HP Q6236A Empiece En Este Punto
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Q6236A
  6. Empiece en este punto
HP Q6236A Empiece En Este Punto

HP Q6236A Empiece En Este Punto

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 43

Enlaces rápidos

Printing supplier must not manipulate or modify any electronic files without HP approval.
Print Specs: "HP Wireless Printing Upgrade Kit" Setup Guide with Self Cover
Page Trim
4 x 6
Paper Stock
White – One of the following
50# Resolve Matte
50# Eureka Recycled Offset
68 gsm Dorado Recycled Opaque
80 gsm Cycluscoat
70 gsm Woodfree Paper
150 gsm Woodfree Paper
Or similar paper stock
Cover Stock
Self cover (see paper stock)
Cover – One of the following
10pt C1S cover stock
67# Springhill Vellum White
115 gsm or 200 gsm gloss
170 gsm
Or similar cover stock
Colors
Body
Color(s):
Cover
Color(s):
Signature
1. 4-page signature calculated with self cover
2. Add blank pages at the end if needed (should not be necessary)
Cover Instructions:
Type
Self cover, staple bind
Print Specs
4 color process
4 color process.
1 of 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Q6236A

Resumen de contenidos para HP Q6236A

  • Página 1 Printing supplier must not manipulate or modify any electronic files without HP approval. Print Specs: “HP Wireless Printing Upgrade Kit” Setup Guide with Self Cover Page Trim 4 x 6 Paper Stock White – One of the following 50# Resolve Matte...
  • Página 2 HP Wireless Printing Upgrade Kit Start Here! Démarrer ici Iniziare da qui Erste Schritte Empiece en este punto Comece aqui! Begin hier! Rozpocznij tutaj! Начните отсюда! Pez_Setup_cover-ver2.indd 1 Pez_Setup_cover-ver2.indd 1 10/20/2006 1:41:56 PM 10/20/2006 1:41:56 PM...
  • Página 3 CD. To read the User Guide, insert the CD and click the User Guide button Important! Do not install the HP Wireless Printing Upgrade Kit before you set up your printer. You must fi rst set up the printer and install the printer software using a USB cable.
  • Página 4 Hewlett-Packard, except as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
  • Página 5 HP printer or all-in-one and installation CD (purchased separately) Set up the HP printer If your HP printer is not already set up, use the Setup Guide for your device and set it up (using the USB cable) now. Important: Make sure you can print using the USB cable before setting up the Wireless Printing Upgrade Kit.
  • Página 6 Connect printer adapter a. Turn off the HP printer. b. Use the USB cable to attach the printer adapter to the USB port on the BACK of your HP printer. Important: If your printer has a USB port on the front, do not attach the printer adapter to it.
  • Página 7 If things seem to halt for too long, check for windows hidden behind other windows. Close all other software programs, especially HP software such as the HP Solution Center or HP Director. Pez_Setup-Rev2.indd 5 Pez_Setup-Rev2.indd 5...
  • Página 8 Insert the HP Wireless Printing Upgrade Kit CD. b. Click Install to install the software (You can read the User Guide by clicking the User Guide button.). c. Follow the onscreen instructions to install the software. Note: If the installer asks you to insert your printer or All-in-One CD, you can click Cancel.
  • Página 9 Print When you look at your list of printers, you’ll fi nd that you now have two printers listed. For example, you might have HP PSC 1400 series and HP PSC 1400 series (Wireless). Select the printer with ...(Wireless) appended to the name to print using your HP Wireless Printing Upgrade Kit.
  • Página 10 Use the Connection Manager The Connection Manager icon is now available in the System Tray. The green lines indicate that the Wireless Printer Adapter is connected. If the connection has been lost, a red will display across the Connection Manager icon. Right-click the Connection Manager icon to display a menu that allows you to reconnect as well as perform the following tasks.
