Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GENERATORI D'ARIA CALDA
GENERATEURS D'AIR CHAUD
WARMLUFTERHITZER
SPACE HEATERS
GENERADORES DE AIRE CALIENTE
Categoria
AT
Categorie
DK
Kategorie
FR
Category
IE
Categoría
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
LIVRET D'ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUAL PARA EL USUARIO Y EL MANTENIMIENTO
II
NL
2H3B/P
II
NO
2H3B/P
II
BE
2E+3+
II
ES
2H3P
JUMBO
II
GB
2L3P
I
IT
3P
I
, I
PT
2E+
3+
II
DE
2H3P
II
FI
2H3P
II
GR
2H3+
II
LU
2H3P
II
SE
2ELL3B/P
0694BM3574
II
2H3B/P
II
2H3B/P
II
2H3B/P
II
2H3B/P
Ed. 07/00
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arcotherm JUMBO 65 M
Resumen de contenidos para Arcotherm JUMBO 65 M
- Página 1 GENERATORI D’ARIA CALDA GENERATEURS D’AIR CHAUD WARMLUFTERHITZER SPACE HEATERS GENERADORES DE AIRE CALIENTE Categoria 2H3B/P 2L3P 2H3P 2H3B/P Categorie 2H3B/P 2H3+ 2H3B/P Kategorie 2E+3+ 2H3P 2H3B/P Category Categoría 2H3P 2H3P 2ELL3B/P 2H3B/P JUMBO 0694BM3574 Ed. 07/00 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE LIVRET D’ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL...
- Página 2 INTERNET http://www.biemmedue.com e-mail: [email protected] MODELLI MODELES JUMBO 65 M, 65 T, 90 M, 90 T, 90 M/C, 115 M, 115 T, 115 M/C, 115 T/C MODELLE JUMBO 150 M, 150 T, 150 M/C, 150 T/C, 200 M, 200T, 200 T/C...
- Página 3 QUADRO COMANDI - TABLEAU DE COMMANDE KONTROLLTAFEL - CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS SPIA TENSIONE QUADRO LAMPE TEMOIN MISE SOUS TENSION KONTROLLAMPE CONTROL LAMP TESTIGO TENSIÓN TABLERO COMMUTATORE RISCALDAMENTO - ARRESTO - VENTILAZIONE COMMUTATEUR CHAUFFAGE - STOP - VENTILATION SCHALTER HEIZUNG - STOP - LÜFTUNG CONTROL KNOB HEAT - STOP - VENTILATION ONLY CONMUTADOR CLEFACCIÓN - PARO - VENTILACIÓN...
-
Página 20: Descripción
ESPANÕL DESCRIPCIÓN sulta insuficiente: el generador se pone automáticamente en marcha cuando la temperatura, al descender, alcanza el valor límite de seguridad Los generadores de aire caliente de la serie JUMBO están destina- (la luz (9) se ilumina y sucesivamente se apaga). dos a calentar locales de grandes y medianas dimensiones para los cuales se precisa un sistema de calefacción fijo o móvil. - Página 21 ESPANÕL • la conexión del quemador a la linea de alimentación del combusti- fugo y el valor de la capacidad resulta distinto al especificado, se de- ble (v. manual de uso del quemador); berán efectuar las siguientes operaciones (v. Fig. 2), •...
-
Página 22: Mantenimiento
ESPANÕL • repetir le operaciones de regulación de la combustión y controlar tuar periódicamente las siguientes operaciones, prestando atención en la composición de los humos; excluir la línea eléctrica de alimentación del generador antes de iniciar. • corregir la etiqueta adhesiva donde se indica el tipo de gas para el cual el quemador ha sido dispuesto. - Página 23 ESPANÕL indicado en la tabla de las características técnicas. Atención No intentar nunca la elevación manual del generador: El Atención peso excesivo podría causar daños físicos importantes. Antes de desplazar el aparato se debe: • Parar la máquina según las indicaciones ofrecidas en el párrafo precedente.
-
Página 24: Problemas De Funcionamiento, Causas Y Soluciones
ESPANÕL PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO, CAUSAS Y SOLUCIONES Problemas de funcionamiento Causa Solución • Comprobar la funcionalidad y la posición del interruptor • Comprobar las características de la línea • Alimentación eléctrica ausente eléctrica • Comprobar las conexiones eléctricas • Controlar la integridad de los fusibles •... - Página 25 SCHEMA ELETTRICO - SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTSCHEMA WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO JUMBO M, M/C FILTRO GASOLIO RISCALDATO FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEI FILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL CALENTADO MOTORE VENTILATORE SPIA TENSIONE QUADRO TERMOSTATO DI SOVRARISCALDAMENTO, L1 MOTEUR VENTILATEUR LAMPE TEMOIN MISE SOUS TENSION THERMOSTAT DE SECURITE DE SURCHAUFFE, L1 VENTILATOR MOTOR KONTROLLAMPE...
- Página 26 SCHEMA ELETTRICO - SCHEMA ELECTRIQUE - SCHALTSCHEMA WIRING DIAGRAM - ESQUEMA ELÉCTRICO JUMBOT, T/C FILTRO GASOLIO RISCALDATO FILTRE GASOIL RECHAUFFE HEI FILTER HEATED FILTER FILTRO GASOIL CALENTADO MOTORE VENTILATORE SPIA TENSIONE QUADRO TERMOSTATO DI SOVRARISCALDAMENTO, L1 MOTEUR VENTILATEUR LAMPE TEMOIN MISE SOUS TENSION THERMOSTAT DE SECURITE DE SURCHAUFFE, L1 VENTILATOR MOTOR KONTROLLAMPE...