DeWalt DW721KN Traducido De Las Instrucciones Originales página 40

FRançaIs
8. Inclinez la machine à la verticale.IMPORTanT : Vous pouvez avoir besoin d'aide pour
abaisser et soulever la machine.
Ancrage de la machine (Fig. A, D)

AVERTISSEMENT : la machine doit être de niveau et stable à tout moment.
1. Déplacez la machine à l'endroit voulu. Voir le paragraphe Transportdans Maintenance.
2. Les trous 28 sur les pieds sont prévus pour fixer la machine au sol. En utilisant ces trous
comme gabarit, percez des trous de 10 mm de diamètre à une profondeur minimum de
75 mm.
3. Insérez les boulons d'ancrage 30 avec une rondelle
vissé, dans le sol en passant par les trous des pieds.
REMaRQUE : Utilisez des boulons d'ancrage FAZ II 10/10, vendus séparément.
4. Vissez les écrous 32 .
INSTALLATION du retour automatique (Fig. A, E–J)
1. Le retour automatique vient partiellement assemblé, comme illustré en Figure E.
2. Dévissez partiellement la vis de fixation du retour automatique
de 6 mm pour permettre la rotation du dispositif de retour automatique (Fig. F).
3. Déverrouillez puis déplacez la tête (Fig. G)
4. Faites tourner le retour automatique. Insérez une deuxième vis
REMaRQUE : ne pas resserrer tout de suite (Fig. H).
5. Ajustez le retour automatique, vérifiez l'alignement avec le chariot moteur
6. La course de l'étrier doit être ajustée de façon à ce que les paliers du dispositif de l'étrier
ne touchent pas l'extrémité arrière des rails de roulement. Réglez la butée de course
de façon à ce que la butée en caoutchouc
coupe transversale (Fig. J).

AVERTISSEMENT : la tête doit systématiquement être verrouillée en position de repos.
7. Resserrez toutes les vis.
Veuillez consulter votre revendeur pour plus d'informations sur les accessoires appropriés.
Installation des rallonges de table (Fig. A, K–R)
1. Installez deux des supports de rallonge
boulons M8 x 25 (Fig. K).
2. Placez une rallonge de table 22 , 23 sur le support de rallonge (Fig. L). Répétez l'opération
pour l'autre rallonge de table.
3. Vérifiez que les rallonges de table sont bien alignées avec le plateau fixe et serrez
soigneusement les boulons manuellement.

AVERTISSEMENT : les rallonges de table et le plateau fixe DOIVENT être
parfaitement alignés.
4. Insérez 3 goujons dans le petit guide de gauche
droit 9 (Fig. A, M).
5. Alignez les goujons du guide gauche sur les trous du côté gauche du plateau fixe et
enfoncez-les fermement (Fig. N).
6. Répétez cette procédure avec le guide droit.
7. Alignez le plateau gauche arrière 20 sur les goujons du guide de gauche puis enfoncez-
les fermement (Fig. O). Resserrez le dispositif de fixation du plateau
douille (Fig. P).
8. Insérez une vis M8 x 25 et une rondelle D8 dans l'arrière du plateau gauche puis serrez
fermement (Fig. Q, R).
9. Répétez cette procédure pour le plateau droit arrière.
Installation du dispositif anti-poussière (Fig. S, T)
1. Insérez la buse de dépoussiérage à l'arrière de la base de la colonne.
2. Insérez 3 vis M8 x 16 et rondelles D8 dans les trous de la buse de dépoussiérage et de
la base.
3. Resserrez l'ensemble avec 3 écrous M8 à l'aide de la clé à douille de 13 mm et la
clé ouverte.
Installation du support de cordon (Fig. U, V)
1. Retirez la vis en croix 39 .
2. Installez le support de cordon 40 puis réinstallez la vis en croix.
3. Retirez les fixations du cordon 41 situées sur le bras puis rattachez-les en maintenant le
cordon en place.

AVERTISSEMENT : permettre le mouvement horizontal et vertical du bras.
Installation Du boîtier électronique (Fig. W)
Le boîtier de commande électronique 27
l'interrupteur à contacts secs 26 , le dispositif de freinage et la protection du moteur contre la
surcharge avec réinitialisation automatique.
1. Retirez les écrous des vis 42 dépassant à l'arrière du boîtier
2. Maintenez le boîtier contre l'arrière de l'ossature de la table à la gauche de la base de la
colonne puis insérez les vis dans les trous correspondants.
3. Replacez les écrous sur l'extrémité des vis puis resserrez-les.
Installation de la lame (Fig. X–GG)

