Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
– VRF System Air Conditioner –
for Refrigerant R410A
■ R410A Models
Model No.
Indoor Units
Indoor Units
Type
Type
Z1
Slim Type Ducted S-22MZ1H4A S-28MZ1H4A S-36MZ1H4A S-45MZ1H4A S-56MZ1H4A S-60MZ1H4A S-73MZ1H4A
Type Outdoor Units
LE1
mini
ME1 2WAY
MF2 3WAY
ENGLISH
Read through the Installation Instructions before you proceed with the installation.
In particular, you will need to read under the "IMPORTANT!" section at the top of the page.
ESPAÑOL
Lea las Instrucciones de instalación antes de proceder con la instalación del equipo.
En concreto, deberá leer detenidamente la sección "¡IMPORTANTE!" situada al principio de la página.
PORTUGUÊS
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, é necessário ler as informações na secção "IMPORTANTE!" na parte superior da página.
РУССКИЙ
Перед выполнением установки прочтите инструкцию по установке.
В частности, вам следует прочесть раздел «ВАЖНО!» вверху страницы.
УКРАЇНСЬКА
Перш ніж продовжити встановлення, прочитайте вказівки зі встановлення.
Зокрема, обов'язково прочитайте розділ «ВАЖЛИВО!» вгорі сторінки.
B.INDONESIA
Bacalah seluruh Petunjuk Pemasangan sebelum Anda melakukan pemasangan.
Secara khusus, Anda perlu membaca bagian "PENTING!" di bagian atas halaman.
Pana_indoor_F616337_Cover.indd 1
22
28
U-4LE1H4 U-5LE1H4 U-6LE1H4 U-4LE1H7 U-5LE1H7 U-6LE1H7
U-4LE1R5 U-5LE1R5 U-6LE1R5 U-4LE1R8 U-5LE1R8 U-6LE1R8
U-8ME1H7 U-10ME1H7 U-12ME1H8 U-14ME1H8 U-16ME1H8 U-18ME1H8 U-20ME1H8
U-8ME1R8B U-10ME1R8B U-12ME1R8B U-14ME1R8B U-16ME1R8B U-18ME1R8B U-20ME1R8B
U-8MF2E8 U-10MF2E8 U-12MF2E8 U-14MF2E8 U-16MF2E8
U-8MF2R7B U-10MF2R7B U-12MF2R8B U-14MF2R8B
36
45
56
60
73
F616337
2014-3-13 16:47:15
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic S-22MZ1H4A
Resumen de contenidos para Panasonic S-22MZ1H4A
- Página 1 Model No. Indoor Units Indoor Units Type Type Slim Type Ducted S-22MZ1H4A S-28MZ1H4A S-36MZ1H4A S-45MZ1H4A S-56MZ1H4A S-60MZ1H4A S-73MZ1H4A Type Outdoor Units U-4LE1H4 U-5LE1H4 U-6LE1H4 U-4LE1H7 U-5LE1H7 U-6LE1H7 mini U-4LE1R5 U-5LE1R5 U-6LE1R5 U-4LE1R8 U-5LE1R8 U-6LE1R8 U-8ME1H7 U-10ME1H7 U-12ME1H8 U-14ME1H8 U-16ME1H8 U-18ME1H8 U-20ME1H8...
-
Página 24: Importante
IMPORTANTE! Durante el transporte Lea atentamente antes de empezar Tenga cuidado cuando levante y transporte las unidades interiores y exteriores. Pida ayuda de otra persona, y Este aire acondicionado lo debe instalar el distribuidor o doble las rodillas al cargar para reducir la tensión en su instalador. -
Página 25: Durante El Mantenimiento
• No vierta líquido refrigerante mientras realiza tareas de conexión de tuberías durante una instalación o reinsta- lación, y mientras repara piezas de refrigeración. Manipule cuidadosamente el gas refrigerante ya que puede causar quemaduras por congelación. Durante el mantenimiento • Apague la energía en la caja de alimentación principal (red eléctrica) antes de abrir la unidad para revisar o reparar partes eléctricas y cableado. - Página 26 CONTENIDOS Página Página IMPORTANTE ........24 7.
