Stiga MULTICLIP PRO 46 Instrucciones De Uso página 68

RU
Œ—"¿ÕŒ¬ ¿ ƒ¬»√¿"≈Àfl
ƒ‚Ë„‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ò ‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó˜Â̸ „Ó ˇ˜ËÏ. ÕÂ
Ô ËÚ ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Í „ÎÛ¯ËÚÂβ,
ˆËÎË̉ Û ËÎË Í Ù·̈‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚
Óı·ʉÂÌˡ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
ÓÊo„Û.
1. ƒÎˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒÍÓ·Û
Start/Stopp G. «‡Ô ¢‡ÂÚÒˇ Ô ÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆËˇÏ ˝ÚÓÈ ÒÍÓ·˚ (Ì‡Ô ËÏ ,
Á‡ÙËÍÒË Ó‚‡‚  ‚ Ô ËʇÚÓÏ Í Ûβ
ÔÓÎÓÊÂÌËË), ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Honda: «‡Í ÓÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í ‡Ì.
2. ≈ÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ·ÂÁ
Ô ËÒÏÓÚ ‡, ÒÌËÏËÚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ Ë
ÓÚÍ ÛÚËÚ ҂˜Û.
≈ÒÎË ÒÍÓ·‡ ÔÛÒ͇/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË ÛÂÚ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÒÌˇ‚ ҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ
҂˜Ë. —‰‡ÈÚ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚
ÒÔˆˇÎËÁË Ó‚‡ÌÌÛ˛ χÒÚ ÒÍÛ˛.
—Œ¬≈" œ–» –¿¡Œ"≈
œ Âʉ ˜ÂÏ ¬˚ ̇˜ÌÂÚ ÒÚ Ë˜¸ „‡ÁÓÌ,
Ô ÓȉËÚÂ Ë ÒÓ·Â ËÚ ͇ÏÌË, Ë„ Û¯ÍË Ë ‰ Û„ËÂ
Ú‚Â ‰˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚.
ǯË̇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ MULCHER
ÒÚ ËÊÂÚ Ú ‡‚Û, ËÁÏÂθ˜‡ÂÚ ÂÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÓÔˇÚ¸
‚˚· ‡Ò˚‚‡ÂÚ Ì‡ „‡ÁÓÌ. —Ó·Ë ‡Ú¸ ÒÍÓ¯ÂÌÌÛ˛
Ú ‡‚Û ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ ÎÛ˜¯Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡
ËÁÏÂθ˜ÂÌˡ, ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. –‡·ÓÚ‡ÈÚ ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·Ó ÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂΡ.
2. Õ ÒÚ Ë„ËÚÂ Ú ‡‚Û, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÏÓÍ ‡ˇ.
3. Õ ÒÚ Ë„ËÚÂ Ú ‡‚Û Ó˜Â̸ ÍÓ ÓÚÍÓ. ‡Í
Ô ‡‚ËÎÓ, ÒΉÛÂÚ ÒÚ Ë˜¸ Ú ‡‚Û Ì‡ 1/3 ÂÂ
‰ÎËÌ˚.
4. œÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ‚Ò„‰‡
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ˜ËÒÚÓ.
5. ÕÓÊË ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ıÓ Ó¯Ó
Á‡ÚÓ˜ÂÌ˚.
68
–"—— »...
¬¤—Œ"¿ —"–»∆ »
œÂ ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚ ËÊÍË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
¬˚ÒÓÚ‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚
ÌÓÊ/ÌÓÊË Á‡‰Â‚‡ÎË Á‡ Ì ӂÌÓÒÚË
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË.
¬˚ÒÓÚ‡ ÒÚ ËÊÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ÔÛÚÂÏ
Ô ÂÏ¢ÂÌˡ ÓÒÂÈ ÍÓÎÂÒ ‚ Ó‰ÌÓ ËÁ Ú Âı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ( ËÒ. 14).
Œ¡—À"∆»¬¿Õ»≈
ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ̇˜Ë̇ÈÚÂ
ÂÏÓÌÚ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ
ËÎË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË, Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ì ÒÌˇ‚ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ ÒÓ Ò‚Â˜Ë.
ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë ÒÌËÏËÚÂ
҂˜ÌÓÈ Í‡·Âθ Ô ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚
·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÌËχڸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ô Ë
 Ԡ‚ÓÁÍÂ.
≈ÒÎË ¬‡Ï Ô Ë‰ÂÚÒˇ ̇ÍÎÓÌˇÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ, ÚÓ ‚̇˜‡Î ÒΉÛÂÚ
ÒÎËÚ¸ ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡,
҂˜‡ Ô Ë ˝ÚÓÏ ‰ÓÎÊ̇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚
‚ ÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
◊»—" ¿
√‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÒΉÛÂÚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÔÓÒΠ͇ʉÓÈ
ÒÚ ËÊÍË. ŒÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ÒΉÛÂÚ Ó· ‡ÚËÚ¸
cÌËÁÛ Ì‡ ÍÓÎÔ‡Í. œ ÓÏÓÈÚ ÍÓÎÔ‡Í ÒÚ ÛÂÈ ËÁ
Ò‡‰Ó‚Ó„Ó ¯Î‡Ì„‡. —‚Ó‚ ÂÏÂÌ̇ˇ ˜ËÒÚ͇
Ô Ó‰Î‚‡ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ë „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇
·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â ‡·ÓÚ‡Ú¸.
‡Ò͇ ÒÌËÁÛ Ì‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍ ÒÓ ‚ ÂÏÂÌÂÏ
·Û‰ÂÚ ÒÚË ‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‡·ÓÚ˚. ◊ÚÓ·˚
Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ÍÓ ÓÁ˲, ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÒΉÛÂÚ ‚ ÂÏˇ ÓÚ ‚ ÂÏÂÌË
ÔÓÍ ˚‚‡Ú¸ Í ‡ÒÍÓÈ Ô Â‰Óı ‡Ìˇ˛˘ÂÈ ÓÚ
ʇ‚ÎÂÌˡ.
–„ÛΡ ÌÓ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ
„ÎÛ¯ËÚÂΡ Ë ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ˇ‰ÓÏ Ò ÌËÏ ÓÚ
Ú ‡‚˚, „ ˇÁË Ë ‚ÓÒÔ·ÏÂÌˇÂÏÓ„Ó
ÏÛÒÓ ‡.