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de blessures, portez des gants de travail pour
manipuler la lame de scie.
1. Assurez-vous que le bras est à 0˚ puis mettre le bras
(Fig. X).
38
31 et un écrou 32 partiellement
33 avec la clé hexagonale
34 .
25 (Fig. A, I).
36 rencontre l'arrière du boîtier du verrou de
37 de chaque côté du plateau fixe 5 à l'aide des
8 et 3 goujons dans le guide plus large
38 à l'aide de la clé à
est câblé dans le câble d'alimentation et contient
27 .
14 dans sa position supérieure
2. Placez l'une des clés hexagonales 6 mm dans la broche du moteur et l'autre clé de 6
mm sur la vis de la lame (Fig. Y), tournez la vis de la lame dans le sens des aiguilles d'une
montre pour la retirer 43 et retirer la bride externe
3. Retirez la lame de la broche puis insérez la lame dans la fente
table. Attention à ce que les dents de lame nE rentrent Pas en contact ave la broche
(Fig. AA, BB).
4. Déverrouillez la tête et déplacez-la vers l'avant jusqu'à ce que l'on puisse retirer la lame de
la fente 45 . Installez une lame neuve
en position de repos (verrouillée) en s'assurant que ses dents n'entrent pas en contact
avec la broche (Fig. CC–EE).
5. Placez la lame neuve sur la bride interne
broche (Fig. FF). Placez l'une des clés hexagonales 6 mm dans la broche du moteur et
l'autre clé de 6 mm sur la vis de la lame, serrez la vis de la lame et la bride externe (Fig. Y).
REMaRQUE : Soulevez la protection basse et tournez doucement la lame pour vous assurer
qu'elle bouge librement sans mouvement latéral.
6. Abaissez le carter de façon à ce que sa fente soit alignée sur la vis du carter puis resserrez
cette vis (Fig. GG).

AVERTISSEMENT : les dents d'une lame neuve sont très acérées et peuvent
être dangereuses.

AVERTISSEMENT : le sens de rotation est indiqué par la flèche sur le moteur.

AVERTISSEMENT : s'assurer que la rondelle sur l' é crou d'arbre est bien contre la
bride externe.
35
Vérification du parallélisme entre le bras et le plateau (Fig. A, HH)
1. Abaissez la lame 46 de façon à ce qu'elle touche à peine le plateau fixe
2. Libérez le levier du verrou d'onglet
3. Faites passer la lame de l'autre côté du guide puis rabattez le bras de façon à ce que la
lame frôle le dessus de la table sur sa largeur.
4. Répétez cette procédure avec la lame en position arrière puis ajustez le boulon arrière
si nécessaire.
Vérification de l'équerre entre la lame et le plateau de l'établi
(Fig. A, II–KK)
1. Ramenez le bras 14 en position centrale.
2. Placez une équerre en acier
3. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Retirez le disque de l'index de chanfrein
b. Desserrez les trois vis hexagonales que l'on découvrira ainsi (Fig. KK).
c. Appliquez une clé hexagonale dans l'arbre moteur puis tapoter jusqu'à ce que la lame
se trouve à plat contre l'équerre.
4. Resserrez soigneusement les fixations.

AVERTISSEMENT : il est particulièrement important de bien resserrer la vis
hexagonale centrale.
5. Réinstallez le disque de l'index de chanfrein
Vérification de l'équerre entre la course de coupe transversale et le
guide (Fig. LL–PP)
1. Faites passer la lame devant le guide (Fig. LL).
2. Placez une équerre 48 sur un morceau de bois et contre le guide en touchant à peine la
lame, comme illustré.
3. Tirez la lame vers vous pour vérifier qu'elle longera parallèlement l'équerre.
4. Si un réglage s'impose, procédez comme suit :
a. Alors que le levier du verrou d'onglet
d'onglet 12 , comme illustré en Figure MM.
b. Dévissez les contre-écrous
5. Pour ajuster le bras 14 sur la gauche, desserrez le goujon
puis resserrez le goujon opposé (Fig. OO).
6. Pour ajuster le bras 14 vers la droite, desserrez le goujon
puis resserrez le goujon opposé.
7. Avancez de façon progressive et vérifiez chaque réglage en réactivant les leviers

AVERTISSEMENT : attention à ne pas trop serrer les goujons.
8. Revissez les contre-écrous 52
9. Réglez l'index 54 de graduation d'onglet
Dispositif de carter de lame (Fig. QQ)
Le carter de lame est un dispositif à fonctions multiples qui offre les fonctionnalités suivantes :
- Carter avant 3 et carter arrière à ressort
- Buse d'extraction des poussières
- Protège-doigts réglable
Graduation de chanfrein (Fig. RR)
Vérifiez que la graduation de chanfrein
Si nécessaire, desserrez les vis 51
Graduation d'onglet (Fig. PP)
Vérifiez que la graduation d'onglet
Réglez l'index 54 sur 0 ˚ à l'aide de la vis
Le bras est préréglé sur 45 ˚ à gauche et 0 ˚ à droite.
44 (Fig. Z).
45 sur le guide de
46 dans la fente 45 et déplacez la tête lentement
47 . Installez la bride externe
11 et le levier de serrage d'onglet k).
48 contre le corps de lame (Fig. II).
50 en desserrant les deux vis
50 en alignant l'index 49
11 est sur 0 °, libérez le levier de serrage
52 de chaque côté du bras 14 , illustrés en Figure NN.
53 sur
53 sur le côté gauche du bras
.
55 sur 0 ° (Fig. PP).
4 pour une protection complète de la lame ;
57 ;
58 à utiliser pour les coupes transversales.
24 est sur 0 ˚ pour effectuer une coupe verticale.
puis réglez l'index sur 0 ˚.
55 est sur 0 ° pour effectuer une coupe verticale.
56 .
44 sur la
5 .
51 (Fig. JJ).
sur 0 ˚.
le côté droit du bras
11 , 12 .