-
Página 27: Generalidades
1. GENERALIDADES Tabla 1-1 (Conducto de baja silueta) Nombre de la Figura Cantidad Comentarios Este manual describe brevemente dónde y cómo instalar el pieza sistema aire acondicionado. Por favor, lea todo el conjunto de instrucciones para las unidades interiores y exteriores Para suspender la y asegúrese de que todos los accesorios indicados se Arandela unidad interior del encuentran presentes junto con el sistema antes de comenzar. -
Página 28: Selección Del Lugar De Instalación
2. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN 2-1. Unidad interior EVITAR: ● Áreas en las que pueda esperarse fugas de gas inflamable. ● Lugares en los que existen grandes cantidades de rocío de aceite. ● Luz solar directa. ● Lugares cercanos a fuentes de calor que pueden afectar al rendimiento de la unidad. -
Página 29: Cómo Instalar La Unidad Interior
3. CÓMO INSTALAR LA UNIDAD INTERIOR ■ Conducto de tipo baja silueta (Tipo Z1) Unidad: mm 3-1. Espacio mínimo requerido para la instalación y servicio A (Paso del perno de suspensión) Caja de ● Este aire acondicionado generalmente se instala sobre el componentes techo para que la unidad interior y los conductos no sean eléctricos... -
Página 30: Suspensión De La Unidad Interior
3-2. Suspensión de la unidad interior Perno de suspensión Según el tipo de techo: • I nsertar los pernos de suspensión (fig. 3-3) Tuercas y arandelas (para uso superior e inferior) • U tilizar los soportes existentes del techo o construir un soporte adecuado (fig. 3-4). Orejeta de suspensión Orificio en el anclaje Concreto Insertar Orificio en el taco Tuercas dobles Muesca Perno de suspensión (M10... -
Página 31: Instalación De La Tubería De Desagüe
3-3. Instalación de la tubería de desagüe 3-4. Comprobación del desagüe Prepare la tubería de PVC duro estándar (I.D. 20 mm) para el Después de que se terminen el cableado y la tubería del drenaje. desagüe, utilice el procedimiento siguiente para comprobar que el agua drene sin problemas. -
Página 32: Conexión Del Conducto Al Lado Izquierdo De La Toma De Aire
3-5. Conexión del conducto al lado izquierdo de la toma de aire Instalación del conducto de aire Siga el método A, B o C para instalar el conducto de aire. Filtro (Suministro local) Filtro Filtro (Suministro local) (Suministro local) Instalación del filtro de aire •... -
Página 33: Ajuste De La Presión Estática Externa
3-6. Ajuste de la presión estática externa Elija uno de los métodos siguientes desde “a”, “b”, “c” o “d” según las indicaciones en el gráfico de flujo (dentro de las líneas de puntos) y después haga el ajuste correspondiente. a. Sin modificación del ajuste ............. : U tilícelo como llegó en el envío (hay casos en los que el ajuste puede ser diferente al ajuste del envío cuando se reajusta después de ya haber fijado la presión estática externa). b. Ajuste manual (fijado con la tarjeta de PC) ......: Para alta presión estática. Método de interrupción con el conector del cortocircuito. c. Ajuste manual (fijado con control remoto conectado) ..... : B aja presión estática ~ alta presión estática d. - Página 34 (2) La revisión de la operación se terminará en aproximadamente tres minutos si los ajustes se han hecho correctamente. Los ajustes se modificarán si están fuera del rango de uso (máximo 30 minutos). Si esto no se concluye en el plazo de 31 minutos, compruebe si la velocidad de aire está fijada a “H” o no. (3) Consulte la tabla 3-3 y la fig. 3-15 para ver los detalles de la relación entre el valor del código “b0” del artículo y la presión estática externa.
- Página 35 3-6-2. Operando el control remoto del temporizador (CZ-RTC2) Tabla 3-3 Ajuste de la presión estática externa 3-6-2-1. Código del artículo de ajuste “ ” Unidad interior Código del artículo 22, 28, 36, 45, 56, 60, 73 Presione y sostenga los botones Presión estática externa del volumen simultáneamente por 4 o más segundos.
- Página 36 M M M M L L L L L L L L 1 -2 L L L L 风量 Volumen del flujo de aire (m /minuto) 1 -3 S-22MZ1H4A Diagrama PQ S-56MZ1H4A Diagrama PQ ● ● ● ● ● ●...