  • Página 11 Restart the Connection Manager If you need to restart the Connection Manager, go to Start --> All Program --> HP Wireless Prinitng Upgrade --> Restart connection manager. Pez_Setup-Rev2.indd 9 Pez_Setup-Rev2.indd 9 10/3/2006 10:07:08 PM 10/3/2006 10:07:08 PM...
  • Página 12 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 13 Démarrer ici Suivez ces instructions pour installer le HP Wireless Printing Upgrade Kit si vous ne disposez pas déjà d’un réseau sans fil. Si vous disposez déjà d’un réseau sans fil, reportez-vous au chapitre Configuration avancée dans le Guide de l’utilisateur qui se trouve sur le CD.
  • Página 14 SDCAB-0603. Ce numéro réglementaire ne doit pas être confondu avec le nom sous lequel le produit est commercialisé (HP Wireless Printing Upgrade Kit) ni avec le numéro de produit (Q6236A/Q6259A). Autres informations légales Le chapitre Informations techniques du Guide de l’utilisateur du CD...
  • Página 15 Imprimante ou périphérique tout-en-un HP et CD d’installation (achetés séparément) Configuration de l’imprimante HP Si votre imprimante HP n’est pas déjà configurée, utilisez le Guide de configuration de votre périphérique et configurez l’appareil (à l’aide du câble USB) dès maintenant.
  • Página 16 Eteignez l’imprimante HP. b. A l’aide du câble USB, branchez l’adaptateur d’imprimante au port USB à l’ARRIERE de votre imprimante HP. Important : Si votre imprimante est équipée d’un port USB à l’avant, n’y branchez pas l’adaptateur d’imprimante. Utilisez le port USB arrière.
  • Página 17 Si l’installation semble effectuer de trop longues pauses, vérifiez si des fenêtres en cachent d’autres. Fermez tous les autres programmes logiciels, en particulier les logiciels HP tels que HP Solution Center ou HP Director. Pez_Setup-Rev2_FR.indd 5 Pez_Setup-Rev2_FR.indd 5 10/12/2006 4:50:37 PM...
  • Página 18 Insérez le CD HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Cliquez sur Installer pour installer le logiciel (vous pouvez lire le Guide de l’utilisateur en cliquant sur le bouton Guide de l’utilisateur). c. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer le logiciel.
  • Página 19 Upgrade Kit fonctionne correctement. Impression La liste des imprimantes affiche maintenant deux imprimantes. Par exemple, la HP PSC série 1400 et la HP PSC série 1400 (sans fil). Sélectionnez l’imprimante affichant ...(sans fil) pour imprimer à l’aide du HP Wireless Printing Upgrade Kit.
  • Página 20 Utilisation du Gestionnaire de connexion L’icône du Gestionnaire de connexion est à présent disponible dans la barre d’état système. Les lignes vertes indiquent que l’adaptateur pour imprimante sans fil est connecté. Si la connexion est perdue, une rouge s’affiche sur l’icône du Gestionnaire de connexion. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du Gestionnaire de connexion afin d’afficher un menu qui permet de se reconnecter et d’effectuer les tâches suivantes.
  • Página 21 Redémarrage du Gestionnaire de connexion Si vous souhaitez redémarrer le Gestionnaire de connexion, allez à Démarrer --> Tous les programmes --> HP Wireless Printing Upgrade --> Redémarrer le Gestionnaire de connexion. Pez_Setup-Rev2_FR.indd 9 Pez_Setup-Rev2_FR.indd 9 10/12/2006 4:50:37 PM 10/12/2006 4:50:37 PM...
  • Página 22 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 23 Guida d’uso, inserire il CD e fare clic sul pulsante Guida d’uso. Importante Installare HP Wireless Printing Upgrade Kit solo dopo aver installato la stampante. Prima di installare il kit di aggiornamento, è necessario installare la stampante e il software tramite un cavo USB.
  • Página 24 Hewlett-Packard, tranne ove consentito dalle leggi sul copyright. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono illustrate nelle dichiarazioni di garanzia fornite con i suddetti prodotti e servizi. Nessuna affermazione contenuta nel presente documento deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva.

