Página 1
INSTALLATION MANUAL URBAN MULTI AIR CONDITIONER Installation manual English Urban Multi air conditioner U-8ME3XPQ U-10ME3XPQ Installationsanleitung U-12ME3XPQ Deutsch Urban Multi Klimaanlage U-14ME3XPQ U-16ME3XPQ Manuel d'installation Français Unités extérieures Urban Multi U-18ME3 U-20ME3 Montagehandleiding U-22ME3 Nederlands Urban Multi airconditioner U-24ME3 U-26ME3 Manual de instalación...
Página 2
U-8+10ME3 U-12~16ME3 (mm) U-8~16ME3 U-18~48ME3 A B C F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2 Q1 Q2...
Página 3
U-8~16ME3 U-8~16ME3 U-18~48ME3 U-18~48ME3 A B C F1 F1 F2 F2 Q1 Q2 U-8+10ME3 U-12~16ME3 3 5 7 A B C F F2 Q1 Q2 TO IN/D UNIT TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT F1 F2 IN/D OUT/D IN/D OUT/D IN/D OUT/D F1 F2 F1 F2...
Página 84
9. Operación en modo de servicio..........20 Este manual de instalación se aplica a las unidades Urban Multi de la serieME3 de Panasonic. Dichas unidades están diseñadas para la 10. Precauciones ante las fugas de refrigerante ......20 instalación exterior y para su uso en aplicaciones de refrigeración y de bombas de calor.
Capacidad total/cantidad total de unidades interiores Para 3 tubos: Capacidad total Cantidad total de Colector Refnet Unión Refnet de las unidades las unidades — CZ-P20BK32Q Unidad exterior interiores interiores CZ-P29HK32Q CZ-P29BK32Q U-8ME3 CZ-P64HK32Q CZ-P64BK32Q U-10ME3 CZ-P75HK32Q CZ-P75BK32Q U-12ME3 U-14ME3 Para 2 tubos: U-16ME3 Colector Refnet Unión Refnet...
4. I Asegúrese de que el agua no pueda provocar daños al lugar en NSPECCIÓN Y MANIPULACIÓN DE LA caso de que salpique de la unidad (Por ej. en caso de UNIDAD obstrucción de tubería de drenaje) La longitud de la tubería entre la unidad exterior y la unidad Se debe controlar la unidad en el momento de su entrega y se debe interior no debe superar la longitud de tubería tolerable.
6.1. Selección de material de la tubería PRECAUCIÓN Bloquee con material de relleno (suministrado en obra) todas las Los materiales externos dentro de los tubos (incluídos aceites para aberturas de los agujeros de paso de tuberías y cableado. (es fabricación) deben ser de 30 mg/10 m o menos. posible que animales pequeños entren dentro de la máquina.) Siga la siguiente especificación de materiales para la tubería de Ejemplo: al pasar la tubería para sacarla por la parte frontal de la...
Una unidad exterior instalada: En caso de U-8~16ME3 Precauciones al sacar los orificios ciegos Conexión frontal: Asegúrese de no dañar la carcasa. Quite la tapa de la válvula de cierre para realizar la conexión. (Ver figura 5) Después de sacar los orificios ciegos le recomendamos que Conexión lateral (por debajo): pinte los cantos y zona alrededor de los cantos con pintura de reparación para prevenir la formación de óxido.
Cambio a modelo 1 o 2 Precauciones al seleccionar la tubería de ramificación Si el valor total de la longitud equivalente de tubo es de ≥90 m, asegúrese de sobredimensionar la tubería principal del lado de líquido. No sobredimensione la tubería principal en las zonas de descarga y de aspiración.
6.4. Prueba de fugas y secado por vacío Procedimiento de funcionamiento de la válvula de cierre Introducción El fabricante ha efectuado la verificación de fugas en las unidades. Confirme los tamaños de las válvulas de cierre conectadas al Mire la figura 12 y consulte el apartado "6.6. Carga de refrigerante sistema según la tabla abajo.
