Manuales relacionados para Honeywell Miller Twin Turbo G2
Resumen de contenidos para Honeywell Miller Twin Turbo G2
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE / ÍNDICE Instructions for Use Mode d’emploi / Instrucciones de uso English ............4-7 Français............8-11 Español ............12-15 Appendix A: Referenced Pictures ......16-20 Annexe A: Images référencées / Apéndice A: Imágenes referenciadas Appendix B: Product Labels .........21 Annexe A: Étiquettes sur les Produits / Apéndice A: Etiquetas de los Productos Appendix C: Inspection and Maintenance Log .... -
Página 12: Uso Previsto
Fig. 1b / página 3) Este suplemento de instrucciones para el co- • Los limitadores de caídas y rieles au- nector Miller Twin Turbo G2 debe utilizarse torretráctiles compatibles incluyen los junto con el Manual de instrucciones del us- limitadores personales de caídas Turbo-... -
Página 13: Montaje E Instalación
Conector G2 sin usar un clip de pasador D. Para retirar el clip de pasador D del arnés, consultar la Fig. 4. TABLA 2: Componentes aprobados por Honeywell para usar con el conector Twin Turbo G2 Limitadores personales Arneses compatibles de caídas/rieles de seguridad... - Página 14 Twin Turbo G2 ha sido colocado clip de pasador D para arnés) y acoplado al arnés de forma adecuada, colóquese el arnés para asegurarse de que • Los arneses Honeywell con pasadores está correctamente preparado de acuerdo traseros cosidos (pasadores traseros con las instrucciones.
-
Página 15: Inspección Y Mantenimiento
6.1 Inspección extensa vida útil y favorece un óptimo ren- dimiento para su función de seguridad vital. El Conector Miller Twin Turbo G2 debe 6.2.1 Limpieza y almacenamiento ser inspeccionado a fondo y probado Limpie el dispositivo periódicamente con funcionalmente por el usuario antes de paño... -
Página 16: Appendix A: Referenced Pictures
APPENDIX A: REFERENCED PICTURES ANNEXE A: IMAGES RÉFÉRENCÉES APÉNDICE A: IMáGENES REFERENCIADAS Fig. 2b Fig. 2a 4.1 Fig. 3 Pull webbing away from D-pad and place clip between web- bing and D-pad, orienting as shown. Écartez les sangles de la plaquette en D et placez l’attache entre les sangles et la plaquette en D en suivant l’orientation illustrée. - Página 17 4.1 Fig. 4 To release D-pad clip from harness back D-pad, use thumbs to press outward on clip edges while allow- ing D-pad to flex. Pour relâcher l’attache de la plaquette en D au dos du harnais, appuyez avec vos pouces sur les extrémités de l’attache tout en per- mettant à...
- Página 18 4.2 Fig. 5b Hook connector through the D-pad retainer clip tube located underneath the webbing. For proper orientation of the system, insert connector from the left side as shown. Continue to push the connector through the tube until it is oriented with the PFL/SRL on the left and the gate of the connector on the lower end.
- Página 19 4.3 Fig. 5c Hook connector behind webbing straps, making sure to capture both webbing straps in the connector. For proper orientation of the system, insert connector from the left side as shown. Adjust connector position until it is oriented with the PFL/SRL on the left and the gate of the connector on the lower end.
- Página 20 Fig. 6a Fig. 6b...
-
Página 21: Appendix B: Product Labels
APPENDIX B: PRODUCT LABELS ANNEXE A: ÉTIqUETTES SUR LES PRODUITS APÉNDICE A: ETIqUETAS DE LOS PRODUCTOS... -
Página 22: Appendix C: Inspection And Maintenance Log
APPENDIX C: INSPECTION AND MAINTENANCE LOG ANNEXE A: REGISTRE D'INSPECTION ET D'ENTRETIEN APÉNDICE A: REGISTRO DE INSPECCIóN Y MANTENIMIENTO DATE OF MANUFACTURE:_____________________________________________ DATE DE FABRICATION / FECHA DE FABRICACIÓN MODEL NUMBER:____________________________________________________ NUMÉRO DE MODÈLE / NÚM. DE MODELO DATE PURCHASED:__________________________________________________ DATE D’ACHAT / FECHA DE COMPRA INSPECTION MAINTENANCE...