Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
F569569_EN.fm Page 2 Monday, March 10, 2014 3:59 PM
This booklet is the operating instructions for indoor unit. Regarding the outdoor unit, see the operating instructions
supplied with the outdoor unit.
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instruções e guarde-o para futuras referências.
РУССКИЙ
Перед использованием этого устройства внимательно прочитайте настоящую инструкцию по
эксплуатации и сохраните ее для дальнейших справок.
УКРАЇНСЬКА
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та збережіть її на
майбутнє.
B.INDONESIA
Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi
mendatang.
● Connect able outdoor unit lineup
Panasonic Corporation
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
Operating Instructions
Air Conditioner
2 ~ 11
12 ~ 21
22 ~ 31
32 ~ 41
42 ~ 51
52~ 61
F569569
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-22MZ1H4A
Resumen de contenidos para Panasonic S-22MZ1H4A
- Página 1 Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед тим, як увімкнути пристрій, та збережіть її на майбутнє. 52~ 61 B.INDONESIA Sebelum mengoperasikan unit, baca petunjuk pengoperasian ini secara menyeluruh dan simpan untuk referensi mendatang. Panasonic Corporation F569569 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan...
-
Página 12: Información Del Producto
F569569_SP kevin.fm Page 12 Friday, March 14, 2014 8:35 AM CONTENIDOS Página INFORMACIÓN DEL PRODUCTO .....................12 MEDIDAS DE SEGURIDAD......................12 UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN ....................13 REQUISITOS ELÉCTRICOS ......................13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...................14 INFORMACIÓN ...........................17 FUNCIONAMIENTO........................18 OBSERVACIONES ESPECIALES ....................19 CUIDADO Y LIMPIEZA .......................19 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ....................20 COMPRUEBE ANTES DE SOLICITAR SERVICIOS..............21 CONSEJOS PARA EL AHORRO DE ENERGÍA ................21... -
Página 13: Ubicación De La Instalación
F569569_SP kevin.fm Page 13 Friday, March 14, 2014 8:35 AM UBICACIÓN DE LA INSTALACIÓN • Se recomienda que este aire acondicionado lo instalen técnicos calificados según las instrucciones de instalación proporcionadas con la unidad. • Antes de hacer la instalación, compruebe que el voltaje del suministro eléctrico de su casa u oficina sea el mismo que aparece en la placa de identificación. -
Página 14: Precauciones De Seguridad
F569569_SP kevin.fm Page 14 Friday, March 14, 2014 8:35 AM PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Lea cuidadosamente estas instrucciones de funcionamiento antes de usar este aire acondicionado. Si todavía presenta dificultades o problemas, consulte a su distribuidor para obtener ayuda. • Este aire acondicionado está... - Página 15 F569569_SP kevin.fm Page 15 Friday, March 14, 2014 8:35 AM No permita que los bebés y los niños Para evitar el sobrecalentamiento, un pequeños jueguen con el control incendio o descarga eléctrica: remoto a fin de evitar que se traguen •...
- Página 16 F569569_SP kevin.fm Page 16 Friday, March 14, 2014 8:35 AM Este aparato lo pueden usar niños a partir de los 8 años y personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con supervisión o se les han dado instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entienden...
-
Página 17: Información
F569569_SP kevin.fm Page 17 Friday, March 14, 2014 8:35 AM INFORMACIÓN Condiciones de funcionamiento Use este aire acondicionado en el siguiente intervalo de temperatura. Intervalo de temperatura interior: Modo de enfriamiento 14°C ~ 25°C (*TBH) / 18°C ~ 32°C (*TBS) Modo de calefacción 16°C ~ 30°C (*TBS) mini Intervalo de temperatura exterior:... -
Página 18: Funcionamiento
F569569_SP kevin.fm Page 18 Friday, March 14, 2014 8:35 AM FUNCIONAMIENTO Nombres de las piezas UNIDAD INTERIOR Material del techo Salida de aire Unidad interior Entrada de aire Control remoto inalámbrico (pieza opcional) Consulte las instrucciones de funcionamiento (Tipo inalámbrico: NOTA adjuntas para más información sobre el control disponible para todas las... -
Página 19: Observaciones Especiales
F569569_SP kevin.fm Page 19 Friday, March 14, 2014 8:35 AM OBSERVACIONES ESPECIALES • Cuando la temperatura de la habitación alcanza el nivel establecido, la unidad repite el ciclo de Funcionamiento en "DRY" encendido y apagado automáticamente. • Para evitar que la humedad de la habitación vuelva a subir, el ventilador interior también se apaga Cómo funciona cuando la unidad deja de funcionar. -
Página 20: Localización De Averías
F569569_SP kevin.fm Page 20 Friday, March 14, 2014 8:35 AM LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Si su aire acondicionado no funciona correctamente, primeramente compruebe los puntos siguientes antes de pedir servicio. Si todavía no funciona correctamente, contacte con su distribuidor o con un centro de servicio. UNIDAD INTERIOR Síntoma Causa... -
Página 21: Compruebe Antes De Solicitar Servicios
F569569_SP kevin.fm Page 21 Friday, March 14, 2014 8:35 AM COMPRUEBE ANTES DE SOLICITAR SERVICIOS Síntoma Causa Solución El acondiconador de aire no Apagón o después del apagón. Pulse de nuevo el botón de operación ON/OFF en la funciona, aunque la unidad del mando a distancia. - Página 63 F569569_Spec.fm Page 63 Friday, March 14, 2014 9:23 AM ESPECIFICACIONES / ESPECIFICAÇÕES SPECIFICATIONS ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ / ÑÏÅÖÈÔ²ÊÀÖ²ß / SPESIFIKASI English Español Português B.INDONESIA Русский Українська Slim Type Ducted Conducto de tipo Duto do tipo fino (Tipo Tipe Saluran Каналы тонкого Канали...
- Página 68 F568275_End-china.fm Page 160 Friday, March 14, 2014 9:26 AM Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements English DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975. Cumplimiento de los requisitos del Artículo 7 (1) de la Directiva 842/EC/ Español 2006...