Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KMM-BT525HD
KMM-X503
KMM-BT325U
DIGITAL MEDIA RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial
numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KMM-BT525HD/KMM-X503/KMM-BT325U/KMM-BT325/KMM-BT250U/KMM-BT225U/KMR-M325BT
Serial number
US Residents Only
© 2018 JVC KENWOOD Corporation
KMM-BT325
KMM-BT250U
KMM-BT225U
Register Online
Register your Kenwood product at http://www.kenwood.com/usa/
KMR-M325BT
B5A-2605-00 (KN)
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenwood KMM-BT525HD
Resumen de contenidos para Kenwood KMM-BT525HD
-
Página 94: Antes Del Uso
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO IMPORTANTE • Antes de utilizar este producto y para asegurar su uso correcto, lea completamente este manual. En especial, lea y acate las Advertencias y Precauciones incluidas en este PUNTOS BÁSICOS manual. • Guarde el manual en un lugar seguro y accesible para futuras consultas. PROCEDIMIENTOS INICIALES 1 Seleccione el idioma de ADVERTENCIA... -
Página 95: Puntos Básicos
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Mando a distancia (RC-406) (suministrado para Ventanilla de visualización Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar Rueda de brillante.) volumen Se ilumina cuando se Retire la hoja aislante cuando se utilice establece por primera vez. la conexión Bluetooth.*1 (Página 19) -
Página 96: Procedimientos Iniciales
PROCEDIMIENTOS INICIALES Para ajustar la fecha Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE FORMAT] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DD/MM/YY] [MM/DD/YY] y, a continuación, pulse la rueda. Gire la rueda de volumen para seleccionar [DATE SET] y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 97: Registrar Un Id Para El Mando A Distancia Para Uso Marino
• Para obtener más información, consulte también el manual de instrucciones [SPOTIFY SRC] [ON] : Habilita SPOTIFY/SPOTIFY FRONT/SPOTIFY REAR/SPOTIFY BT en la selección de suministrado con la unidad de mando a distancia para uso marino KENWOOD. [OFF] la fuente. ; : Se deshabilita. (Página 15) -
Página 98: Sintonizador Hd Radio
[REM ID3] y, a continuación, pulse la rueda. Aparece “REGISTERING” en la ventanilla de visualización. Búsqueda de una emisora Para registrar, en la unidad de mando a distancia para uso marino KENWOOD: • Pulse ENTER para registrar como [REM ID1] Pulse SRC repetidamente para seleccionar HD RADIO. -
Página 99: Otros Ajustes
Sintonizador HD Radio™ (para Visualizar los mensajes de alerta de emergencia recibidos Selección de un canal multicast de HD Radio Los mensajes de alerta de emergencia recibidos se guardan en la Lista de Numerosas emisoras HD Radio ofrecen más de un canal de programación. Este mensajes de alerta para que usted pueda comprobarlos posteriormente. -
Página 100: Radio
(para RADIO Sintonizador HD Radio™ (para [XX] Predeterminado: [TUNER SETTING] [SEEK MODE] Al pulsarlos, selecciona el método de búsqueda de los botones [AUTO1] : Busca de manera automática una emisora o un canal de radio. ; [AUTO2] [MANUAL] : Busca una emisora o un canal presintonizado. ; : Busca de manera manual una emisora o un canal de radio. - Página 101 RADIO (para Otros ajustes [TI] [ON] : Permite que la unidad cambie temporalmente a Información sobre el tráfico, si está [OFF] disponible (“TI” se enciende). ; : Se cancela. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [PTY SEARCH] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la (Para siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda.