  • Página 25: Componenti In Dotazione

    Cavo di alimentazione Stampante HP o all-in-one e CD di installazione (venduto separatamente) Installazione della stampante HP Se la stampante HP non è installata, utilizzare la Guida all’installazione della periferica per eseguire l’operazione mediante il cavo USB. Importante: prima di installare Wireless Printing Upgrade Kit, accertarsi che sia possibile stampare mediante il cavo USB.
  • Página 26 Spegnere la stampante HP. b. Utilizzare il cavo USB per collegare l’adattatore per stampante alla porta USB sul RETRO della stampante HP. Importante: se la stampante dispone di una porta USB anteriore, non utilizzarla per collegare l’adattatore. Utilizzare la porta USB posteriore.
  • Página 27 In caso di arresto prolungato durante l’installazione, verificare che non vi siano finestre nascoste. Chiudere tutti i programmi software, soprattutto i programmi HP quali Centro soluzioni HP o HP Director. Pez_Setup-Rev2_IT.indd 5 Pez_Setup-Rev2_IT.indd 5 10/12/2006 4:56:58 PM...
  • Página 28 Inserire il CD di HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Per installare il software, fare clic su Installa (per consultare la Guida dell’utente, fare clic sul pulsante corrispondente). c. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software.
  • Página 29 Stampa Nell’elenco delle stampanti vengono riportate due stampanti, ad esempio HP PSC serie 1400 e HP PSC serie 1400 (wireless). Per stampare tramite HP Wireless Printing Upgrade Kit, selezionare la stampante il cui nome termina con ...(Wireless). Pez_Setup-Rev2_IT.indd 7 Pez_Setup-Rev2_IT.indd 7...
  • Página 30 Uso di Connection Manager L’icona di Connection Manager viene visualizzata nella barra delle applicazioni. Le righe verdi indicano che l’adattatore per stampante wireless è connesso. Se la connessione si interrompe, sull’icona di Connection Manager viene visualizzata una rossa. Se si fa clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di Connection Manager, è...
  • Página 31 Riavviare Connection Manager Per riavviare Connection Manager, selezionare Start --> Tutti i programmi --> HP Wireless Printing Upgrade Kit --> Riavvia Connection Manager. Pez_Setup-Rev2_IT.indd 9 Pez_Setup-Rev2_IT.indd 9 10/12/2006 4:56:58 PM 10/12/2006 4:56:58 PM...
  • Página 32 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...

  • Página 33: Erste Schritte

    „Verwendung“. Dieses befindet sich auf der CD. Um das Handbuch „Verwendung“ aufzurufen, legen Sie die CD ein, und klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche. Wichtig! Das HP Wireless Printing Upgrade Kit darf erst installiert werden, wenn der Drucker eingerichtet ist. Zunächst müssen Sie den Drucker einrichten und die Druckersoftware mit Hilfe eines USB-Kabels installieren.
  • Página 34 Genehmigung ist untersagt, es sei denn, sie findet im Rahmen der Urheberrechtsgesetze statt. Die Garantien für Produkte und Dienstleistungen von HP sind in den ausdrücklichen Garantieerklärungen im Lieferumfang der jeweiligen Produkte und Dienstleistungen niedergelegt. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind nicht als Versprechen für weitere Garantien...
  • Página 35 Netzkabel HP Drucker oder All-in-One-Gerät und Installations-CD (separat erhältlich) HP Drucker einrichten Wenn der HP Drucker noch nicht eingerichtet ist, schließen Sie ihn nun entsprechend der mit dem Gerät gelieferten Anleitung für die Einrichtung über das USB-Kabel an. Wichtig: Vor dem Anschließen des Wireless Printing Upgrade Kit ist sicherzustellen, dass das Drucken über die USB-Verbindung...
  • Página 36 Druckeradapter anschließen a. Schalten Sie den HP Drucker aus. b. Verbinden Sie den Druckeradapter über das USB-Kabel mit dem USB-Anschluss auf der RÜCKSEITE des HP Druckers. Wichtig: Wenn der Drucker auf der Vorderseite ebenfalls über einen USB-Anschluss verfügt, schließen Sie den Druckeradapter nicht an diesen an.
  • Página 37 Software angezeigt. Wenn der Vorgang für längere Zeit unterbrochen wird, überprüfen Sie, ob Popup-Fenster hinter anderen Fenstern verborgen sind. Schließen Sie alle anderen Programme, insbesondere alle HP Software wie HP Solution Center oder HP Director. Pez_Setup-Rev2_DE.indd 5 Pez_Setup-Rev2_DE.indd 5 10/12/2006 4:45:29 PM...
  • Página 38 Legen Sie die CD für das HP Wireless Printing Upgrade Kit ein. b. Klicken Sie zum Installieren der Software auf die Installations- schaltfläche (Sie können das Handbuch „Verwendung“ aufrufen, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche klicken). c. Folgen Sie zur Installation der Software den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Página 39 Drucken Die Liste Ihrer Drucker zeigt nun zwei Geräte an. Dies könnten zum Beispiel HP PSC 1400 und HP PSC 1400 (Wireless) sein. Wählen Sie den Drucker aus, dessen Name mit „(Wireless)“ endet, um mit dem HP Wireless Printing Upgrade Kit zu drucken.
  • Página 40 Verbindungs-Manager benutzen Das Symbol für den Verbindungs-Manager wird jetzt in der Taskleiste angezeigt. Die grünen Linien zeigen an, dass der Adapter für den kabellosen Drucker angeschlossen ist. Wenn die Verbindung unterbrochen ist, wird ein rotes über dem Symbol für den Verbindungs- Manager angezeigt.
  • Página 41 Verbindungs-Manager neu starten Wenn Sie den Verbindungs-Manager neu starten müssen, wählen Sie „Start“ --> „Alle Programme“ --> „HP Wireless Printing Upgrade“ --> und anschließend die Option zum Neustarten des Verbindungs-Managers aus. Pez_Setup-Rev2_DE.indd 9 Pez_Setup-Rev2_DE.indd 9 10/12/2006 4:45:30 PM 10/12/2006 4:45:30 PM...
  • Página 42 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...

