F
GB
D
E
I
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ ‚Íβ˜ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ‰Ó͇ÚÓ ÚË„Â˙Ú Â
·ÎÓ͡Ì, ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ ‚ÒÂ Ô‡Í ˘Â Ò Á‡‰‚ËÊË.
éÒÚ‡ÌÂÚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÂ˜Ë ÓÚ ÂÊ¢‡Ú‡ ¯Ë̇ Ë ÒÂ
Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ¯Ë̇ڇ Ìflχ ÌË͇͂Ë
Ô‰ÏÂÚË. í‡Í‡ ˘Â ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ
ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
ÇöêíüôÄ ëÖ ÑêöÜäÄ (ÙË„. 4)
Ñ˙Ê͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡‚˙ÚË Ì‡ 45° ËÎË 90° ̇Îfl‚Ó Ë
̇‰flÒÌÓ.
ᇠÁ‡‚˙ڇ̠̇ ‰˙Ê͇ڇ:
ëÔÂÚ ı‡ÒÚÓÂÁ‡.
■
éÚÔÛÒÌÂÚ Ú˄‡.
■
àÁÚ„ÎÂÚ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‰˙Ê͇ ̇‚˙Ì.
■
ᇂ˙ÚÂÚ ‰˙Ê͇ڇ ̇Îfl‚Ó ËÎË Ì‡‰flÒÌÓ.
■
éÚÔÛÒÌÂÚ ‰˙Ê͇ڇ.
■
èÓ‰˙Îʇ‚‡ÈÚ ‰‡ ‚˙ÚËÚ ‰˙Ê͇ڇ ‰Ó͇ÚÓ Úfl ÒÂ
■
·ÎÓ͡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ̇ 45° ËÎË 90°.
ÅÂÎÂÊ͇: ï‡ÒÚÓÂÁ˙Ú ˘Â ‡·ÓÚË Ò‡ÏÓ ‡ÍÓ ‰˙Ê͇ڇ Â
·ÎÓ͡ÌÓ ‚ ‰ÌÓ ÓÚ ÚÂÁË ‰‚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl. Ñ˙Ê͇ڇ ÒÂ
·ÎÓ͡, ÍÓ„‡ÚÓ Úfl Ì Ò ËÁÚ„Îfl ̇‚˙Ì Ë ÍÓ„‡ÚÓ Ôӂ˜ ÌÂ
ÏÓÊ ‰‡ Ò ‰‚ËÊË Ì‡ ‰̇ ËÎË ‰Û„‡ Òڇ̇.
êÄÅéíÄ ë íêàåÖêÄ (ÙË„. 5)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËχ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚÂ
Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. Å˙‰ÂÚ ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ ‚ÌËχÚÂÎÌË,
ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÊÂ˘Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË.
ÇËÊÚ Ò˙˘Ó ڇ͇ "ëÔˆËÙ˘ÌË ËÌÒÚÛ͈ËË Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÚÓÒÚ".
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇË̇„Ë ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËχ, ͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ Á‡
‰‚ÂÚ ‰˙ÊÍË çËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚËχ,
͇ÚÓ „Ó ‰˙ÊËÚ ҇ÏÓ Ò Â‰Ì‡Ú‡ ˙͇, ‡ Ò ‰Û„‡Ú‡
ı‡ÒÚ‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰flÁ‚‡ÚÂ. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ Ú‡ÁË
ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
Ôӂ‰Ë.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‡Á˜ËÒÚÂÚ ‡·ÓÚÌËfl
Û˜‡ÒÚ˙Í. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë, ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Í‡·ÂÎË ËÎË ÔÓ‚Ó‰ÌˈË,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡ı‚‡Ì‡Ú ‚ Á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ë ‰‡
Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË Ôӂ‰Ë.
