Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPANÕL
DESCRIPCIÓN
Los generadores de aire caliente de la serie JUMBO están destina-
dos a calentar locales de grandes y medianas dimensiones para los
cuales se precisa un sistema de calefacción fijo o móvil.
El aire se calienta utilizando la energía térmica desarrollada durante
la combustión y transmitida por los humos calientes al aire fresco a
través de las superficies metálicas de la cámara de combustión, de tipo
a doble vuelta de humos, y del intercambiador de calor.
El canal de paso del aire y el de los humos están separados y han
sido realizados con soldaduras y juntas selladas. Los productos de la
combustión, tras haber sido enfriados, son conducidos a un conducto
de descarga, dicho conducto debe conectarse a una chimenea o a un
canal de humo cuyas dimensiones garanticen la evacuación de los hu-
mos.
El aire comburente, es decir el aire necesario para la combustión,
es aspirado por el quemador, el cual lo toma directamente del ambiente
que debe calentarse; así pues, dicho ambiente debe ventilarse oportu-
namente con el objetivo de asegurar un recambio de aire suficiente.
El conducto terminal de impulsión del aire caliente puede ser sub-
stituído por conductos:
• a 2/4 vias debiendose usar manteniendo abiertas todas las sali-
das;
• del tipo "plenum", con cuatro aberturas laterales regulables gi-
rando aletas movibles para guiar el flujo de aire caliente en la dirección
deseada (v. Fig. 1).
Atención
Durante el funcionamiento, dos de los cuatro lados de-
ben ser dejados abiertos, para evitar el recalentamiento
de la cámara de combustión.
Los generadores de aire caliente JUMBO pueden funcionar con
quemadores alimentados mediante gasóleo, meatno (G20) o GPL (bu-
tano, G30 y propano, G31) con modalidades de funcionamiento ON –
OFF.
Atención
Pueden utilizarse exclusivamente quemadores elegidos y
suministrados por el proveedor. La marca CE de la má-
quina perderá su validez en caso de que se sustituya el
quemador con un modelo no original, aunque el quema-
dor en cuestión posea características similares.
El funcionamiento del aparato está controlado por tres dispositivos
de seguridad que intervienen en caso de un mal funcionamiento grave. El
aparato de control del quemador, montado sobre el "chasis" del quema-
dor consta de un pulsador de restablecimiento que provoca el paro de di-
cho quemador en caso de que la llama se apague. El termostato de segu-
ridad con restablecimiento manual, L2, y el relé térmico, RM, intervienen
deteniendo el funcionamiento del generador: El primero, si la temperatu-
ra de la cámara de combustión supera el valor límite preseleccionado (la
luz (9) se enciende), el segundo en caso de que la absorción de corriente
eléctrica del motor del ventilador supere el valor límite (la luz (10) se ilu-
mina). Si uno de estos dispositivos de seguridad interviene, se debe hal-
lar siempre la causa de la intervención y eliminarla antes de pulsar el cor-
respondiente pulsador de restablecimiento y poner en marcha el genera-
dor (v. "PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIO-
NES").
El termostato de temperatura, L1, interviene apagando el generador
de aire caliente si el flujo de aire que enfría la cámara de combustión re-
Fig. 1
sulta insuficiente: el generador se pone automáticamente en marcha
cuando la temperatura, al descender, alcanza el valor límite de seguridad
(la luz (9) se ilumina y sucesivamente se apaga).
RECOMENDACIONES GENERALES
La instalación, regulación y el uso del generador de aire caliente
deben llevarse a cabo respetando las reglas y las leyes vigentes relati-
vas al uso de la máquina.
Resulta conveniente cerciorarse de que:
• Se sigan atentamente las instrucciones contenidas en le presente
manual;
• El generador no haya sido instalado en las áreas con mayor rie-
sgo de incendios o explosiones;
• No se hayan depositado materiales inflamables cerca del aparato
(la distancia mínima debe ser de 3 m.)
• Se hayan adoptado las medidas necesarias para la prevención de
incendios;
• Se garantice la ventilación del local en el cual se halla el genera-
dor, así como que dicha ventilación resulte suficiente en función de las
necesidades de dicho generador.
• El aparato se sitúe cerca de una chimenea y de un tablero eléctri-
co de alimentación cuyas características resulten conformes con las
declaradas;
• El generador sea controlado antes de la puesta en funcionamien-
to y vigilado regularmente durante el uso, impidiendo que se acerquen
niños y/o animales;
• Se desconecte el interruptor de seccionamiento al finalizar cada
utilización.
Asimismo, es obligatorio respetar las condiciones de funciona-
miento del generador de aire caliente y en especial:
• No superar la potencia térmica máxima del horno (v. Tabla de las
características técnicas);
• Asegurarse de que la capacidad del aire no resulte inferior a la
nominal, así pues, se debe controlar que no existan obstáculos u ob-
strucciones en los conductos de aspiración y/o impulsión del aire, co-
mo telas o lonas apoyadas sobre el aparato, paredes u objetos volumi-
nosos cerca del generador, etc.; si la capacidad del aire es escasa, la
cámara de combustión se calienta y el termostato de sobrecalenta-
miento L1 interviene apagando y volviendo a encender continuamente
el quemador (v. "PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SO-
LUCIONES").
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Atención
Todas las operaciones descritas en este párrafo deben
ser efectuadas exclusivamente por personal cualificado.
CONEXIONES ELÉCTRICAS Y REGULACIONES
El equipo de serie del generador de aire caliente incluye todos los
dispositivos de control y seguridad indispensables para el funciona-
miento de la máquina: tablero eléctrico, quemador, termostato del ven-
tilador, termostato de sobrecalentamiento y termostato de seguridad
con restablecimiento manual, todos ellos ya conectados.
Atención
La línea eléctrica de alimentación del generador debe
estar equipada con puesta a tierra e interruptor electro-
magnético con diferencial.
El cable de alimentación eléctrica debe estar conectado
a un tablero eléctrico con interruptor de seccionamien-
to.
Sin embargo debe llevarse a cabo:
• La conexión a la red eléctrica mediante el cable de alimentación
tras haber controlado las características de alimentación eléctrica indica-
das en la etiqueta adhesiva (en la Tab. I se indica el tipo de alimentación,
en la Tab. II aparece la etiqueta que se aplica a las máquinas con alimen-
tación trifásica).
20
Tabla de contenido