  • Página 43: Empiece En Este Punto

    Guía del usuario, introduzca el CD y haga clic en el botón de la Guía del usuario. Importante No instale el HP Wireless Printing Upgrade Kit antes de configurar la impresora. Primero, debe configurar la impresora e instalar el software de la misma mediante un cable USB.
  • Página 44 Hewlett- Packard, excepto cuando así lo permitan las leyes de copyright. Las únicas garantías para productos y servicios de HP se establecen en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a los mismos. Nada de lo que se indique en este documento deberá...

  • Página 45: Localice Los Componentes

    Impresora o CD Todo en uno HP y de instalación (se adquieren por separado) Configure la impresora HP Si la impresora HP no está aún configurada, utilice la Guía de configuración del dispositivo y configúrela (mediante el cable USB) en este momento.

  • Página 46: Conecte El Adaptador De Impresora

    Conecte el adaptador de impresora a. Apague la impresora HP. b. Utilice el cable USB para conectar el adaptador de impresora al puerto USB de la parte POSTERIOR de la impresora HP. Importante: Si su impresora tiene un puerto USB en la parte frontal, no conecte el adaptador de impresora al mismo.

  • Página 47: Instale El Upgrade Kit Software

    Cierre el resto de programas de software, especialmente programas de software HP como el Centro de soluciones HP o Director HP. Pez_Setup-Rev2_ES.indd 5 Pez_Setup-Rev2_ES.indd 5...
  • Página 48 Introduzca el CD de HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Haga clic en Instalar para instalar el software (puede leer la Guía del usuario haciendo clic en el botón de la misma). c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software.
  • Página 49 Impresión Al mirar la lista de impresoras verá que en ella aparecen dos. Por ejemplo, puede tener la impresora HP PSC serie 1400 y la impresora HP PSC serie 1400 (Inalámbrica). Seleccione la impresora a cuyo nombre se ha añadido “(Inalámbrica)”...

  • Página 50: Utilice El Administrador De Conexión

    Utilice el Administrador de conexión El icono de Administrador de conexión ya está disponible en la bandeja del sistema. Las líneas verdes indican que el Wireless Printer Adapter está conectado. Si se pierde la conexión, se mostrará una roja en el icono del Administrador de conexión.
  • Página 51 Reinicie el Administrador de conexión Si necesita reiniciar el Administrador de conexión, vaya a Inicio --> Programas --> HP Wireless Printing Upgrade --> Reiniciar administrador de conexión. Pez_Setup-Rev2_ES.indd 9 Pez_Setup-Rev2_ES.indd 9 10/13/2006 1:42:10 PM 10/13/2006 1:42:10 PM...
  • Página 52 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 53 Para ler o Guia do usuário, insira o CD e clique no botão Guia do usuário. Importante! Não instale o HP Wireless Printing Upgrade Kit antes de configurar sua impressora. Primeiro, configure a impressora e instale o software usando o cabo USB.
  • Página 54 Para fins de identificação regulamentar, seu produto recebeu um Número regulamentar do modelo. O Número regulamentar do modelo do seu produto é SDCAB-0603. Este número regulamentar não deve ser confundido com o nome comercial (HP Wireless Printing Upgrade Kit) ou o número do produto (Q6236A/Q6259A). Outras informações regulamentares Você...