-
Página 102: Usb/Ipod/Android
USB/iPod/ANDROID Fuente seleccionable: • : USB FRONT/USB REAR/ iPod FRONT/iPod REAR/ANDROID FRONT/ANDROID REAR • : USB/iPod USB/ANDROID Inicie la reproducción Para En la placa frontal En el mando a distancia La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. Reproducción/pausa Pulse 6 ... -
Página 103: Búsqueda Rápida
índice de búsqueda Preparativos: por salto predeterminado. (Página 12) • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD • Pulsando y manteniendo pulsado realiza la búsqueda a un Remote en su dispositivo. -
Página 104: Aux
USB/iPod/ANDROID Preparativos: Búsqueda directa de música (usando el mando a distancia) • Seleccione [ON] para [BUILT-IN AUX] [SOURCE SELECT] . (Página 5) Pulse DIRECT. Pulse los botones numéricos para ingresar un número de archivo. Comience a escuchar Pulse ENT para realizar la búsqueda de música. Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). -
Página 105: Pandora
Pandora® Preparativos: Cree y almacene una emisora nueva Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión Pulse en Pandora. Gire la rueda de volumen para seleccionar [NEW STATION] y, a continuación, pulse la •... -
Página 106: Iheartradio
iHeartRadio® Preparativos: En el mando a Instale la última versión de la aplicación iHeartAuto en su dispositivo (iPhone/ Para En la placa frontal distancia iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC] [SOURCE SELECT]... -
Página 107: Spotify
Spotify Preparativos: En el mando a Instale la última versión de la aplicación Spotify en su dispositivo (iPhone/ Para En la placa frontal distancia iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en Spotify. • Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT]... -
Página 108: Radio Siriusxm
Radio SiriusXM® (para Solo SiriusXM® ofrece todo lo que quiere escuchar, en un solo lugar. Con más Comience a escuchar de 140 canales, incluida música sin publicidad además de lo mejor en deportes, noticias, entrevistas, comedia y entretenimiento. Bienvenido al mundo de la radio Pulse SRC repetidamente para seleccionar SIRIUS XM. -
Página 109: Modo De Tecla Siriusxm
Radio SiriusXM® (para Modo de tecla SiriusXM SmartFavorites y TuneStart™ Pulse y mantenga pulsada la rueda de volumen para cambiar el modo de tecla Los canales presintonizados por el usuario se reconocen como canales SmartFavorite*. El sintonizador para vehículos SiriusXM almacena (canal o repetición). -
Página 110: Ajustes De Siriusxm
Radio SiriusXM® (para Ajustes de SiriusXM [LOCK SETTING] [MATURE CH] : Selecciona la configuración de bloqueo definida por SiriusXM. ; [USER DEFINED] : Selecciona los canales individuales que el usuario desea Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [OFF] bloquear. ; : Se cancela. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 111: Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Conexión Las funciones Bluetooth podrían no funcionar con esta unidad, dependiendo del sistema operativo y de la versión de firmware de su teléfono móvil. Perfiles Bluetooth compatibles – Perfil manos libres (HFP) – Perfil Avanzado de Distribución de Audio (A2DP) Emparejar y conectar por primera vez un dispositivo Bluetooth –... -
Página 112: Emparejamiento Automático
BLUETOOTH® Las siguientes operaciones pueden diferir o no estar disponibles dependiendo del Emparejamiento automático teléfono que se haya conectado. La solicitud de emparejamiento (a través de Bluetooth) se activa automáticamente En el mando a si hay un iPhone/iPod touch conectado a través del terminal de entrada USB. Para En la placa frontal distancia... -
Página 113: Mejorar La Calidad De Voz
BLUETOOTH® *1 Este ajuste no influirá en el volumen del resto de las fuentes. Realizar una llamada *2 Pulse y mantenga pulsado VOL para aumentar continuamente el volumen a 15. *3 Las operaciones pueden variar dependiendo del dispositivo Bluetooth conectado. Puede realizar una llamada desde el historial de llamadas, la guía telefónica o mediante marcación del número. - Página 114 BLUETOOTH® Realice una llamada mediante reconocimiento de voz [PHONE BOOK] (Solo si el teléfono es compatible con PBAP.) Gire rápidamente la rueda de volumen para acceder al modo de búsqueda alfabética Pulse y mantenga pulsado para activar la función de reconocimiento de (si la guía telefónica contiene numerosos contactos).
