Dear Customer
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in mixer
and fitting production.
For care, use soft towel with soap and water
ATTENTION!
only! Under no circumstances should you use
any chemicals.
Bath Mixer
with Wall-Mount Spout
LUNA
El Grifo del Baño
con caño Montado
en la Pared
~3-29/32" (~ 99mm)
~8-25/32" (~ 223mm)
2x 1-5/8"
(2x 41.5mm)
G3/4"
2-33/64" (64mm)
IOG 2328.50
GB
GB
E
E
EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared)
ENGLISH
~2-3/64" (~ 52mm)
G3/4"
G3/4"
BATH MIXER (with Wall-Mount Spout)
Installation Instructions
Estimado Cliente
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
atisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
Para el cuidado, utilice solamente una toalla
ATENCIÓN!
suave con jabón y aqua! Bajo ninguna
circunstancia no use productos químicos.
Spout Connection Rough Set • Conjunto de Conexión del Caño
2-3/4" (70mm)
1-37/64" (40mm)
25/64"
( 10mm)
ENGLISH
Tools and Materials
Tape Measure
Pencil
Drill
Blade Screwdriver
Philips Screwdriver
Hex Wrenches
Level
Silicone Sealant
1
Instrucciones de instalación
~1-55/64" (~47mm)
1-3/16" (30mm)
3/16" (5mm)
3-5/32" (80mm)
3-53/64" (97mm)
3-5/32" (80mm)
G3/4"
Herramientas y materiales
Cinta para media
Lápiz
Taladro
Destornillador plano
Destornillador de punta
de cruz o Phillips
Llave hexagonales
Nivel
Sellador de silicona
~
ESPANOL
ESPAÑOL
Rev. 3 October 2017
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para GRAFF LUNA

  • Página 1 Bajo ninguna any chemicals. circunstancia no use productos químicos. Bath Mixer Spout Connection Rough Set • Conjunto de Conexión del Caño with Wall-Mount Spout LUNA El Grifo del Baño con caño Montado en la Pared ~1-55/64" (~47mm) ~3-29/32" (~ 99mm) 2-3/4"...
  • Página 2: Installation Instructions

    BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación LUNA Bath Mixer • El Grifo del Baño Make sure that the Teflon insert is in ® G3/4" a proper position in the spout holder.
  • Página 3: Bath Mixer (With Wall-Mount Spout) El Grifo Del Baño (Con Caño Montado En La Pared)

    BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación WALL-MOUNT SPOUT CAÑO MONTADO EN LA PARED WASHER ARANDELA FIXING SCREW (2 PCS.) TORNILLO DE FIJACIÓN (2 PIEZAS) CAP (2 PCS.) TAPÓN (2 PIEZAS) MOUNTING SLEEVE (2 PCS.) CASQUILLO DE MONTAJE (2 PIEZAS)
  • Página 4 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación LUNA Diverter Valve & Shower Handset • Válvula de Desviador y de la Teleducha SHOWER HANDSET TELEDUCHA FLAT SEAL EMPAQUETADURA PLANA SHOWER HOSE 59”...
  • Página 5 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • SPOUT INSTALLATION MONTAJE DEL CAÑO ENGLISH ESPAÑOL NOTE: Make sure the water supply is off before start of in- NB: Antes de empezar el montaje asegúrese que el sumini- stallation.
  • Página 6 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación R7&R8 R5&R6 R7&R8 Make sure that the Teflon insert ® is in a proper position in the spout holder. Asegúrese que el insertador de Teflon ®...
  • Página 7 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • SPOUT INSTALLATION INSTALACION DEL CAÑO ENGLISH ESPAÑOL VERSION 2 /see fig. 3.2/: Total wall thickness (T): VARIANTE 2 /ver el dis. 3.2/: Espesor total del muro (T): MIN.
  • Página 8 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación Turn spline of cartridge (A) Turn spline of cartridge (B) to (OFF) position max. to (OFF) position max. clockwise direction. counterclockwise direction.
  • Página 9 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • CONNECTING TO THE WATER SUPPLY CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA ENGLISH ESPAÑOL VERSION 1: BATH MIXER WITHOUT SHOWER DIVERTER VARIANTE 1: EL GRIFO DEL BAÑO SIN CONMUTADOR DE DUCHA See fig.
  • Página 10 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación • CONNECTING TO THE WATER SUPPLY CONEXIÓN A LA INSTALACIÓN ALIMENTADORA ENGLISH ESPAÑOL VERSION 2: BATH MIXER WITH SHOWER DIVERTER VARIANTE 2: EL GRIFO DEL BAÑO CON CONMUTADOR DE DUCHA See fig.
  • Página 11 BATH MIXER (with Wall-Mount Spout) EL GRIFO DEL BAÑO (con Caño Montado en la Pared) Installation Instructions Instrucciones de instalación DIVERTER VALVE & SHOWER HANDSET INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR Y DE LA TELEDUCHA • DIVERTER VALVE INSTALLATION INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE DESVIADOR ENGLISH ESPAÑOL...
  • Página 12: En Caso De Problemas

    The guarantee conditions are contained on a separate sheet. Las condiciones de la garantía se encuentran en otra hoja. IN THE EVENT OF A PROBLEM: e-mail: [email protected] EN CASO DE PROBLEMAS: e-mail: [email protected] All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
  • Página 14 Attenzione! Si prega di pulire usando acqua e sapone ed un panno morbido! ATENCIÓN! ATTENZIONE! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos. In nessun caso usare detergenti chimici. LUNA Tools required for assembly: Für die Montage werden folgende Pour le montage, vous aurez be- adjustable spanner, Werkzeuge benötigt:...
  • Página 15 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 16 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 17 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 18 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 19 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 20: Инструкция По Обслуживанию

    Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 21 Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso CONCEALED BASIN VALVE c u t t i n g e d g e d e s i g n UP-VENTIL...
  • Página 23 DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation MONTAGE DER MANUELLEN DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE 40mm 20mm 44mm...
  • Página 24 DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation 10.1 • MONTAGE DES WANDHALTERS INSTALLATION DE LA POIGNEE PONCTUELLE DEUTSCHE FRANÇAIS Siehe Abb. 3 Voir dessin 3 Bestimmen Sie die genaue Montagestelle.
  • Página 25 DUSCHARMATUR MIT EINEM WANDHALTER ENSEMBLE DE DOUCHE MANUEL AVEC POIGNEE PONCTUELLE Montage- und Gebrauchsanweisung Montage- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation Notice technique montage et utilisation ANSCHLUSS DES KEGELFÖRMIGEN SCHLAUCHENDSTÜCKS AN DEN BRAUSEKOPF BRANCHEMENT DE LA FINITION CONIQUE DU FLEXIBLE A LA POMME DE DOUCHE DEUTSCHE FRANÇAIS Siehe Abb.
  • Página 26 • Die Ihnen gelieferte thermostatische Duscharmatur der Votre ensemble de douche thermostatique, produit par la Firma Graff wurde gemäß den Normen, die höchste Qu- Graff wurde gemäß den Normen, die höchste Qu- Graff société Graff, a été dessiné et exécuté conformément aux Graff, a été...

Este manual también es adecuado para:

E-6054-c14u-t

Tabla de contenido