  • Página 55: Localize Os Componentes

    Impressora ou dispositivo all-in-one HP e CD de instalação (adquiridos separadamente) Configure a impressora HP Se a sua impressora HP ainda não estiver configurada, use o Guia de Configuração referente ao seu dispositivo e configure-a (usando o cabo USB) agora.

  • Página 56: Conecte O Adaptador De Impressora

    Conecte o adaptador de impressora a. Desligue a impressora HP. b. Use o cabo USB para conectar o adaptador de impressora à porta USB na parte TRASEIRA da sua impressora HP. Importante: Caso sua impressora tenha uma porta USB na parte da frente, não conecte o adaptador de impressora nela.
  • Página 57 Se o processo estiver parado há muito tempo, verifique se existem janelas escondidas por trás de outras janelas. Feche todos os programas, principalmente software HP, como Central de soluções HP ou o HP Director. Pez_Setup-Rev2_PT.indd 5 Pez_Setup-Rev2_PT.indd 5 10/16/2006 4:49:22 PM...
  • Página 58 Insira o CD do HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Clique em Instalar para instalar o software (leia o Guia do usuário clicando no botão de acesso ao Guia do usuário). c. Siga as instruções da tela para instalar o software.
  • Página 59 Imprima Olhando a lista de impressoras, você verá que existem agora duas impressoras adicionadas. Por exemplo, você pode ter a HP PSC 1400 series e a HP PSC 1400 series (Sem fio). Selecione a impressora que tenha ...(Sem fio) junto a seu nome para imprimir usando o HP Wireless Printing Upgrade Kit.

  • Página 60: Use O Gerenciador De Conexão

    Use o Gerenciador de conexão O ícone do Gerenciador de conexão está disponível agora na Bandeja do sistema. As luzes verdes indicam que o Adaptador de impressora sem fio está conectado. Se a conexão foi perdida, um vermelho aparecerá sobre o ícone do Gerenciador de conexão. Clique com o botão direito sobre o ícone do Gerenciador de conexão para exibir um menu que permite reconectar assim como realizar as seguintes tarefas:...

  • Página 61: Reinicie O Gerenciador De Conexão

    Reinicie o Gerenciador de conexão Se precisar reiniciar o Gerenciador de conexão, vá até Iniciar --> Todos os programas --> HP Wireless Printing Upgrade --> Reiniciar o gerenciador de conexão. Pez_Setup-Rev2_PT.indd 9 Pez_Setup-Rev2_PT.indd 9 10/16/2006 4:49:23 PM 10/16/2006 4:49:23 PM...
  • Página 62 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 63 Als u de gebruikershandleiding wilt lezen, plaatst u de cd en klikt u op de knop gebruikershandleiding Belangrijk! Installeer de HP Wireless Printing Upgrade Kit pas nadat u de printer hebt geïnstalleerd. U dient eerst de printer en de printersoftware te installeren met behulp van een USB-kabel.
  • Página 64 Hewlett-Packard zijn verboden, behalve zoals toegestaan door het auteursrecht. De enige garanties die van toepassing zijn op HP-producten en -diensten staan vermeld in de expliciete garantieverklaringen die bij deze producten en diensten worden geleverd. Niets in dit document kan worden uitgelegd of opgevat als aanvullende garantie.

  • Página 65: De Hp-Printer Installeren

    Printer of all-in-one van HP en installatie-cd (afzonderlijk verkrijgbaar) De HP-printer installeren Als uw HP-printer nog niet is geïnstalleerd, dient u deze nu te installeren met behulp van de Installatiehandleiding voor uw apparaat. Gebruik hiervoor de USB-kabel. Belangrijk: controleer of u kunt afdrukken met behulp van de USB-kabel voordat u de Wireless Printing Upgrade Kit installeert.

  • Página 66: De Printeradapter Aansluiten

    De printeradapter aansluiten a. Zet de HP-printer uit. b. Sluit met behulp van de USB-kabel de printeradapter aan op de USB-poort aan de ACHTERZIJDE van uw HP-printer. Belangrijk: u dient de printeradapter niet aan te sluiten op een eventuele USB-poort aan de voorzijde van uw printer.

