GRAFF 8050 Instrucciones De Instalación

Dear Customer
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully satisfy
your expectations by offering you a wide range of technologically advanced
products which directly result from our many years of experience in faucet
and fitting production.
For care, use soft towel with soap and water only! Under no
ATTENTION!
circumstances should you use any chemicals.
4-Ways Transfer Valve HF With OFF function
VÁLVULAS DE 4 VÍAS con OFF
1/2-14NPT
5-1/16"
(128.4mm)
5-9/16"
(141.4mm)
4-Way Transfer Valve LF Without OFF function
VÁLVULAS DE 4 VÍAS sin OFF
1/2-14NPT
5-1/16"
(128.4mm)
5-9/16"
(141.4mm)
#
The following tools need to be available for the installation:
Ž 1/2" nominal coupling,
Ž
monkey wrench,
Ž adjustable spanner,
Ž flat screwdriver,
Ž
metal saw or a pipe cutting tool,
Ž thread sealant (e.g. Teflon film).
R1 4-WAY VALVE
R2 4-WAY VALVE
R3 4-WAY VALVE
R4 COVER
R5 VALVE SPINDLE EXTENSION
R6 SCREW / BOLT
T1 SLEEVE
T2 4-WAY VALVE ESCUTCHEON
T3 4-WAY VALVE ESCUTCHEON
T4 4-WAY VALVE ESCUTCHEON
T5 VALVE COVER
T6 LEVER (HANDWHEEL)
T7 FIXING BOLT
A ALLEN KEY
IOG 2828.60
Installation Instructions Ž
Estimado Cliente
ENGLISH
Muchas gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros que podemos
satisfacer completamente sus expectativas ofreciéndole una amplia variedad
de productos tecnológicamente avanzados que resultan directamente de
muchos años de experiencia en grifos y su producción apropiada.
ATENCIÓN!
Model
8050
Modelo
Model
7058
Modelo
# PRODUCT DESCRIPTION
Ž
4-way distributing valves are designed to adjust the water flow in a
selected receiver.
Ž
The products are equipped with brass ½-14NPT studs with internal
threads.
# DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Ž
Válvulas de 4 vías de distribución sirven para ajustar la salida del
agua en el tipo de receptor escogido.
Ž Los productos están dotados en racores ½-14NPT con rosca interna,
hechos de latón.
ENGLISH
#
Para la instalación son necesarios las herramientas
siguientes:
Ž racores nominales 1/2",
Ž
llave de mordaza,
Ž llave ajustable,
Ž
destornillador plano,
Ž sierra para metales o cortadora para tubos,
Ž
sellador de la rosca, ejm.: cinta de teflón.
ENGLISH
R1 VÁLVULA DE 4 VÍAS
R2 VÁLVULA DE 4 VÍAS
R3 VÁLVULA DE 4 VÍAS
R4 PROTECCIÓN DE MONTAJE
R5 EL TUBO DE PROLONGACIÓN DEL HUSILLO DE LA VÁLVULA
R6 TORNILLO
T1 CASQUILLO
T2 ROSETA PARA LA VÁLVULA DE 4 VÍAS
T3 ROSETA PARA LA VÁLVULA DE 4 VÍAS
T4 ROSETA PARA LA VÁLVULA DE 4 VÍAS
T5 PROTECCIÓN DE LA VÁLVULA
T6 PALANCA (VOLANTE)
T7 TORNILLO DE SUJECIÓN
A LLAVE ALLÉN
1
4 - WAY VALVES
VÁLVULAS DE 4 VÍAS
Instrucciones de Instalación
Para el cuidado, utilice solamente una toalla suave con jabón
y aqua! Bajo ninguna circunstancia no use productos químicos.
4-Way Transfer Valve HF Without OFF function
VÁLVULAS DE 4 VÍAS sin OFF
1/2-14NPT
5-1/16"
(128.4mm)
5-9/16"
(141.4mm)
~
ESPANOL
Model
8051
Modelo
ENGLISH
~
ESPANOL
~
ESPANOL
~
ESPANOL
Rev. 1 August 2010