Manuales relacionados para Trane Airfinity XL IH Serie
Resumen de contenidos para Trane Airfinity XL IH Serie
- Página 1 Airfi nity™ XL Modelos IH/IC Unidades rooftop compactas de gran tamaño De 140 a 270 kW Junio de 2020 RT-SVX060C-ES Información confi dencial y patentada de Trane Instrucciones originales...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalación del módulo de recuperación de energía ..........25 Preparación del módulo HRW ..................27 Instalación del módulo HRW ..................28 Instalación de la cubierta del aire de renovación ............30 Módulo de recuperación de calor ................31 RT-SVX060C-ES UNT-PRC002-GB © 2020 Trane... -
Página 3: Fan Power Input
Índice Mapa de funcionamiento ................33 Modo de refrigeración ....................33 Modo de calefacción ....................33 Opciones ......................34 Sound power levels Instalación de la cubierta del aire de renovación ............34 Control de la presurización del edificio ..............34 Discharge Ventiladores de extracción .................. -
Página 4: Información General
Lea detenidamente este manual antes de la puesta productos en un plazo de 7 días desde la entrega. Avise minimum 1400 1800 2700 en marcha inicial de la unidad. al mismo tiempo a la oficina de ventas de TRANE de su nominal 1650 2300 3000 4500 localidad. -
Página 5: Contrato De Mantenimiento
(o 10 bar a 10 °C), llame a una empresa de servicio técnico especializada o a la oficina local de ventas de Trane. Trane no asumirá ninguna responsabilidad por los daños del equipo derivados de la acumulación de condensación en los componentes eléctricos de la unidad. -
Página 6: Descripción De Los Números De Modelo De La Unidad
Descripción de los números de modelo de la unidad Technical Data Dígito 1: Ubicación de fabricación Dígito 17: Enfriamiento gratuito (economizador) E = Epinal (Francia) A = Control de la temperatura B = Control de la entalpía X = Sin él (recirculación total) Dígito 2: Modelo de unidad I = Airfinity Dígito 18: Módulo de recuperación de calor... - Página 7 Descripción de los números de modelo de la unidad Dígito 30: Idioma de la documentación Dígito 45: Embalaje de exportación B = Español X = Sin él C = Alemán A = Con embalaje de exportación D = Inglés E = Francés Dígito 46: Diseño especial Sound power levels J = Italiano...
-
Página 8: Datos Generales Del Modelo Ic
Datos generales del modelo IC Technical Data IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Modo de refrigeración Potencia frigorífica neta (1) 140,7 153,9 170,7 193,8 209,6 230,0 242,2 Potencia total absorbida (1) 44,7 52,7 58,4 69,2 83,2 87,1 98,4 Resistencia eléctrica Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50... - Página 9 Datos generales del modelo IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Capacidad de cortocircuito máxima durante 0,3 s Seccionador general Seccionador general Sound power levels Sirco 250A Sirco 250A Sirco 250A Sirco 315A Sirco 315A Sirco 400A Sirco 400A (unidad estándar) Sección transversal máx.
-
Página 10: Heating Capacity
Datos generales del modelo IC Technical Data IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Batería interior Tipo Aletas y tubos Tamaño de los tubos Pulgadas 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” Frente 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50... -
Página 11: (Kw)
Datos generales del modelo IC IC140 IC150 IC170 IC190 IC220 IC250 IC270 Caudal de aire nominal/circuito 13.390 13.390 13.390 16.703,5 16.704 16.704 16.704 Número de ventiladores N.º Diámetro Sound power levels Potencia del motor 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 1,95 Intensidad máxima del motor por ventilador... -
Página 12: Datos Generales Del Modelo Ih
Datos generales del modelo IH Technical Data IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Modo de refrigeración Potencia frigorífica neta (1) 139,8 153,6 162,7 187,1 201,8 221,0 236,8 Potencia total absorbida (1) 42,7 50,2 57,5 69,5 82,2 90,9 98,3 Modo de calefacción Potencia calorífica neta (1) 136,5 152,8... - Página 13 Datos generales del modelo IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Capacidad de cortocircuito máxima durante 0,3 s Seccionador general Seccionador general Sirco 250A Sirco 250A Sirco 250A Sirco 315A Sirco 315A Sirco 400A Sirco 400A Sound power levels (unidad estándar) Sección transversal máx.
