 LBT20840 MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE FOR 2VOICE SYSTEM DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR POUR SYSTÈME 2VOICE DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO PARA SISTEMA 2VOICE Sch./Ref. 1083/83-US (*) Wall surface mounting kit Ref. 1083/88 Kit fi xation murale Réf. 1083/88 Kit de soporte de pared Ref.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ENGLISH INDEX FOREWORD ............................3 DESCRIPTION ............................3 DEVICE INSTALLATION ......................... 3 3.1. IN A CONTROL PANEL ........................3 3.2. WALL MOUNTING WITH THE KIT REF. 1083/88 ................4 3.3. DESCRIPTION OF COMPONENTS ....................5 3.4. PROGRAMMING AN INTERCOM CALL FROM THE INDOOR STATION TO THE SMARTPHONE (OPTIONAL) .....................

  • Página 3: Foreword

    Enable the device for operation. Missed call list function. • Transfer the UID code to the Administrator. The Urmet CallMe app is also needed by the 2. ADMINISTRATOR installer to confi gure the device and confi gure the • Install the CallMe Manager app on your PC.

  • Página 4: Wall Mounting With The Kit Ref. 1083/88

    6. Replace the terminal strip cover. 7. Power on the device. 8. Complete the confi guration of the parameters as shown in the introduction. The Urmet CallMe App confi guration Ensure cables are led through the left manual is available on the www.urmet. side.

  • Página 5: Description Of Components

    7. Power on the device. 8. Complete the confi guration of the parameters as shown in the introduction. The Urmet CallMe App confi guration manual is available on the www.urmet. com website or by scanning the QR code at the end of the section.

  • Página 6: Programming An Intercom Call From The Indoor Station To The Smartphone (Optional)

    (maintaining any parameters that had already Power supply (provided) been confi gured); • shorter than 2s or longer than 4s, the device will be restarted. V- V- V+ V+ • after 5 short consecutive presses (at time intervals shorter than 1s) the device will restore its factory parameters and signal the event with a fl...
  • Página 7 Mod. for at least three seconds until the b. now press the button to be confi rmation tone is heard. programmed and wait for a confi rmation 4. On the smartphone, open the pedestrian tone from the indoor station. door. 5.

  • Página 8: Technical Specifications

    5.51 x 3.54 x 2.36'' The product is designed to be powered by an external power supply Ref. 1083/24 supplied, by means http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet of 24 V terminals (6 W, 24 V). The =150309&lingua=en power output complies with limited power source (LPS) specifi cations...

  • Página 9: Français

    FRANÇAIS SOMMAIRE PRÉAMBULE ............................10 DESCRIPTION ............................10 INSTALLATION DU DISPOSITIF ......................10 3.1. DANS UN TABLEAU ÉLECTRIQUE ....................10 3.2. EN FIXATION MURALE A L’AIDE DU KIT RÉF. 1083/88 .............. 11 3.3. DESCRIPTION DES COMPOSANTS .................... 13 3.4. PROGRAMMATION DE L’APPEL INTERCOM DE POSTE INTERNE A SMARTPHONE (OPTIONELLE) ..........................

  • Página 10: Préambule

    énumérées ci-dessous : fonctionner confi gurations spécifi ques de réseaux IP d’entreprise. 1. INSTALLATION Pour pouvoir recevoir l’appel, l’application Urmet • Installation du dispositif au sein du système. CallMe doit être installée sur un smartphone • Confi guration et phase de test du dispositif à...

  • Página 11: En Fixation Murale A L'aide Du Kit Réf. 1083/88

    Urmet CallMe est disponible Maintenir le passage de câble à gauche. sur le site web www.urmet.com ou suite à la lecture du code QR présent à la fi n 2. Retirer les 2 couvercles présents sur le de la section.
  • Página 12 8. Terminer la confi guration des paramètres au moyen de l’Appli Urmet CallMe. manuel confi guration l’application Urmet CallMe est disponible sur le site web www.urmet.com ou suite à la lecture du code QR présent à la fi n de la section. DS1083-127...

  • Página 13: Description Des Composants

    • vert allumé fi xe: le dispositif est correctement Terminaison non activée enregistré sur le SIP server Urmet et est par conséquent prêt à renvoyer les appels vers le smartphone; 8. Dip switch CODE: défi nissent le numéro de la •...

  • Página 14: Programmation De L'appel Intercom De Poste Interne A Smartphone

    3.4. PROGRAMMATION DE Pour les modèles main-libres a. appuyer d’abord sur le bouton , puis L’APPEL INTERCOM DE appuyer sur le bouton programmé (ex. ) POSTE INTERNE A Pour les modèles avec combiné SMARTPHONE (FACULTATIF) a. décrocher le combiné du poste interne et appuyer sur le bouton programmé...

