Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lener Zubehörteile, Umbauten am Gerät oder
auf sonstige Umstände gleich welcher Art
zurückzuführen sind, die sich dem Wissen
und dem Einfluss von LANAFORM entziehen.
LANAFORM haftet nicht für Begleit-, Folge-
und besondere Schäden.
ESPAÑOL
Le agradecemos que haya adquirido Lumino
Plus de LANAFORM. Este aparato le ayudará
a combatir la fatiga, la apatía y la falta de
energía que notamos sobre todo en otoño
e invierno, cuando los días son más cortos y
nublados. Estos síntomas representan lo que
podríamos llamar "astenia invernal".
Lumino Plus utiliza una luz muy clara que
simula los rayos solares naturales. La luz que
produce Lumino Plus restablece de modo
natural las señales luminosas esenciales para
sentirse feliz y lleno de energía.
Gracias a su tecnología y a una difusión lu-
minosa muy importante (alrededor de 14000
LUX a 16 cm)*, Lumino Plus le ayudará a reco-
brar rápidamente la energía y la vitalidad.
Puede utilizar Lumino Plus cuando practica
otras actividades, como leer, escribir, hablar
por teléfono o incluso durante el trabajo.
* Más de 14000 LUX a 16 cm de distancia con los 3 tubos
encendidos. Para ello, consulte las instrucciones de utilización.
ACERCA DE LA EXPOSICIÓN
LUMINOSA
La luz y su intensidad tienen gran influencia
en los procesos vitales de nuestro organismo.
Durante el otoño y el invierno se reduce la
radiación solar. La iluminación artificial clásica
en edificios, por sí sola, no puede compensar
este déficit de luz natural. Las consecuen-
cias de esta disminución de la luminosidad
pueden conducir a una falta de vitalidad y
energía, insomnio, abatimiento, problemas
de concentración o dificultades para levan-
tarse por la mañana. Son tantos síntomas que
se los suele agrupar a todos bajo el término
"depresión estacional" o "astenia invernal".
Numerosos profesionales de la salud coinci-
den en los beneficios que conlleva la exposi-
ción lumínica para el tratamiento de la astenia
invernal. La exposición lumínica ideal es la luz
del sol, de una cierta intensidad. En invierno,
puede que la luz natural no supere los 2500
LUX*, mientras que en verano, puede alcanzar
los 100000 LUX si el día es muy soleado.
Por tanto, LANAFORM ha desarrollado este
dispositivo de iluminación específico, que
le permite exponerse a la cantidad de luz
que necesite para atajar la astenia invernal.
La exposición se realiza mediante una fuente
de luz de alto coeficiente LUX*, con el fin de
simular la luz natural del sol. A través de la
E-IM-LuminoPlus-001.indd 11
Alle impliziten Garantien in Bezug auf die
Eignung des Geräts sind auf eine Frist von
zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum
beschränkt, wenn eine Kopie des Kaufnach-
weises vorgelegt werden kann.
Auf Garantie eingeschickte Geräte werden
von LANAFORM nach eigenem Ermessen
exposición regular a una luz de alto coefi-
ciente LUX, durante un periodo determinado,
los síntomas de la astenia invernal pueden
atenuarse, e incluso desaparecer.
* El LUX es la unidad de medida de la intensidad de la luz.
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
report_p Lea todas las instrucciones
antes de utilizar el producto,
en especial los importantes
consejos de seguridad que se
enumeran a continuación:
camera_a Las fotografías y demás
representaciones del producto
que figuran en el presente
manual y en el embalaje
pretenden ser lo más precisas
posibles, pero no necesariamente
exactas al producto real.
Utilice este aparato únicamente como se
indica en el modo de empleo de este manual.
Este aparato no está previsto para ser utili-
zado por personas, incluidos los niños, cuyas
capacidades físicas, sensoriales o mentales
se encuentren reducidas, o que carezcan
de experiencia o conocimientos, excepto si
están supervisadas o reciben indicaciones
previas sobre el uso del aparato por parte
de otra persona que se responsabilice de su
seguridad. Conviene vigilar a los niños para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Antes de enchufar el aparato, compruebe que
la tensión indicada en este coincida con la ten-
sión admitida por la red de suministro eléctrico.
No utilice accesorios no recomendados por
LANAFORM o que no se suministren con el
aparato.
Se prohíbe realizar cualquier modificación
en el aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, es
necesario sustituirlo por otro similar, dispo-
nible en su proveedor o en el servicio técnico.
No utilice este aparato si la toma de corriente
está dañada, si no funciona correctamente, si
está extendido directamente sobre el suelo,
si parece deteriorado o especialmente si ha
caído en el agua. En tales casos, lleve el apa-
rato al proveedor o su servicio técnico para
su examen y reparación.
ES
EN FR NL DE
IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA
entweder repariert oder ausgetauscht und
an Sie zurückgesendet. Die Garantie gilt nur
bei Reparatur im LANAFORM Kundendienst-
zentrum. Bei Wartungen oder Reparaturen
des Produkts durch einen anderen Anbieter
als das LANAFORM Kundendienstzentrum
führt zum Erlöschen der Garantie.
No transporte el aparato sujetándolo del
cable eléctrico, ni utilice dicho cable como asa.
Desenchufe siempre el aparato tras haberlo
utilizado y antes de su limpieza.
Un aparato eléctrico nunca debe dejarse
enchufado sin supervisión. Desenchúfelo
cuando no lo utilice.
Aleje el cable eléctrico de las superficies
calientes.
No utilice este producto antes de irse a dormir.
La exposición a la luz tiene un efecto estimu-
lante que puede retrasar el sueño.
No permita que caiga nada en las aperturas
ni introduzca objetos en las mismas.
No utilice el aparato en ambientes húmedos
(cuarto de baño, cerca de una ducha, etc.).
No utilice nunca este aparato en estancias don-
de se utilicen productos en aerosol (spray) o en
habitaciones con administración de oxígeno.
No utilice este aparato debajo de mantas o
cojines. Un exceso de calor podría provocar
un incendio, lesiones o electrocución.
Este aparato se destina exclusivamente a
su uso doméstico. El uso de Lumino Plus no
supone tratamiento médico.
No utilice el aparato en habitaciones que no
estén iluminadas por otra fuente de luz, ya
que ello provocaría fatiga ocular. Utilice el
aparato de manera combinada con la ilumi-
nación normal (luz del día o eléctrica).
Si padece usted cualquier tipo de dolor durante
la utilización de este aparato, deje de utilizarlo
inmediatamente y consulte con su médico.
Le aconsejamos no mirar hacia la lámpara
durante la sesión de uso. En las primeras se-
siones podrían darse dolores oculares, que
desaparecerán enseguida.
Consulte con su médico antes de comenzar
a utilizar Lumino Plus, en caso de:
•
Padezcer o haber padecido una depre-
sión grave;
•
Hipersensibilidad a la luz;
•
Problemas de tipo ocular;
•
Si toma ciertos medicamentos (como
ciertos antidepresivos, psicotrópicos,
comprimidos para la malaria...) que po-
drían tener un efecto adverso con el uso
de Lumino Plus;
•
Tensión arterial elevada.
11
5/07/2018 11:38:09
/ 36 Español
Tabla de contenido