-
Página 14: Dimensions ( Lxwxth)
Datos generales del modelo IH Technical Data IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Batería interior Tipo Aletas y tubos Tamaño de los tubos Pulgadas 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” 3/8” Frente 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 3,65 Filas/series de aletas N.º/aletas Power supply... - Página 15 Datos generales del modelo IH IH140 IH150 IH170 IH190 IH220 IH250 IH270 Filtro Tipo de filtro, capa prefiltrante G4 o F5 G4 o F5 G4 o F5 G4 o F5 G4 o F5 G4 o F5 G4 o F5 de 50 mm Tipo de filtración, capa de F7 o F9 F7 o F9...
-
Página 16: Principio De Funcionamiento De Las Unidades
Principio de funcionamiento de las unidades Technical Data SINOPSIS DE LA UNIDAD Ilustración 1 Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW) -
Página 17: Instalación
FWD 14 Se necesitan 4 grilletes y 4 eslingas. La opción de la bancada no ha sido diseñada por Trane. No obstante, es posible utilizar una bancada diseñada Utilice una barra de izado para evitar que los cables FWD 20 específicamente caso por caso para las unidades con... -
Página 18: Shipped Unit Dimensions
Instalación Technical Data Instalación de la unidad Instrucciones para el conjunto de la bancada y su instalación Para garantizar la impermeabilidad del conjunto de la La estructura que aloja la unidad (o las unidades) bancada, es importante respetar el esquema que aparece debe tener capacidad para sostener, como mínimo, más adelante y consultar el folleto del conjunto de la el peso del equipo en funcionamiento. -
Página 19: Vista General De La Unidad
Instalación Vista general de la unidad Ilustración 4: Ejemplo de la sección exterior Sound power levels Rejilla de plástico opcional Ventiladores exteriores: Discharge Diámetro: 800 mm Estándar: Ventiladores AC Temperatura ambiente baja: Measurement conditions: Ventiladores EC (opcionales) Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. -
Página 20: (Mm) (Kg) Colour Dimensiones, Pesos Y Espacios De Mantenimiento
Instalación Technical Data Dimensiones, pesos y espacios de Tuberías de drenaje de condensados mantenimiento Cada unidad viene equipada con un racor de drenaje hembra de 1 1/4” . Con la unidad se facilita un sifón en Esta información se proporciona en el conjunto forma de P , que se debe conectar al drenaje tal y como de documentos que se entrega con la unidad. -
Página 21: Instalación De Los Filtros
La combinación F7+F9 no se permite. valores nominales. Debe asignarse a un técnico de Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power mantenimiento de Trane para que realice el ajuste Unit speed 1000 2000... -
Página 22: Opción De Medición Del Caudal De Aire Del Ventilador De Impulsión
Instalación Technical Data Opción de medición del caudal de aire Las tuberías de suministro de gas y la válvula de retención del gas deberán dimensionarse para garantizar la presión del ventilador de impulsión del suministro del gas en el punto de admisión de la Si se selecciona, la opción de medición del caudal de unidad cuando está... -
Página 23: Funciones De Salida De Humo
Instalación Recomendaciones eléctricas generales Piezas eléctricas Cuando revise este manual, tenga en cuenta lo siguiente: - Todo el cableado instalado en obra debe cumplir las Sound power levels normativas locales y las directrices y directivas de la CE. Asegúrese de que se cumplen las especificaciones de Discharge conexión a masa del equipo según lo estipulado por la CE. -
Página 24: Conexiones Eléctricas
Instalación Technical Data PRECAUCIÓN: Una vez conectados todos los cables, Conexión a masa Asegúrese de que la unidad cuenta con toma de tierra y compruebe las conexiones eléctricas y asegúrese de que de que la protección diferencial sea la adecuada para la estén todas bien apretadas. -
Página 25: Instalación Del Módulo De Recuperación De Energía
Instalación Instalación del módulo de recuperación de energía El módulo de recuperación de energía es un módulo que transfiere calor (frío y caliente) del aire de extracción al aire de renovación. Se trata de un módulo complementario que incluye un intercambiador de calor (de rueda giratoria), un ventilador de extracción, un filtro y compuertas. - Página 26 Instalación Technical Data Impulsión vertical Módulo HRW Ubicación del conjunto de los conductos Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor (type) 2 x direct drive centrifugal Fan power input (3) (kW) 0,23...
