HP Q9152A Instalación página 15

EN • To reset the maintenance kit page count for the HP LaserJet 9040/9050 printer. Press in the power button to turn the printer on.
When the memory count starts, press and hold the
Kit appears on the screen, then press
FR • Pour réinitialiser le nombre total de pages du kit de maintenance de l'imprimante HP LaserJet 9040/9050. Appuyez sur le bouton
d'alimentation pour l'imprimante sous tension. Lorsque le décompte des documents mis en mémoire commence, appuyez sur la
touche et maintenez-la enfoncée. Une fois les trois voyants allumés, appuyez sur la touche
maintenance apparaisse, puis appuyez sur
• So setzen Sie den Seitenzähler des Wartungskits des HP LaserJet 9040/9050rDruckers zurück. Drücken Sie den Einschaltknopf, um
DE
den Drucker einzuschalten. Wenn der Speicherzähler startet, halten Sie die Taste
Sie die Taste , bis auf dem Bildschirm Neues Wartungskit angezeigt wird. Drücken Sie dann
• Per azzerare il conteggio delle pagine del kit di manutenzione per la stampante HP LaserJet 9040/9050. Premere il pulsante di
IT
accensione per accendere la stampante. Quando viene visualizzato il totale memorizzato, tenere premuto il tasto
spie luminose si accendono, premere il tasto
quindi premere .
• Para restablecer el recuento de páginas del kit de mantenimiento de la impresora HP LaserJet 9040/9050. Pulse el botón de
ES
encendido para encender la impresora. Cuando se inicie el recuento de memoria, pulse el botón
se enciendan los tres LED, pulse la tecla
pulse .
• Per a restablir el comptador del kit de manteniment de la impressora HP LaserJet 9040/9050. Premeu el botó d'alimentació per
CA
engegar la impressora. Quan el comptador de memòria s'iniciï, mantingueu premut el botó
premeu la tecla fins que aparegui New Maintenance Kit (Kit de manteniment nou) a la pantalla i després premeu
•
重置 HP LaserJet 9040/9050 打印机的维护套件页数。按下电源按钮，开启打印机。当内存计数启动后，按
ZHCN
下 按钮。当三个 LED 指示灯亮起时，按
• Ponovno postavljanje brojača stranica opreme za održavanje za pisač HP LaserJet 9040/9050. Pritisnite unutra gumb napajanja za
HR
uključivanje pisača. Kada započne brojanje memorije pritisnite i držite gumb
tipku dok se na zaslonu ne pojavi New Maintenance Kit (Novi komplet za održavanje), a zatim pritisnite
• Vynulování počítadla počtu stránek sady pro údržbu u tiskárny HP LaserJet 9040/9050. Stisknutím tlačítka napájení zapnte
CS
tiskárnu. Až začne probíhat kontrola pamti, stisknte a podržte tlačítko
, dokud se na obrazovce nezobrazí text Nová sada údržby, a pak stisknte tlačítko
DA • Sådan nulstilles vedligeholdelsessættets sidetæller til HP LaserJet 9040/9050rprinteren. Tryk tænd-/slukknappen ind for at tænde
printeren. Når hukommelsestælleren starter, skal du trykke på knappen
skal du trykke på tasten
NL • De paginateller van de onderhoudskit voor de HP LaserJet 9040/9050rprinter op nul instellen. Druk op de aan-/uitschakelaar
om de printer in te schakelen. Wanneer de geheugenteller wordt gestart, houdt u de knop
branden, drukt u op de toets
• Huoltosarjan sivumäärän nollaaminen HP LaserJet 9040/9050 rtulostimessa. Käynnistä tulostin painamalla virtapainiketta. Kun
FI
muistilaskuri alkaa toimia, paina ja pidä
Uusi huoltosarja tulee näyttöön ja paina sitten
.
.
finché sullo schermo non viene visualizzato il messaggio Nuovo kit manutenzione,
hasta que aparezca el mensaje Kit de mantenimiento nuevo en la pantalla, a continuación
, indtil Nyt vedligeholdelsessæt vises på skærmbilledet, og derefter trykke på
totdat New Maintenance Kit op het scherm wordt weergegeven. Druk vervolgens op
-painike painettuna. Kun kolme LED-merkkivaloa palaa, paina
-painiketta.
button. When the three LEDs are on, press the
键，直到屏幕上出现新的维护套件，然后按
. Kada se tri LED žaruljice uključe pritisnite i držite
. Až se rozsvítí ti kontrolky, stisknte a podržte tlačítko
og holde den nede. Når der er tændt tre LED-indikatorer,
1
key until New Maintenance
jusqu'à ce que Nouveau kit de
gedrückt. Wenn die drei LEDs leuchten, drücken
.
y manténgalo pulsado. Cuando
. Un cop s'encenguin els tres LED,
。
.
.
.
ingedrukt. Wanneer de drie LED's
-painiketta kunnes teksti
. Quando le tre
.
.