-
Página 115: Modo De Prueba Bluetooth
BLUETOOTH® Otros ajustes [INITIALIZE] [YES] : Inicializa todos los ajustes Bluetooth (incluyendo el emparejamiento [NO] almacenado, directorio telefónico y etc.). ; : Se cancela. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la siguiente tabla) y, a continuación, pulse la rueda. -
Página 116: Reproductor De Audio A Través De Bluetooth
BLUETOOTH® BLUETOOTH — Audio Para En la placa frontal En el mando a distancia Repetir reproducción Pulse 4 repetidamente. ( No disponible ) [ALL REPEAT] [FILE REPEAT] [REPEAT OFF] Reproducción Pulse y mantenga pulsado 3 aleatoria para seleccionar [ALL RANDOM] ( No disponible ) •... -
Página 117: Ajustes Para Utilizar La Aplicación Kenwood Remote
: Puede usar la aplicación mediante el smartphone Android Preparativos: conectado a través de Bluetooth. • Antes de la conexión, instale la versión más reciente de la aplicación KENWOOD [ANDROID NOT CONNECTED] : No se ha conectado ningún dispositivo Android para Remote en su dispositivo. - Página 118 BLUETOOTH® Escuchar Spotify Radio Internet a través de Bluetooth Preparativos: Puede escuchar radio Internet (Pandora, iHeartRadio e Spotify) en el dispositivo Seleccione [ON] para [SPOTIFY SRC] [SOURCE SELECT] . (Página 5) iPhone/iPod touch/Android a través de Bluetooth de esta unidad. • Asegúrese de que el terminal de entrada USB no esté conectado a ningún Inicie la aplicación Spotify en su dispositivo.
-
Página 119: Ajustes De Audio
AJUSTES DE AUDIO [MANUAL EQ] Configura sus propios ajustes de sonido para cada fuente. [USER] [PRESET EQ] • Los ajustes se guardan en [EASY EQ] • Los ajustes realizados afectan a los ajustes actuales de [62.5HZ] [LEVEL] [LEVEL –9] a [LEVEL +9] [LEVEL 0] ): Ajusta el volumen a programarse para cada fuente. - Página 120 AJUSTES DE AUDIO [SOUND EFFECT] [X ‘ OVER] [SOUND RECNSTR] (No aplicable para la fuente RADIO, para la fuente AUX ni para la fuente SIRIUS XM.) [TWEETER] [FRQ] [1KHZ] [1.6KHZ] [2.5KHZ] [4KHZ] [5KHZ] [ON] : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia [6.3KHZ] [8KHZ] [10KHZ]...
- Página 121 AJUSTES DE AUDIO Ajustes de la alineación del tiempo digital [SW LPF SLOPE] [–6DB] [–12DB] [–18DB] [–24DB] : Ajusta la pendiente de cruce. La Alineación de Tiempo Digital ajusta el tiempo de retardo de la salida de los (Puede seleccionarse solo si se seleccionó un ajuste distinto de altavoces creando un entorno más adecuado para su vehículo.
-
Página 122: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO [DISTANCE] [GAIN] [DTA SETTINGS] Identificación de zonas para los ajustes de color y de brillo • Antes de realizar un ajuste para , seleccione el altavoz que desea ajustar: [FRONT LEFT] [FRONT RIGHT] [REAR LEFT] [REAR RIGHT] [SUBWOOFER] –... - Página 123 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN Otros ajustes [DIMMER] Oscurece la iluminación. [ON] : El dimmer está activado. Pulse la rueda de volumen para ingresar en [FUNCTION] [OFF] : El dimmer está desactivado. Gire la rueda de volumen para seleccionar un elemento (consulte la [DIMMER TIME] : Establece el tiempo de activación y desactivación del dimmer.