FORMA DEL ABOCARDADO y PAR DE AJUSTE DE LA TUERCA Si existe la posibilidad de que la condensación que se forma en ABOCARDADA la válvula de cierre caiga por goteo en la unidad interior a través de los agujeros del revestimiento aislante y de la tubería, porque Precauciones al conectar las tuberías la unidad exterior esté...
Para evitar que el compresor se averíe. No cargue más cantidad Una vez que la cantidad de refrigerante especificada se ha de refrigerante que la cantidad especificada. cargado, pulse el botón . La unidad se detiene. BS3 RETURN Esta unidad exterior viene cargada con refrigerante de fábrica. La unidad se detiene automáticamente cada 30 minutos.
M1C,2C, 3C ... Motor (compresor) NOTA Utilice sólo conductores de cobre. M1F ....... Motor (ventilador) Si va a utilizar el adaptador para un arranque PS......Conexión de la fuente de alimentación secuencial, consulte el capítulo "Ejemplos" en la Q1RP..... Detector de fase inversa página 13.
7.3. Generalidades Unidad exterior Pueden conectarse hasta 3 unidades por medio de cruce de Unidad HR cableado de la fuente de alimentación eléctrica entre unidades Unidad interior exteriores. No obstante, las unidades con menor capacidad Cableado de alimentación eléctrica (cable forrado) deberán conectarse corriente abajo.
Conexión de línea de campo: cableado de transmisión y Precauciones durante la instalación del cableado de selección frío/calor alimentación Utilice terminales presión redondos para En el caso de los tipos U-8~16ME3 (Ver figura 19) conexiones al bloque terminal de alimentación. queda ninguno libre,...
Página 98
No conecte nunca 400 V al bloque terminal del cableado de Toma de línea de alimentación y de línea de transmisión interconexión. Si lo hace destruirá todo el sistema. Asegúrese de hacer pasar la línea de alimentación y la línea de El cableado de las unidades interiores debe conectarse a los transmisión a través de un agujero de canalización eléctrica.
8. A Cableado de alimentación eléctrica y cableado de transmisión NTES DE LA PUESTA EN MARCHA Utilice el cableado designado para alimentación eléctrico y transmisión y asegúrese de que éstos se hayan realizado respetando las instrucciones descritas en este manual, según 8.1.
Ajuste de los interruptores de posición (sólo en unidades con bomba de calor) Ajustes posibles a través del interruptor de posición DS1 Selector de FRÍO/CALOR (consulte el apartado "Conexión de línea de campo: cableado de transmisión y selección frío/calor" (*) Es necesario utilizar el adaptador exterior opcional para la en la página 14) unidad exterior (DTA104A61/62).
8.4. Prueba de funcionamiento 3.3 Posibles ajustes para las funciones E y F Sólo para la función E ( ): ruido al nivel 3 < nivel 2 L.N.O.P < nivel 1 ( NOTA En caso del tipo 18~48: compruebe los ajustes y Sólo para la función F ( ): consumo de energía al DEMAND...
Página 102
Precaución en unidades del tipo 18~48 No es posible comprobar las unidades interiores por Indicación de la tarjeta de circuito impreso de la unidad exterior separado. Al finalizar la prueba de funcionamiento, compruebe las unidades interiores una a una a través del control remoto.
9. O Nivel máximo de concentración PERACIÓN EN MODO DE SERVICIO La carga máxima de refrigerante y el cálculo de la concentración Método de la prueba de vacío máxima del mismo están directamente relacionados con el espacio Durante la primera instalación no es necesario realizar la prueba de ocupado por seres humanos en el que se podría producir la fuga.
OTAS Calcule el volumen de la habitación más pequeña (m En casos como el siguiente, calcule el volumen de (A), (B) como una sola habitación o como la más pequeña. Cuando no hay divisiones en habitaciones más pequeñas Cuando existe una división en la habitación pero hay un espacio de comunicación entre las habitaciones lo suficientemente grande como para permitir un flujo libre de aire.