ROBEŽVĒRTĪBAS: Nelietot masku, neieiet un
neuzturēties vietā, kur: • skābekļa koncentrācija
ir zemāka par 17% (atmosfērā trūkst skābekļa);
piesārņotāji un/vai to koncentrācija nav zināma
vai ir tūlītēji bīstama dzīvībai vai veselībai; • daļiņu
koncentrācija pārsniedz spēkā esošajos noteiku-
mos noteikto līmeni vai aizsardzības faktoru (FP)
x VME; • klāt ir gāze un/vai tvaiki. Neizmantojiet
šo masku, sprāgstošās vidēs, izņemot tās, kas
minētas atsaucēs, kuras piegādātas kopā ar
Atbilstības deklarāciju. Nelietojiet bez iepriekšējas
apmācības.
PĀRBAUDES PIRMS LIETOŠANAS: Pirms ieša-
nas piesārņotajā zonā lietotājam ir jāpārliecinās,
ka maska ir piemērota paredzētajai lietošanai.
NĒSĀŠANA UN REGULĒŠANA: 1. Atveriet mas-
ku, viegli piespiežot uz tās sāniem. 2. Izveidojiet
deguna spaili. 3/4. Nolieciet masku zem zoda
ar pilnībā atvērtu zoda apsēju. Ar roku pieturot
masku pie sejas, apakšējo saiti aizlieciet aiz
galvas zem ausim un augšējo saiti — aiz galvas virs
ausim. Rūpīgi noregulējiet masku, viegli kustinot
to no labas uz kreiso pusi, no augšas uz leju, līdz
ir panākts vēlamais novietojums. 5. Maskas
deguna daļu pielāgojiet sejas formai, sakniebjot
deguna spaili no augšas uz leju. Pārliecinieties,
ka zoda apsējs ir atverēs un pareizi novietots zoda
līmenī. 6. GAISA NECAURLAIDĪBU PĀRBAUDIET
ŠĀDI: • uzlieciet abas rokas uz maskas un: - spē-
cīgi izelpojiet maskā bez vārsta; - spēcīgi ieelpojiet
maskā ar vārstu; • ja pamanāt gaisa noplūdi starp
masku un seju, pieregulējiet, stingrāk saspiežot
deguna spailes un/vai palielinot saišu spriegumu
(uztaisot mezglu); • atkārtojiet procedūru, līdz
panākat ap- mierinošu gaisa necaurlaidību. Ievē-
rojiet: iespējams, ka lietotājiem ar bārdu būs grūti
panākt attiecīgās gaisa necaurlaidības prasības.
NL
NEDERLANDS: AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK
TOEPASSINGEN:
tegen vaste en vloeibare aërosolen, geklasseerd
als FFP1, FFP2 of FFP3 voor concentraties lager
dan de ProtectieFactor (PF) x MAC (Maximaal
Aanvaarde Concentratie): 4 x MAC: klasse FFP1
(lage toxiciteit), 12 [10 UK, FIN, D, I, S] x MAC:
klasse FFP2 (gemiddelde toxiciteit), 50 [20 FIN,
S, UK & 30 D, I] x MAC: klasse FFP3 (hoge toxi-
citeit). "D" gemarkeerd voor het met goed gevolg
afleggen van de dolomietstof verzadigingstest.
"NR" (eenmalig gebruik) of "R" (voor hergebruik)
gemerkt volgens de geamendeerde norm
EN149:2001+A1:2009.
BEPERKINGEN: Het is verboden dit masker te
gebruiken om een zone te betreden of er in te blij-
ven waar: • de zuurstofconcentratie lager is dan
17% (zuurstofarme atmosfeer) • verontreinigers
of de concentraties ervan onbekend zijn of direct
gevaarlijk voor leven of gezondheid • aërosolcon-
centraties het niveau overschrijden bepaald door
de geldige voorschriften of de beschermingsfac-
tor (PF) x MAC • gassen en/of dampen aanwezig
zijn. Gebruik dit masker NIET in een explosieve
omgeving, met uitzondering van referenties die
met een verklaring van overeenstemming worden
geleverd. Niet gebruiken zonder voorafgaande
vorming.