-
Página 27: Preparación Del Módulo Hrw
Instalación PREPARACIÓN DEL MÓDULO HRW Impulsión de aire horizontal Paso 1: Colocación de los 2 soportes del HRW. Paso 2: Fijación de los 2 soportes Sound power levels del HRW (4 tornillos y arandelas). Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. -
Página 28: Instalación Del Módulo Hrw
Instalación Technical Data INSTALACIÓN DEL MÓDULO HRW Para obtener más detalles, consulte el diagrama de manipulación proporcionado con la unidad. Impulsión de aire horizontal Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9... - Página 29 Instalación Impulsión de aire vertical Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. Power level in dB(A), per Hz frequency band Overall power Máx.
-
Página 30: (Kw)
Instalación Technical Data INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL AIRE DE RENOVACIÓN Pasos de montaje de la cubierta del aire de renovación Impulsión de aire horizontal Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9... -
Página 31: Módulo De Recuperación De Calor
Instalación Módulo de recuperación de calor Impulsión de aire horizontal Rueda entálpica giratoria Cubierta del aire de renovación Sound power levels Filtro del aire Discharge de renovación Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m long) fixed to its discharge opening. - Página 32 Instalación Technical Data Ilustración 11: Unidad de gas con una impulsión de aire horizontal y vertical del módulo HRW Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8 30,1 Heating capacity on water (2) (kW) 11,9 18,9 20,9 38,2 Fan motor...
-
Página 33: Mapa De Funcionamiento
Mapa de funcionamiento Modo de refrigeración Mapa de funcionamiento en el modo de refrigeración Sound power levels Discharge Measurement conditions: Measurements taken in a room adjacent to the room containing the FWD, at the outlet of the rectangular duct (1.5 m Temperatura ambiente estándar long) fixed to its discharge opening. -
Página 34: Opciones
La apertura mecánica de la compuerta la realiza el actuador, nominal 1650 2300 3000 4500 las unidades que solo cuentan con el módulo de cuyo ajuste corre a cargo del controlador de Trane. maximum 1970 2600 3600 5400 recuperación de calor. -
Página 35: Ventiladores De Extracción
Opciones Ventiladores de extracción Ilustración 15: Ventilador de extracción Los ventiladores de extracción sin envolvente EC reducen la sobrepresión en el edificio causada por la entrada de aire de renovación. Sound power levels Esta opción se instala normalmente cuando se necesita una admisión de aire de renovación del 40 al 50% del Discharge caudal de aire nominal y cuando la pérdida de presión... -
Página 36: Batería De Agua Caliente (Hwc)
Opciones Technical Data Batería de agua caliente (HWC) Ilustración 17: Curva de recomendación del porcentaje de glicol Ilustración 16: Ubicación de la batería de agua caliente en la unidad (impulsión de aire vertical y horizontal) Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Capacities Cooling capacity on water (1) (kW) 18,8... -
Página 37: Resistencia Eléctrica
Opciones Resistencia eléctrica Módulo del quemador Las resistencias eléctricas se instalan en la salida PCH: Quemador de premezcla con un intercambiador del ventilador de impulsión. de calor con condensación. Las resistencias tienen dos etapas de calentamiento Ilustración 22: Válvulas de gas moduladoras (PCH) Sound power levels y están equipadas con dos tipos de termostatos de y ventilador de combustión de velocidad variable... -
Página 38: Dispositivos De Control
