Tabla de contenido
Un nivel de aspiración demasiado eleva-
do puede ser perjudicial para la visualización
endoscópica, producir fracaso orgánico o da-
ñar la mucosa. Utilice un "roller-clamp" o llave
reguladora en el tubo de aspiración para regular
el caudal de aspiración.
Compruebe que la conexión de la bomba
externa sea correcta. La aspiración continua du-
rante la litotricia con ultrasonidos se emplea para
aspirar fragmentos de cálculos y para refrigerar
la sonda y el mango. El usuario debe comprobar
continuamente que la velocidad de aspiración
es correcta. Si la velocidad de aspiración cae
debido a un fallo de la bomba, cámbiela antes
de continuar con los ultrasonidos.
FB-350_3_ed_2010-06_Lithopump.indd 31
Un livello di aspirazione troppo elevato
può compromettere la visione endoscopica,
provocare il collasso dell'organo o danneggiare
la mucosa. Usare un "roller-clamp" sul tubo di
aspirazione per regolare il flusso di aspirazio-
ne.
Controllare che la connessione della pom-
pa esterna sia corretta. L'aspirazione in continuo
durante la litotripsia con ultrasuoni serve ad aspi-
rare frammenti di calcoli e a raffreddare la sonda
manipolo; l'utilizzatore controlli costantemente
che il tasso di aspirazione sia adeguato. Se il
tasso di aspirazione diminuisce a causa di un
guasto della pompa, sostituire la pompa prima
di continuare l'applicazione di ultrasuoni.
Alltför hög sugnivå kan menligt inverka
på endoskopisikten, orsaka organkollaps eller
skada slemhinnor. Använd en "roller-clamp" på
sugslangen för att reglera sugflödet.
Kontrollera att den externa pumpanslut-
ningen är ordentligt gjord. Kontinuerlig sugning
under litotripsi med ultraljud används för att suga
upp fragment av stenar och för att kyla sond
och handenhet. Användaren måste fortlöpande
kontrollera att sugflödet är rätt. Byt pump innan
du fortsätter använda ultraljudet om sugflödet
sjunker på grund av ett pumpfel.
7/20/2015 8:18:54 AM
31
Tabla de contenido