  • Página 67: De Wireless Printing Upgrade Kit- Software Installeren

    Als het te lang lijkt te duren, controleer dan of er vensters achter de andere vensters zitten. Sluit alle andere softwareprogramma’s, met name software van HP, zoals HP Solution Center of HP Director. Pez_Setup-Rev2_NL.indd 5 Pez_Setup-Rev2_NL.indd 5 10/12/2006 4:59:18 PM...
  • Página 68 Plaats de HP Wireless Printing Upgrade Kit-cd. b. Klik op Installeren om de software te installeren (Klik op de knop Gebruikershandleiding om de gebruikershandleiding te lezen.). c. Volg de instructies op het scherm om de software te installeren. Opmerking:...
  • Página 69 Afdrukken Wanneer u de lijst met printers bekijkt, zult u zien dat er nu twee printers in staan. Er staat dan bijvoorbeeld HP PSC 1400-serie en HP PSC 1400-serie (Draadloos). Selecteer de printer waarvan de naam eindigt op (Draadloos) om met de HP Wireless Printing Upgrade Kit af te drukken.
  • Página 70 Verbindingsbeheer gebruiken Het pictogram van Verbindingsbeheer staat nu in het systeemvak. De groene lijnen geven aan dat de draadloze printeradapter is aangesloten. Als de verbinding is verbroken, wordt een rode door het pictogram van Verbindingsbeheer weergegeven. Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van Verbindingsbeheer om een menu weer te geven waarmee u de verbinding kunt herstellen en de volgende taken kunt uitvoeren.
  • Página 71 Start Verbindingsbeheer opnieuw op Indien u Verbindingsbeheer opnieuw moet opstarten, gaat u naar Start --> Alle programma’s --> HP Wireless Printing Upgrade --> Verbindingsbeheer opnieuw opstarten. Pez_Setup-Rev2_NL.indd 9 Pez_Setup-Rev2_NL.indd 9 10/12/2006 4:59:18 PM 10/12/2006 4:59:18 PM...
  • Página 72 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 73 Rozpocznij tutaj! Aby zainstalować zestaw rozszerzenia druku bezprzewodowego HP, postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami (jeśli sieć bezprzewodowa nie została jeszcze podłączona). Jeśli sieć bezprzewodowa jest już podłączona, zapoznaj się z rozdziałem Konfiguracja zaawansowana w podręczniku użytkownika umieszczonym na dysku CD. Aby zapoznać się z Podręcznikiem użytkownika, włóż...
  • Página 74 Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żadna część niniejszego dokumentu nie może być rozumiana jako gwarancja dodatkowa.
  • Página 75 Oprogramowanie • Podręcznik Przewód USB użytkownika Przewód zasilający Drukarka lub urządzenie all-in-one firmy HP i dysk instalacyjny (dostępne oddzielnie) Skonfiguruj drukarkę HP Jeśli drukarka HP nie została jeszcze skonfigurowana, skorzystaj z Podręcznika instalacji urządzenia i skonfiguruj ją teraz (za pomocą przewodu USB).
  • Página 76 Podłącz adapter drukarki a. Wyłącz drukarkę HP. b. Za pomocą przewodu USB podłącz adapter drukarki do portu USB Z TYŁU drukarki HP. Ważne: Jeśli drukarka posiada port USB z przodu, nie podłączaj do niego adaptera drukarki. Skorzystaj z tylnego portu USB.
  • Página 77 Jeśli instalacja zatrzyma się na zbyt długi czas, sprawdź okna ukryte za innymi oknami. Zamknij wszystkie programy, zwłaszcza oprogramowanie HP, takie jak Centrum obsługi HP czy HP Director. Pez_Setup-Rev2_PL.indd 5 Pez_Setup-Rev2_PL.indd 5 10/13/2006 1:51:27 PM...
  • Página 78 Włóż dysk CD HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Kliknij przycisk Instaluj, aby zainstalować oprogramowanie (kliknięcie przycisku Podręcznik użytkownika pozwala na wyświetlenie Podręcznika użytkownika). c. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zainstalować oprogramowanie. Uwaga: Jeżeli instalator poprosi o włożenie dysku CD urządzenia All-in-One, należy kliknąć...
  • Página 79 Drukuj Na liście drukarek zostaną wyświetlone dwie drukarki. Na przykład: HP PSC 1400 series i HP PSC 1400 series (Wireless). Aby drukować za pomocą zestawu HP Wireless Printing Upgrade Kit, wybierz z listy drukarkę z oznaczeniem ...(Wireless) w nazwie.
  • Página 80 Używanie programu Menedżer połączeń Ikona programu Menedżer połączeń jest teraz dostępna w zasobniku systemowym. Zielone linie wskazują, że urządzenie Wireless Printing Adapter jest podłączone. Jeżeli utracono połączenie, na ikonie Menedżera połączeń pojawi się czerwony znak X. Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie programu Menedżer połączeń, aby wyświetlić...
  • Página 81 Ponowne uruchamianie programu Menedżer połączeń Aby ponownie uruchomić program Menedżer połączeń, przejdź do menu Start --> Wszystkie programy --> HP Wireless Printing Upgrade --> Uruchom ponownie program Menedżer połączeń. Pez_Setup-Rev2_PL.indd 9 Pez_Setup-Rev2_PL.indd 9 10/13/2006 1:51:28 PM 10/13/2006 1:51:28 PM...
  • Página 82 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 83 Начните отсюда! Если у вас еще нет беспроводной сети, выполните приведенные ниже инструкции, чтобы установить Пакет обновления беспроводного принтера. Если у вас уже есть беспроводная сеть, обратитесь к разделу “Расширенная настройка” в Руководстве пользователя, которое имеется на компакт-диске. Чтобы прочитать Руководство пользователя, вставьте...
  • Página 84 Все права сохранены. Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно...