-
Página 37: Cableado Eléctrico
4. CABLEADO ELÉCTRICO 4-1. Precauciones generales sobre el cableado (1) Antes de cablear, confirme el voltaje nominal de la unidad según se muestra en su placa de identificación, después realice el cableado siguiendo fielmente el diagrama de cableado. (2) El disyuntor se debe incorporar en el cableado fijo de acuerdo con las regulaciones de cableado. El disyuntor debe ser aprobado de 10-16 A, teniendo una separación de contacto en todos los polos. -
Página 38: Diagramas Del Sistema De Cableado
4-3. Diagramas del sistema de cableado Unidad interior (No. 1) Fuente de alimentación Unidad exterior 220/230/240V ~ 50/60Hz Unidad INV Tierra Fuente de alimentación Control 380 - 415V, 3 N~, 50 Hz remoto Tierra Tierra Tierra Tierra Unidad interior Tierra (No. - Página 39 (1) Al enlazar las unidades exteriores en una red, desconecte el terminal extendido desde la clavija de cortocircuito de todas las unidades exteriores excepto de una de las unidades exteriores. (Al enviar: En cortocircuito.) Para un sistema sin enlace (sin conexión de cableado entre las unidades exteriores), no extraiga la clavija de cortocircuito. (2) No instale el cableado de control entre unidades de manera que forme un lazo.
-
Página 40: Muestra De Cableado
Cómo conectar el cableado con el terminal ■ Para cableado trenzado (1) Corte el extremo del alambre con el Arandela Alambre trenzado Tornillo especial alicate de corte, después desforre el Terminal aislamiento para exponer el cableado trenzado aproximadamente 10 mm y Terminal de presión presión del anillo... -
Página 41: Cómo Realizar Las Conexiones De Las Tuberías
5. CÓMO REALIZAR LAS CONEXIONES Precaución antes de conectar los tubos firmemente DE LAS TUBERÍAS (1) Aplique un casquillo de sello o impermeabilice la cinta para evitar que el polvo o el agua entre en los tubos antes de El lado de líquido de la tubería se conecta por medio de una que se utilicen. -
Página 42: Aislamiento De La Tubería De Refrigerante
Para las tuercas de abocardado en las conexiones de la Aislante del abocardado (no suministrado) ● tubería, asegúrese de utilizar las tuercas de abocardado Unión del Cinta de aislamiento (blanca) abocardado que fueron suministradas con la unidad, o bien tuercas de (no suministrado) abocardado para R410A (tipo - 2). -
Página 43: Finalizar La Instalación
5-5. Finalizar la instalación Filtro de aire (Suministro local) ● En caso de usar el filtro de aire Después de terminar el aislamiento y encintar la tubería, utilice la masilla de sellar para aislar el orificio en la pared para evitar El filtro de aire recoge el polvo y otras partículas del aire y que la lluvia y las corrientes de aire penetren. -
Página 44: Solución De Problemas
■ Solución de problemas Si su aire acondicionado no funciona correctamente, primero compruebe los puntos siguientes antes de pedir servicio. Si todavía no trabaja correctamente, entre en contacto con su distribuidor autorizado o un centro de servicio. Unidad interior ● Síntoma Causa Ruido... - Página 45 Compruebe antes de solicitar servicios ● Síntoma Causa Remedio El aire acondicionado no Apagón o después del apagón Presione el botón CON./DESC. de operación en funciona en absoluto aunque unidad de control remoto otra vez. esté encendido. Se apaga el botón de operación. Encender la energía si se apaga el disyuntor.
- Página 134 Pana_indoor_F616337_Ind2.indd 134 2014-3-13 16:46:27...
- Página 135 Pana_indoor_F616337_Ind2.indd 135 2014-3-13 16:46:27...
- Página 136 ENGLISH Compliance with regulation 842/EC/2006 Article 7(1) requirements DO NOT VENT R410A INTO THE ATMOSPHERE: R410A IS A FLUORINATED GREENHOUSE GAS, COVERED BY THE KYOTO PROTOCOL, WITH A GLOBAL WARMING POTENTIAL (GWP) = 1975. ESPAÑOL Cumplimiento de los requisitos del Artículo 7 (1) de la Directiva 842/EC/2006 NO LIBERAR R410A AL AIRE LIBRE: EL R410A ES UN GAS FLUORIZADO DE EFECTOS DE INVERNADERO, INCLUIDO EN EL PROTOCOLO DE KYOTO, CON UN POTENCIAL DE CALENTAMIENTO GLOBAL (GWP) = 1975.