Dispositivos de control Technical Data CH536 + expansión del módulo Terminal de servicio El terminal de servicio es una opción para el cliente, Módulos de hardware de control fácil de conectar a la unidad mediante un cable. El controlador está compuesto por 6 botones El módulo CH536 principal permite controlar la bomba distintos y una pantalla gráfica. -
Página 39: Measurement Conditions
Este detector lo suministra El sensor de CO 2 puede montarse en el conducto de Trane y el cliente debe instalarlo para cumplir las retorno del aire o en la pared. Mantiene una concentración FWD 14 normativas locales. -
Página 40: Módulo De Opciones Del Cliente
Módulo de opciones del cliente Technical Data Funcionamiento con un termostato Para obtener más información sobre el módulo de opciones del cliente, consulte el diagrama de cableado convencional suministrado con la unidad. Módulo de opciones del cliente Power supply (V/Ph/Hz) 230/1/50 Las entradas/salidas se definen con el terminal de servicio Capacities... -
Página 41: Control Del Economizador
Discharge actuador, cuyo ajuste corre a cargo del controlador de Se basa en la ocupación nominal de la zona. Trane. En el modo de enfriamiento gratuito, el caudal de Measurement conditions: Valor de consigna en espera en modo ocupado = aire de renovación puede ajustarse mediante el terminal... -
Página 42: Fwd 12 2 66 63 60 62 56 55
Funcionamiento Technical Data Procedimientos de comprobación Valores de presión de funcionamiento Una vez que la unidad haya estado en funcionamiento Lista de comprobaciones previas a la puesta en marcha en el modo de refrigeración durante un tiempo breve, inicial instale manómetros en los puertos de los manómetros •... -
Página 43: Puesta En Marcha Inicial Del Quemador De Gas
Funcionamiento Puesta en marcha inicial del quemador Ciclo de funcionamiento del quemador de premezcla 1. Señal de solicitud de calefacción proveniente del CH536. de gas 2. El ventilador del quemador empieza a prelavar Los quemadores del PCH, que se suministran con la la cámara de combustión. -
Página 44: Mantenimiento
Mantenimiento Technical Data Mantenimiento periódico realizado por Mantenimiento realizado por el técnico el usuario final de servicio Algunas de las funciones de mantenimiento periódico Antes de la temporada de refrigeración, el técnico de la unidad las puede realizar el usuario. Estas de servicio puede examinar las siguientes áreas de funciones incluyen la sustitución de filtros de aire la unidad:... -
Página 45: Frecuencia Periódica Del Mantenimiento Recomendado
Sound power levels Estaremos encantados de analizar con usted sus requisitos individuales. Si desea obtener más información sobre los contratos de mantenimiento de Trane, no dude en ponerse en contacto con su oficina local de ventas de TRANE. Discharge FRECUENCIA PERIÓDICA DEL MANTENIMIENTO ANUAL RECOMENDADO... -
Página 46: Mantenimiento Periódico
933 x 644 1133 x 754 1333 x 864 1333 x 1008 1333*1133 resultados obtenidos en el análisis del laboratorio de Trane. - Compruebe el funcionamiento de los elementos Height (mm) - Lubrique los motores, las compuertas y los cojinetes... -
Página 47: Servicios Adicionales
Servicios adicionales Análisis del aceite El análisis del aceite de Trane es una herramienta predictiva utilizada para detectar problemas leves antes de que se conviertan en averías graves. También ayuda Sound power levels a reducir el tiempo de detección de fallos y permite planificar un mantenimiento adecuado. - Página 48 Debido a la política de mejora continua de sus productos y de los datos relacionados con estos, Trane se reserva el derecho de modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Nos comprometemos a utilizar prácticas de impresión ecológicas.