BACCA DI EROGAZIONE A PARATEDOCCIA
GB
Wall-mount spout
Wandauslauf
1
2
Washer
Unterlage
3
Fixing screw (2 pcs.)
Helfschraube (2 stück)
4
Cap (2 pcs.)
Lasche (2 stück)
5
Mounting sleeve (2 pcs.)
Montagebuchse (2 stück)
Handle assembly(2pcs.)
6
Ventilgriff (2 stück)
7
Handle base (2 pcs.)
Drehradsockel (2 stück)
8
Screw
Gewindestift
Washer (2 pcs.)
9
Unterlage (2 stück)
Flanged nut (2 pcs.)
Flanschmutter (2 stück)
10
Counter nut (2 pcs.)
11
Montagemutter (2 stück)
12A
Right valve
Ventil rechts
12B
Left valve
Ventil links
13
Schlauch G3/4"-G3/4"
Hose G3/4"-G3/4"
11-13/16" Länge 300mm
11-13/16" (300mm)
(2 stück)
length (2 pcs.)
14
T-connection
T-stück
15
Aerator
Luftsprudler
16
Screw
Gewindestift
A
Hex key
Inbusschlüssel
B
Special key for the
Spezialschlüssel für
aerator
Luftsprudler
Spout Connection Rough Set- Anschlusskórper- Set des Auslaufs - Raccord de raccordement rugueux - Conjunto de conexión del cańo - Insieme
approssimativo della connessione del becco - Грубый комплект изливного соединения - Zestaw korpusu przyłączeniowego wylewki
GB
R
Complete spout
Anschluesskórper des
connection
auslaufs
R1
Supply elbow G3/4"
Winkelsteück des zaulaufs
G3/4"
R2
Spout connection
Rohrnippel des auslauft
R3
Mounting pin (2 pcs.)
Befestigungsbolzen (2 stück)
R4
O-ring seal (4 pcs.)
Dichtung o-ring (4 stück)
R5
Spout connection
Anschlussabdeckung des
protection
auslaufs
Protection cap
Schutzabdeckung
R6
R7
Protection sleeve
Schutzbuchse (2 stück)
(2pcs.)
R8
Protection cap (2 pcs.)
Schutzabdeckung (2 stück)
Screw with anchor
Schraube mit dübel (10 stück)
R9
(10 pcs.)
IOG 2328.50
GB
D
F
E
IT
RUS
D
Bec mural
Rondelle
Vis de fixation (2 pièces)
Revêtement (2 pièces)
Manchon de montage
(2 pièces)
Assemblage de la poignée
(2 pièces)
Support du sélecteur rotatif
(2 pièces)
Vis
Rondelle (2 pièces)
Écrou de bride (2 pièces)
Écrou de montage (2 pièces)
Valve droite
Valve gauche
Tuyau flexible G3/4"-G3/4"
11-13/16" longueur 300mm
(2 pièces)
Té
Aérateur
Vis
Clé Allen
Clé spéciale pour aérateur
D
Bec complet lien
Coude d'alimentation
G3/4"
Raccordement du bec
Broche de montage (2 pièces) Perno de montaje (2 piezas) Perno di montaggio (2 pz.)
Joint de type o-ring (4 pièces) Junta tórica ( 4 piezas)
Raccordement du bec
protection
Capuchon de protection
Manchon de protection
(2 pièces)
Capuchon de protection
(2 pièces)
Vis avec ancre (10 pièces)
PL
WAND-AUSLAUFGARNITUR
ИЗЛИВОМ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ
F
E
Cana montado en la pared
Bocca di erogazione a
paretedoccia
Arandela
Rondella
Vite di fissaggio (2 pz.)
Tornillo de fijación
(2 piezas)
Tapón (2 piezas)
Copertura (2 pz.)
Casquillo de montaje
Manicotto di montaggio
(2 piezas)
(2 pz.)
Juego de la manilla
Maniglia di montaggio
(2 piezas)
(2 pz.)
Base de la manilla
Zoccolo della manopola
(2 piezas)
(2 pz.)
Tornillo
Vite
Arandela (2 piezas)
Rondella (2 pz.)
Tuerca con brida (2 piezas) Dado a flangia (2 pz.)
Tuerca de contra (2 piezas)
Dado di montaggio (2 pz.)
Valvula depecha
Valvola destra
Valvula izquierda
Valvola sinistra
Manguera G3/4"-G3/4"
Flessibile G3/4"-G3/4"
longitud 11-13/16"
11-13/16" Lunghezza 1500mm
(2 pz.)
(300mm), (2 piezas)
Conexión „T"
Raccordo a T
Aereador
Aeratore
Tornillo
Vite
Llave hexagonal
Chiave a brugola
Llave especial para el aereador
Chiave speciale dell'aeratore
F
E
Conjunto completo de
Beccuccio completo
conexión del cańo
connessione
Codo G3/4 de suministro
Gomito di alimentazione
G3/4"
Conexión del cańo
Connessione beccuccio
Guarnizione tipo o-ring
(4 pz.)
Conector del cańo de
Connessione beccuccio
protección
protezione
Tapón de protección
Cappuccio di protezione
Casquillo de protección
Manicotto di protezione
(2 piezas)
(2 pz.)
Tapón de protección
Cappuccio di protezione
(2 piezas)
(2 pz.)
Tornillo con estaca
Vite con ancora (10 pezzi.)
(10 piezas)
WALL-MOUNT SPOUT
BEC MURAL
CANA MONTADO EN LA PARED
WYLEWKA NAŚCIENNA
IT
RUS
Wylewka naścienna
Изливом для крепления
к стене
Подушечка
Podkładka
Крепежный винт (2 шт.)
Śruba montażowa (2szt.)
Наложение (2 шт.)
Nakładka (2 szt.)
Монтажная гильза (2 шт.)
Tulejka montażowa (2szt.)
Ручка в сборе (2 шт.)
Uchwyt zaworu (2 szt.)
Podstwa uchwytu (2 szt.)
Гильза воротка (2 шт.)
Винт
Wkręt
Подушечка (2 шт.)
Podkładka (2 szt.)
Гайка с фланцем (2 шт.)
Nakrętka kołnierzowa(2szt.)
Nakrętka montażowa (2szt.)
Крепежная гайка (2 шт.)
Правый клапан
Zawór prawy
Левый клапан
Zawór lewy
Шланг G3/4"-G3/4"
Wąż G3/4"-G3/4"
11-13/16" дл. 300мм (2 шт.)
dł. 300mm (2 szt.)
Тройник
Trójnik
Перлатор
Perlator
Винт
Wkręt
Имбусный ключик
Klucz imbusowy
Специальный ключ для
Klucz specjalny co
перлатора
perlatora
RUS
IT
Korpus przyłącza wylewki
Полный носик
kompletny
соединение
Поставка колена G3/4"
Kolanko dopływowa G3/4"
Носик подключения
Złączka wylewki
Монтажный штифт (2 шт.)
Sworzeń mocujący (2szt.)
Шайба типа о-ринг (2 шт.)
Uszczelka o-ring (4szt.)
Носик подключения
Osłona przyłącza wylewki
защита
Защитная крышка
Nakładka ochronna
Защитный рукав
Tuleja ochronna (2szt.)
(2 шт.)
Защитная крышка
Nakładka ochronna (2szt.)
(2 шт.)
Винт с якорем (10 шт.)
Śruba z kołkiem
rozporowym (10szt.)
Rev. 4 September 2019
PL
1.2
PL