-
Página 124: Referencias
Más información • El iPod no se puede utilizar si se visualiza “KENWOOD” o “ ” en el iPod. Para: – Últimas actualizaciones de firmware y lista de los últimos elementos compatibles • Según la versión del sistema operativo del iPod/iPhone, algunas funciones podrían no estar disponibles en esta –... - Página 125 REFERENCIAS Acerca de iHeartRadio Para Radio Data System: [SPEECH] • Debido a que iHeartRadio® es un servicio de terceros, las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin [NEWS] [AFFAIRS] [INFO] [SPORT] [EDUCATE] [DRAMA] [CULTURE] previo aviso. Por consiguiente, la compatibilidad podría verse afectada, y alguno o todos los servicios podrían dejar (información), [SCIENCE] [VARIED]...
- Página 126 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal (para iPod USB/ Cuando se selecciona [MODE OFF] (página 11): Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. iPod FRONT/ Título de la canción/Artista Título del álbum/Artista Tiempo de reproducción •...
- Página 127 REFERENCIAS Cambiar la información en pantalla Nombre de la fuente Información en pantalla: Visualización principal (para IHEARTRADIO Nombre de la fuente/Reloj Nombre de la emisora Título de la canción/Artista Cada vez que pulsa DISP, la información en pantalla cambia. Reloj vuelta al comienzo •...
-
Página 128: Localización Y Solución De Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. El orden de reproducción no es el El orden de reproducción se determina por el orden en que fueron •... - Página 129 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “NO DEVICE” Conecte un dispositivo (USB) y cambie de nuevo a la fuente USB. “STATION LIMIT” Se alcanzó el número límite de emisoras registradas. Vuelva a intentarlo después de eliminar emisoras que no necesite de su “NO MUSIC”...
- Página 130 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución “CH UNAVAIL” Se ha seleccionado un canal que no está disponible. Si desea El método de llamada de voz • Utilice el método de llamada de voz en un entorno con menos más información acerca de la línea de canales SiriusXM, visite no funciona.
-
Página 131: Instalación/Conexión
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Lista de piezas para la instalación Advertencia • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. Placa frontal (×1) Placa embellecedora (×1) • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •... -
Página 132: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
INSTALACIÓN/CONEXIÓN Instalación de la unidad (montaje en el tablero) Instalación de la unidad (sin manguito de montaje) Retire de la unidad, el manguito de montaje y la placa embellecedora. Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos (suministrado/disponibles en el mercado). -
Página 133: Conexión Del Cableado
Rojo (Cable de encendido) Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección Luz azul/amarilla (Para Para la unidad del mando a distancia para uso marino KENWOOD (Cable del mando a distancia para Amarillo (Cable de la batería) (accesorio opcional) la dirección) -
Página 134: Conexión De Componentes Externos
Cable USB (5 V CC 1,5 A) (aproximadamente 1,2 m/4 pies) MIC (terminal de entrada de micrófono) (página 19) (Para ) Para la unidad del mando a distancia para uso marino KENWOOD, KCA-RC55MR (accesorio opcional) (página 5) MIC (terminal de entrada de micrófono) (página 19) Å... -
Página 135: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gama de frecuencias 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) Gama de frecuencias Sensibilidad útil 7,2 dBf 87,9 MHz — 107,9 MHz (pasos de 200 kHz) (Relación señal/ruido = 30 dB) (0,63 μV/75 Ω) Sensibilidad de silenciamiento 15,2 dBf 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) (DIN S/N = 46 dB) (1,58 μV/75 Ω) Sensibilidad útil 8,2 dBf Respuesta de frecuencia (±3 dB) - Página 136 ESPECIFICACIONES Sujeto a cambios sin previo aviso. MP3 decodificado Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Acción tonal Banda 1: 62,5 Hz ±9 dB Banda 2: 100 Hz ±9 dB WMA decodificado Compatible con Windows Media Audio Banda 3: 160 Hz ±9 dB Banda 4: 250 Hz ±9 dB AAC decodificado Archivos AAC-LC “.aac”, “.m4a”...