CONTROLES VOOR HET GEBRUIK: De gebruiker
moet er zeker van zijn dat het masker geschikt is
voor de bedoelde toepassing vóór hij de verontrei-
nigde zone betreedt.
Halfgelaats-filtermaskers
LIETOŠANA: Sākot no brīža, kad no iesaiņojuma
izņemta jauna maska. 1. Pirms lietošanas
pārbaudiet maskas stāvokli. 2. Uzlieciet masku
un pārbaudiet tās necaurlaidību pirms iešanas
piesārņotajā atmosfērā. 3. Lietojiet masku visu
laiku, ko pavadāt piesārņotajā vidē. 4. Izmetiet
masku un ņemiet jaunu, ja: • maska tiek izņemta
no iepakojuma piesārņotā atmosfērā; • maskas
pārmērīgais blīvējums traucē elpošanu; • maska
ir bojāta; • ar maskām, kas pasargā no smakām,
ir sajūtama smaka. Nepārveidojiet un nebojājiet
masku. Kairinājuma vai nelabuma gadījumā
pametiet piesārņoto atmosfēru.
BRĪDINĀJUMS: ja maska ir paredzēta vienreizējai
lietošanai ("NR"), to nedrīkst lietot ilgāk par vienu
darba dienu. Nelietotās maskas glabājiet neatvēr-
tā oriģinālajā iepakojumā nepiesārņotā vidē.
TĪRĪŠANA: Tīrīšanu veic tikai atkārtoti lietojamām
("R") maskām. Ja maska ir jālieto ilgāk par vienu
darba dienu, daļas, kas saskaras ar seju, notīriet ar
drānu, kas piesūcināta ar tīrīšanas un dezinfekci-
jas līdzekli, bez spirta.
Preces atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes
regulā (ES) 2016/425 par individuālajiem aiz-
sardzības līdzekļiem un tās turpmākajiem laboju-
miem. ES veida pārbaudes sertifikāts un kvalitātes
novērtējuma turpmākais modelis D, kuru izstrādā-
jis APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193 - 13322
MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE. Pilnvarotais
pārstāvis Nr. 0082. ES veida pārbaudes sertifikāts
izdots: „HONEYWELL RESPIRATORY SAFETY
PRODUCTS". ES Atbilstības deklarācija pieejama
tīmekļa vietnē https://doc.honeywellsafety.com/ .
Šķirojiet atkritumus saskaņā ar spēkā esošajiem
tiesību aktiem.
HET MASKER DRAGEN EN AFSTELLEN:
1 – Open het masker door lichtjes op de zijkanten
te drukken. 2 – Vorm de neusbrug. 3/4 – Plaats
het masker onder de kin, de kinband moet volledig
open zijn. Hou het masker met één hand tegen
het gezicht, voer het onderste elastiek onder
de oren achter de nek en het bovenste elastiek
achter het hoofd boven de oren langs. Plaats het
masker correct door het voorzichtig naar rechts,
links, boven of onder te verplaatsen tot het goed
past. 5 – Geef het neusdeel van het masker de
vorm van het gezicht door het van boven naar
beneden langs de neusbrug samen te drukken.
Controleer of de kinband open is en correct ter
hoogte van de kin geplaatst is. 6 - CONTROLEER
DE DICHTHEID OP DE VOLGENDE MANIER: •
plaats de twee handen op het masker en - diep
uitademen voor een masker zonder ventiel - diep
inademen voor een masker met ventiel • als u
lekken voelt tussen het masker en het gezicht, pas
het masker dan aan door het neusgedeelte aan te
trekken en/of de spanning van de elastieken te
verhogen (door een knoop te leggen) • herhaal
de procedure tot de dichtheid voldoende is. N.B.:
Het is onwaarschijnlijk dat de vereisten voor de
lekdichtheid worden bereikt als het masker wordt
gedragen over een baard.
GEBRUIK: Bij een nieuw masker dat uit de doos
komt. 1 – Inspecteer de toestand van het masker
vóór u het gebruikt. 2 – Zet het masker op en
controleer de dichtheid vóór u de verontreinigde
zone betreedt. 3 – Draag het masker tijdens de
16