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èéÑÑêöÜäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ
ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË. ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë
˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÎË ‰‡
‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚÂ
Á‡˘ËÚÌË Ó˜Ë· ËÎË Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë· Ò˙Ò ÒÚ‡Ì˘ÌË
Ô‰ԇÁÌË Â͇ÌË. ÄÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡ Ò ‚‰Ë„‡ Ô‡ı,
ÌÓÒÂÚ χÒ͇ Á‡ ÎˈÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ӄΉ, ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
ËÎË ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ÚËχ, ÒÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ËÁ˜‡Í‡ÈÚ ‚Ò˘ÍË ‰‚ËÊÂ˘Ë Ò ˜‡ÒÚË ‰‡ ÒÔ‡Ú,
ËÁÍβ˜ÂÚ ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ Ë „Ó ÓÚ͇˜ÂÚ ÓÚ
Ò‚Â˘Ú‡. èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ÚÂÁË Û͇Á‡ÌËfl ÏÓÊÂ
‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÒÂËÓÁÌË
χÚ¡ÎÌË ˘ÂÚË.
éÅôÄ èéÑÑêöÜäÄ
ç ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË Ò ‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË.
èӂ˜ÂÚÓ Ô·ÒÚχÒÓ‚Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Ôӂ‰flÚ ÓÚ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎËÚÂ, Ô‰·„‡ÌË ‚ Ú˙„Ó‚Ò͇ڇ ÏÂʇ.
àÁ·˙¯ÂÚ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËflÚ‡, Ô‡ı‡, χÒÎÓÚÓ, ÒχÁ͇ڇ Ë
Ú.Ì. Ò ˜ËÒÚ‡ Í˙Ô‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚË ‰‡
‚ÎflÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò˙Ò ÒÔˇ˜Ì‡ Ú˜ÌÓÒÚ, ·ÂÌÁËÌ,
ÔÓ‰ÛÍÚË Ì‡ ÌÂÙÚÂ̇ ÓÒÌÓ‚‡, ÔÓÌËÍ‚‡˘Ë χÒ· Ë
‰. íÂÁË ıËÏ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÛÍÚË Ò˙‰˙Ê‡Ú ‚¢ÂÒÚ‚‡,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ôӂ‰flÚ, ËÁÚ˙ÌflÚ ËÎË ‡ÁÛ¯‡Ú
Ô·ÒÚχ҇ڇ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
á˙·ËÚ ̇ ÌÓʇ Ò‡ ÏÌÓ„Ó ÓÒÚË. äÓ„‡ÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡
ı‚‡˘‡Ú ÌÓʇ, Ò·„‡ÈÚ ‡·ÓÚÌË ‡Í‡‚ˈË, ÍÓËÚÓ
Ò‡ ÔÎ˙ÚÌË Ë Ì Ò ÔÎ˙Á„‡Ú. èË ‡·ÓÚ‡ Ò ÌÓʇ
ÌËÍÓ„‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ ˙ˆÂÚ ËÎË Ô˙ÒÚËÚ ÒË
ÏÂÊ‰Û Á˙·ËÚÂ Ë Ì Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË
ÍÓÂÚÓ ËÒÍÛ‚‡Ú ‰‡ ÒË Ô¢ËÔÂÚ ËÎË ÒÂÊÂÚÂ
˙ˆÂÚÂ. çàäéÉÄ Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÌÓʇ Ë ÌÂ
ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÔÓ‰‰˙Ê͇ڇ,
‡ÍÓ Í‡·Â· ̇ Ò‚Â˘Ú‡  ‚Íβ˜ÂÌ.
èéÑÑêöÜäÄ çÄ çéÜÄ (ÙË„. 6)
ëåÄáÇÄçÖ çÄ çéÜÄ (ÙË„. 7)
ÅÂÎÂÊ͇: çËÍÓ„‡ Ì ÒχÁ‚‡ÈÚ ÌÓʇ, ‰Ó͇ÚÓ ÚËÏÂ˙Ú
‡·ÓÚË.
221
PL SLO HR
TR EST LT
BG
LV
SK