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    23 ÷ 113 °F Humidité max..........95% UR Interface Ethernet: ......10/100 Mbps Wi-Fi: ............2,4 GHz (conforme à IEEE 802.11 b/g/n) http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet avec antenne interne =150309&lingua=en Dimensions (LxHxP): 140 (~8 modules DIN) x 90 x 60 mm 5.51 x 3.54 x 2.36”' Le produit est prévu pour être...

  • Página 16: Español

    ESPAÑOL ÍNDICE PREMISA .............................. 17 DESCRIPCIÓN ............................17 INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ......................17 3.1. EN EL GABINETE DE CONTROL ....................17 3.2. APOYAR EN LA PARED CON EL KIT REF. 1083/88 ..............18 3.3. DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES ..................19 3.4.

  • Página 17: Premisa

    Wi-Fi, se deberá A continuación se presentan los distintos pasos instalar la App Urmet CallMe para poder recibir la a seguir para poner en funcionamiento de forma llamada.

  • Página 18: Apoyar En La Pared Con El Kit Ref. 1083/88

    Mantener el paso de cables a la Il manuale di confi gurazione dell’App izquierda. Urmet CallMe è disponibile sul sito www.urmet.com oppure scansionando 2. Retirar las 2 tapas del dispositivo. il QR-Code alla fi ne della sezione.

  • Página 19: Descripción De Los Componentes

    • encendido en verde fi jo: el dispositivo está registrado correctamente conectado al servidor SIP Urmet y por lo tanto listo para redirigir las llamadas a teléfonos inteligentes; • encendido en rojo fi jo: el dispositivo informa que no tiene conexión a Internet;...

  • Página 20: Programación De La Llamada De Intercomunicación Desde La Unidad Interna A Teléfono Inteligente (Opciónal)

    2. Botón PROGR./RESET: pulsando el botón por Alimentador (entregado con el equipo) un intervalo de tiempo • entre 2s y 4s, el dispositivo se reiniciará en modo de confi guración (manteniendo los V- V- V+ V+ parámetros ya confi gurados); •...
  • Página 21 Para el Mod. Miro: b. a continuación, pulsar el botón para programar 3 ; la unidad interna emite 1. Hacer una llamada del microaltavoz al aparato interior. un tono de confi rmación 2. En el Smartphone, responder la llamada y dejar activa la conversación.

  • Página 22: Características Técnicas

    Ref. 1083/24 entregado con el equipo, mediante bornes http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet 24 V (6 W, 24 V ), cuya alimentación =150309&lingua=en suministrada responda a los requisitos de fuente de potencia limitada (LPS), y esté protegida contra cortocircuitos...

  • Página 23: Connection Diagrams

    6. CONNECTION DIAGRAMS SCHÉMAS DE RACCORDEMENT ESQUEMAS DE CONEXIÓN 6.1. SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A RISER COLUMN WITH FOUR- USER DISTRIBUTOR SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR DANS UNE COLONNE MONTANTE AVEC DISTRIBUTEUR À 4 UTILISATEURS SISTEMA CON UN DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO EN UNA COLUMNA DE CABLES CON DISTRIBUIDOR 4 USUARIOS SV124-1348...

  • Página 24: System With A Multi-User Call Forwarding Device In A Backbone Output From Column Interface Or From Door Unit Interface

    6.2. SYSTEM WITH A MULTI-USER CALL FORWARDING DEVICE IN A BACKBONE OUTPUT FROM COLUMN INTERFACE OR FROM DOOR UNIT INTERFACE SYSTÈME AVEC UN DISPOSITIF DE RENVOI D’APPEL MULTI-UTILISATEUR CONNECTÉ À UNE SORTIE DE DORSALE DE L’INTERFACE DE COLONNE OU DE L’INTERFACE DE POSTES EXTERNES SISTEMA CON UN DISPOSITIVO DE REENVÍO DE LLAMADA MULTIUSUARIO CONECTADO EN UNA SALIDA DE LÍNEA DE HILOS DESDE INTERFAZ DE COLUMNA O DESDE INTERFAZ DE MICROALTAVOCES SV124-1348...

  • Página 25: Key To Diagrams

    6.3. KEY TO DIAGRAMS / LÉGENDES SCHÉMAS / LEYENDA DE LOS ESQUEMAS Video door phone mod. Miro for 2Voice system Moniteur mod. Miro pour système 2Voice Videointerfono mod. Miro para el sistema 2Voice To router/modem ADSL or 3G/4G Au routeur/modem ADSL ou 3G/4G Al módem/router ADSL o 3G/4G Multi-user call forwarding device for 2Voice system Ref.
  • Página 26 This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept all interference received, including interference that may cause undesired operation.

  • Página 27: Información A Las Declaraciones De Usuario

    Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas de FCC relacionadas con las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina. 2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 15.105 Información a las declaraciones de usuario : Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme al apartado 15 de las reglas de la FCC.
  • Página 28 DS1083-127 LBT20840 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com...

Tabla de contenido