Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVVISO DI RESPONSABILITÀ MEDICA
Le presenti istruzioni per l'uso e il prodotto descritto non sono definiti come sostituzione ad un consulto
medico. Le informazioni qui riportate non sono utilizzabili per l'auto-trattamento di un problema di
salute e neppure per l'auto-prescrizione di farmaci. Se supponete di avere un problema medico,
allora vi invitiamo a consultare il vostro medico di fiducia, prima di usare l'apparecchio.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
Avvertenze speciali!
•
L'uso dell'apparecchio non sostituisce il consulto e il trattamento medico. Chiedere quindi prima
al vostro medico in caso di dolori o malattia di qualsiasi tipo.
•
In caso di dubbi di qualsiasi tipo sulla vostra salute, consultare il proprio medico condotto!
•
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, è necessario pulire il contenitore del farmaco
e il boccaglio.
•
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, dopo ogni uso e dopo una lunga pausa
di utilizzo, pulire tutte le parti dell'apparecchio (vedere CURA, MANUTENZIONE E
DE
CONSERVAZIONE), altrimenti si possono verificare malfunzionamenti.
•
Non usare "acqua depurata". Se si immette "acqua depurata" nella camera del farmaco,
l'inalatore non può essere acceso. L'acqua distillata è utilizzabile per pulire la camera del
farmaco in "Modalità di pulizia".
EN
•
Nell'uso dell'inalatore, seguire le misure igieniche generali.
•
Per motivi igienici, ogni utente deve avere il proprio boccaglio e/o la sua propria mascherina
ed il suo contenitore del farmaco.
•
Per il tipo di farmaco da impiegare, il dosaggio, la frequenza e la durata dell'inalazione,
FR
seguire sempre le indicazioni del medico.
•
Assumere sempre i farmaci prescritti e consigliati dal medico o dal farmacista.
•
Se l'apparecchio non funziona correttamente, se si verificano malore o dolori, interrompere
IT
immediatamente l'uso dell'apparecchio.
•
Durante l'uso, tenere l'apparecchio lontano dagli occhi, perché la nebbia del farmaco potrebbe
causare disturbi agli occhi.
•
Non utilizzare l'apparecchio in locali dove sono stati spruzzati in precedenza degli spray.
ES
Prima di usare qui l'apparecchio, aerare bene questi locali.
•
Non utilizzare farmaci in polvere (nemmeno in forma disciolta).
•
Non agitare l'inalatore, perché potrebbe fuoriuscire del liquido e questo potrebbe danneggiare
NL
l'apparecchio.
•
Non lasciare cadere l'apparecchio e/o proteggerlo dagli urti intensi, perché altrimenti si
potrebbero avere malfunzionamenti.
•
Accertarsi che corpi estranei (es. bastoncini di ovatta) non entrino in contatto con la membrana
RU
MESH, altrimenti si potrebbero avere malfunzionamenti.
•
Usare l'apparecchio esclusivamente:
– per persone,
PL
– allo scopo per il quale è stato destinato (aerosolterapia)
e per la modalità indicata nella presente guida.
•
Ogni uso scorretto può essere pericoloso!
•
In caso di emergenze acute, è prioritario il primo soccorso.
TR
•
Oltre al farmaco, utilizzare solo una soluzione salina.
•
Questo apparecchio non è adatto per l'uso professionale o clinico, bensì esclusivamente per
l'uso privato domestico!
AR
54
Capítulos
Tabla de contenido
