Anexo - Appendix - Annexe - Allegato - Anexo - Anhang
VITRA 6
IT
LA PULIZIA DeLL'ACCIAIO INOX NeL BAGNO
Gli acciai inox sono facili da pulire e perciò questo materiale è impiegato con frequenza in cucine, bagni ed elettrodomestici.
La superficie liscia e non porosa impedisce che i batteri ed altri microrganismi vi aderiscano e possano sopravvivere sulla stessa.
Naturalmente qualsiasi materiale impiegato in casa richiede qualche cura o manutenzione e l'acciaio inox non è un'eccezione alla regola. L'acciaio inox si
può comunque pulire facilmente ottenendo superfici disinfettate con un elevato grado di igiene.
Per mantenere in perfette condizioni gli acciai inox impiegati in casa, si raccomanda di tenere presenti i seguenti consigli, facendo sempre attenzione ad
evitare determinate prassi di pulizia in grado di provocare la corrosione dell'acciaio inossidabile.
eLIMINAZIONe DeLLe MACCHIe sULLe sUPeRFICI IN ACCIAIO INOX
Nella maggior parte dei casi, si ottengono risultati eccellenti utilizzando un panno morbida o una spugna inumiditi con acqua e sapone.
Un altro modo semplice per eliminare le macchie consiste nell'impiego di una spugnetta in microfibra leggermente inumidita.
sulle superfici in acciaio inox con finitura a specchio, i prodotti pulenti per vetri consentono di ottenere buoni risultati.
evitare di usare prodotti abrasivi, in quanto potrebbero graffiare la superficie.
sulle superfici levigate a spazzola e lucidate, pulire nel senso della lucidatura e non in senso contrario.
Le impronte delle dita sulle superfici in acciaio inox possono essere più problematiche nei prodotti nuovi. Dopo qualche settimana, le impronte non sono
più tanto visibili come quando la superficie era nuova.
eLIMINAZIONe DeLLe MACCHIe PIÙ DIFFICILI
Per lo sporco più resistente, come le macchie di grasso, basta usare un prodotto pulente cremoso normale (ad esempio, CIF).
Nelle zone in cui l'acqua è dura, asciugare le superfici e non lasciare appoggiati straccetti o spugnette per evitare di lasciare tracce d'acqua e resti di calcare.
eLIMINAZIONe DeI ResIDUI DI CALCARe
se il prodotto pulente cremoso non fosse sufficiente, preparare una soluzione di aceto al 25%, applicare sui residui di calcare e lasciare agire per qualche
minuto. Quindi pulire ed asciugare la superficie come al solito.
PRATICHe DI PULIZIA DA eVITARe
I disinfettanti contenenti candeggina possono danneggiare l'acciaio inox se sono molto concentrati o se restano a contatto con la superficie per un periodo
di tempo prolungato. Anche il sale ed altri prodotti pulenti contenenti cloruri possono causare danni. Diluire sempre questi prodotti "disinfettanti" prima
dell'uso, riducendo il tempo di esposizione al minimo e non dimenticare di risciacquare a fondo la superficie con acqua pulita.
I prodotti pulenti abrasivi in polvere (ad esempio, VIM) possono graffiare le superfici.
Le pagliette d'acciaio comune (per esempio le pagliette scotch Brite) non sono adatte dato che riducono la capacità di autoriparazione delle superfici in
acciaio inox.
I prodotti pulenti per l'argento possono contenere cloruri ed acidi forti e non sono adatti all'acciaio inox.
FR
Le NeTTOYAGe De L'ACIeR INOXYDABLe DANs LA sALLe De BAINs
Les aciers inoxydables sont faciles à nettoyer, et c'est la raison pour laquelle ce matériau est fréquemment utilisé dans les cuisines, les salles de bains et pour
les électroménagers.
Leur surface lisse et non poreuse empêche les bactéries et autres microorganismes d'y adhérer et de survivre.
À la maison, il n'existe bien sûr aucun matériau qui n'exige aucun type d'entretien, et l'acier inoxydable n'est pas une exception à cette règle. L'acier inoxy-
dable est facile à nettoyer et à désinfecter, ce qui garantit un niveau élevé d'hygiène.
Pour maintenir les aciers inoxydables en parfaites conditions, il est recommandé de suivre les conseils suivants, en prenant dans tous les cas la précaution
d'éviter certaines pratiques de nettoyage susceptibles d'entraîner la corrosion de l'acier inoxydable.
ÉLIMINATION De TACHes sUR Les sURFACes eN ACIeR INOXYDABLe
Dans la plupart des cas, un linge doux ou une éponge humectée d'eau savonneuse suffisent pour obtenir d'excellents résultats.
Une autre manière d'éliminer les taches consiste à utiliser une lavette en microfibre légèrement humide.
sur les surfaces en acier inoxydable à finition miroir, les produits de nettoyage de vitres sont très efficaces.
Évitez d'utiliser des produits abrasifs, car ces derniers pourraient rayer la surface.
sur les surfaces brossées et polies, nettoyez dans le sens du polissage et non dans le sens opposé.
Les traces de doigts sur les surfaces en acier inoxydable posent plus de problèmes sur les produits neufs. Après quelques semaines, les traces ne sont plus
aussi visibles que lorsque la surface est totalement neuve.
ÉLIMINATION Des TACHes PLUs TeNACes
Pour les salissures plus persistantes, comme c'est le cas des taches de graisse, il suffit d'utiliser un nettoyant crémeux normal (par exemple CIF).
Dans les régions où l'eau est dure, séchez les surfaces et retirez les lavettes et les éponges afin d'éviter de laisser des traces d'eau et de tartre.
ÉLIMINATION DU TARTRe
si le nettoyant crémeux n'est pas suffisant, éliminez le tartre en appliquant une solution contenant 25% de vinaigre et laissez agir pendant quelques minu-
séchez ensuite la surface de la manière habituelle.
tes. Nettoyez et
PRATIQUes De NeTTOYAGe À ÉVITeR
Les produits désinfectants contenant de l'eau de javel peuvent endommager l'acier inoxydable s'ils sont très concentrés ou restent en
contact avec la surface trop longtemps. Le sel et autres nettoyants contenant des chlorures peuvent également provoquer des dommages.
si vous utilisez ces produits « désinfectants », diluez-les toujours et réduisez la durée d'exposition au minimum, et n'oubliez pas de rincer
ensuite abondamment la surface à l'eau propre.
Les nettoyants abrasifs en poudre (par exemple AJAX) peuvent rayer les surfaces.
Les éponges métalliques communes sont à éviter sur l'acier inoxydable, car elles réduisent la protection propre aux surfaces de ce maté-
riau.
Les nettoyants pour l'argent peuvent contenir des chlorures et/ou des acides forts et sont également à éviter pour l'acier inoxydable.