  • Página 85: Проверка Комплектации

    шнур питания Принтер или многофункциональное устройство HP и установочный компакт-диск (не входит в комплект поставки) Установка принтера HP Если принтер HP еще не установлен, обратитесь к Руководству по установке для вашего устройства и установите его, используя кабель USB. Важно: Перед установкой Wireless Printing Upgrade Kit убедитесь, что...
  • Página 86 Подсоедините адаптер принтера a. Отключите принтер HP. b. Для подключения адаптера принтера к порту USB на ЗАДНЕЙ панели принтера используйте кабуль USB. Важно: Если у вашего принтера есть порт USB на передней панели, не присоединяйте к нему адаптер принтера. Используйте порт USB на задней панели.

  • Página 87: Установка Программного Обеспечения

    брандмауэра могут быть закрыты окном программы установки. Если вам покажется, что программа установки слишком долго бездействует, проверьте, нет ли за ее окном других окон. Закройте все другие программы, особенно ПО HP (например, Центр решений HP или HP Director). Pez_Setup-Rev2_RU.indd 5 Pez_Setup-Rev2_RU.indd 5...
  • Página 88 Вставьте компакт-диск HP Wireless Printing Upgrade Kit. b. Нажмите Установить, чтобы установить программное обеспечение. Чтобы прочитать Руководство пользователя, нажмите кнопку “Руководство пользователя”. в. Установите программное обеспечение в соответствии с инструкциями на экране. Примечание: Если программа установки потребует вставить компакт диск от принтера, либо компакт...
  • Página 89 правильно. Печать Если вы откроете список принтеров на компьютере, то увидите, что в списке принтеров две позиции. Например: HP PSC 1400 series и HP PSC 1400 series (беспроводной). Для печати с помощью HP Wireless Printing Upgrade Kit выберите принтер, у которого в названии имеется слово...
  • Página 90 Используйте Менеджер соединений В панели задач отобразится значок Менеджера соединений. Зеленые линии указывают на то, что Wireless Printer Adapter подключен. В случае обрыва соединения в значке Менеджера соединений появится красный X. Щелкните правой кнопкой мыши Менеджер соединений, чтобы открыть меню, с помощью котрого можно восстановить соединение, а...
  • Página 91 Перезапуск Менеджера соединений Если необходимо перезапустить Менеджер соединений, выберите Пуск --> Программы --> HP Wireless Printing Upgrade --> Перезапустите менеджер соединений. Pez_Setup-Rev2_RU.indd 9 Pez_Setup-Rev2_RU.indd 9 10/13/2006 2:22:15 PM 10/13/2006 2:22:15 PM...
  • Página 92 Pez_Setup_cover.indd 3 Pez_Setup_cover.indd 3 8/7/2006 3:43:26 PM 8/7/2006 3:43:26 PM...
  • Página 93 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Impresso na China Stampato in Cina *Q6236-90002* *Q6236-90002* Q6236-90002 Pez_Setup_cover-ver2.indd 4 Pez_Setup_cover-ver2.indd 4 10/20/2006 1:30:14 PM 10/20/2006 1:30:14 PM...

Este manual también es adecuado para:

Q6259a

Tabla de contenido