BACCA DI EROGAZIONE A PARATEDOCCIA
SPOUT INSTALLATION
NOTE: Make sure the water supply is off before start of installation.
Wash-basin wall-mount spout (1) is to be mounted on the wall. Before starting of spout installation (1) you should plan:
point of assembly of spout connection rough (R); outflow from a spout should be at the height guaranteeing a comfortable use of the wash-basin mixer,
the routing of mixed water supply piping to spout (1); it is recommended to prepare piping with maximum diameter 1/2" with R1/2" male thread connector to connect the spout connection rough (R),
and with female thread G1/2" connector to connect T-connection (14). – see fig. 4.1,
type of wall: standard wall (VERSION 1 - see fig. 3.1) or marble wall (VERSION 2 - see fig. 3.2).
Before beginning the installation works decide on the type of wall that it will be used:
VERSION 1 /see fig. 3.1/: Total wall thickness (T): MIN. 1"- MAX. 2" /standard wall/.
VERSION 2 /see fig. 3.2/: Total wall thickness (T): MIN. 2"- MAX. 3" /marble wall/.
Position of spout connection rough (R) should be determined in such way that the (T) value would be in the MIN.-MAX. range applicable for each version.
MONTAGE DES AUSLAUFS
HINWEIS: Sperren Sie die Wasserversorgung vor der Montage ab. Wand-Waschtischauslauf (1) ist für
die Wandmontage ausgelegt. Bevor Sie versuchen, Wandauslauf zu montieren (1) planen Sie folgendes:
Montagepunkt des Auslauf-Anschlusskörpers (R); Auslauf sollte sich in einer solchen Höhe ab dem
Waschbecken befinden, um die Armatur bequem zu verwenden
Zuführung der Zuleitungsrohre an den Auslauf (1); bereiten Sie die Rohre mit einem maximalen
Durchmesser von 1/2" mit Gewindeanschluss mit R 1/2", um diese an den Anschlusskörper des
Auslaufs (R) anzuschließen und das Innengewindeanschluss G1/2" um diese mit dem T-Stück (14)
zu verbinden, siehe Bild 4.1,
Wandtyp: Standard (VERSION 1, siehe Abbildung 3.1) oder Marmor (VERSION 2, siehe
Abbildung 3.2).
Vor der Montage, bestimmen Sie die Art der Wand:
VERSION 1 (siehe Abbildung 3.1): Die gesamte Wanddicke (T):
MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm) (Standard-Wand).
VERSION 2 (siehe Abbildung 3.2): Die gesamte Wanddicke (T):
MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm) (Marmor-Wand).
Geben Sie den Montageort des Anschlusskörper des Auslaufs (R) in der Weise, dass der Wert (T) im
Bereich zwischen den angegebenen Werten MIN und MAX für jeweilige Montageversion enthalten ist.
VERSION 1 - VERSION 1 - VERSION 1 - VARIANTE 1 - VERSIONE 1 - ВЕРСИЯ 1
Standard Wall: MIN.1" (25,4mm) - MAX.2" (50,8 mm)
Standard-Wand: MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm)
Mur standard : MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm)
Standard : MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm)
Стандартная стена : MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm)
Standardowa : MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm)
IOG 2328.50
GB
D
F
E
IT
RUS
WERSJA 1
COUPER
AUSMASS DES AUSSCHNITTS
CORTE
TAGLIARE
РЕЗАТЬ
WYMIAR CIĘCIA
SCHNEIDEN
WYMIAR CIĘCIA
CUT
COUPER
AUSMASS DES AUSSCHNITTS
CORTE
TAGLIARE
РЕЗАТЬ
WYMIAR CIĘCIA
PL
WAND-AUSLAUFGARNITUR
ИЗЛИВОМ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ
D
INSTALLATION DU MÉLANGEUR
ATTENTION: Assurez-vous que l'alimentation en eau est coupée avant de commencer l'installation.
Le bec mural de la baignoire (1) doit être fixé au mur. Avant de commencer l'installation du bec (1) veillez
à ce que :
l'emplacement de montage du raccord du bec (R) ; la position du flux en sortie du bec devrait être
une hauteur garantissant une utilisation confortable du robinet,
Le trajet de la tuyauterie d'alimentation en eau mélangée au bec (1) ; il est recommandé de prévoir
une tuyauterie de diamètre maximal 3/4" avec un adaptateur fileté mâle R3/4" pour connecter le
raccord du bec (R), et avec un adaptateur fileté mâle R3/4" pour connecter le raccord en T (14) -
voir fig. 4.1,
Type de mur: mur standard (VERSION 1 ,voir fig. 3.1) ou mur de marbre ( VERSION 2
voir fig. 3.2)
Avant de commencer les travaux d'installation, déterminez le type de mur qui sera utilisé:
VERSION 1 (voir fig. 3.1): Épaisseur totale de la paroi (T):
MIN. 1" (25,4 mm) - MAX. 2" (50,8 mm) (Mur standard).
VERSION 2 (voir fig. 3.2): Épaisseur totale de la paroi (T):
MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm) (Mur de marbre).
La position approximative de la connexion du bec (R) doit être déterminée de manière à ce que la valeur
(T) se trouve dans MIN-MAX. plage applicable pour chaque version.
VERSION 2 - VERSION 2 - VERSION 2 - VARIANTE 2 - VERSIONE 2 - ВЕРСИЯ 2
Standard Wall: MIN.2" (50,8 mm) - MAX.3" (76,2 mm)
Standard-Wand: MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm)
Mur standard : MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm)
Стандартная стена : MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm)
Standardowa : MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm)
CUT
CUT
COUPER
CORTE
TAGLIARE
РЕЗАТЬ
3.1
5
BEC MURAL
WERSJA 2
Standard : MIN. 2" (50,8 mm) - MAX. 3" (76,2 mm)
WALL-MOUNT SPOUT
CANA MONTADO EN LA PARED
WYLEWKA NAŚCIENNA
GB
F
CUT
COUPER
AUSMASS DES AUSSCHNITTS
CORTE
TAGLIARE
РЕЗАТЬ
WYMIAR CIĘCIA
DO NOT CUT
NICHT SCHNEIDEN
NE PAS COUPER
NO CORTE
NON TAGLIARE
НЕ РЕЗАТЬ
NIE OBCINAJ
CUT
COUPER
AUSMASS DES AUSSCHNITTS
CORTE
TAGLIARE
РЕЗАТЬ
WYMIAR CIĘCIA
3.2
Rev. 4 September 2019
