Tabla de contenido
Deutsch
ACHTUNG
Einige Teile des EX3 Steppers sind von ihrer Bauart her dazu bestimmt, sich frei zu bewegen. Bei diesen ungeerdeten Teilen kann es zu einer elektrostatischen
Entladung kommen, die den Betrieb der elektronischen Bauteile im Inneren des EX3 Steppers beeinträchtigt. Dem Benutzer wird geraten, sich bei der
Bedienung an die in diesem Abschnitt erwähnten Vorsichtsmaßnahmen zu halten.
WARNHINWEIS
Der EX3 Stepper ist nur für die Verwendung durch medizinische Fachkräfte gedacht. Dieses Gerät kann Funkstörungen verursachen oder den Betrieb
n
nahegelegener Geräte stören. Möglicherweise müssen Maßnahmen zur Abhilfe getroffen werden, wie z. B. eine Änderung der Ausrichtung oder des
Standortes des EX3 Steppers oder eine Abschirmung des Standortes.
Begründung des Immunitätsgrades: Dieses Gerät erfordert spezielle Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektrostatischen Entladung (ESD). Die
n
ESD-Störfestigkeit dieses Geräts beträgt +/- 4 kV. Am EX3 Stepper kann es zu einer elektrostatischen Entladung kommen, die dazu führt, dass die
Verbindung zu den Positionsanzeigern unterbrochen wird. Wenn die Verbindung unterbrochen wird, erscheint eine Fehlermeldung auf der Anzeige,
und die Encoder-Position wird deaktiviert. In dem Fall muss der Bediener den EX3 in die Ausgangsposition zurückführen und das
Steuerungsprogramm neu öffnen, um fortzufahren. Danach kann das Verfahren neu gestartet werden.
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Möglichkeit eines ESD-Fehlers zu reduzieren:
Vor der Bedienung des EX3 Steppers den Sockel des Steppers und des Behandlungstisches berühren. Dies sollte die statische Aufladung
l
reduzieren und die Möglichkeit einer elektrostatischen Entladung mindern.
-Stoffe und Teppichböden aus Kunststoff sind elektrisch isolierende Materialien, auf deren Oberfläche es zu einer statischen Aufladung
l
kommt. Die Verwendung solcher Materialien sollte dort, wo der EX3 Stepper verwendet wird, möglichst vermieden werden.
-Sehr niedrige Luftfeuchtigkeit trägt ebenfalls zu einer statischen Aufladung bei. Der EX3 Stepper sollte möglichst in einer Umgebung mit
l
kontrollierter Temperatur und Luftfeuchtigkeit verwendet werden, in der eine relative Luftfeuchtigkeit von mindestens 20 % aufrechterhalten
wird.
Die Verwendung von Ersatzteilen, die nicht von CIVCO bezogen wurden, kann zu höheren Emissionen oder einer verringerten Störfestigkeit des EX3
n
Steppers führen.
Der EX3 Stepper darf nicht in der Nähe anderer Geräte verwendet oder mit anderen Geräten gestapelt werden. Falls die Verwendung in der Nähe
n
anderer Geräte oder eine gestapelte Verwendung notwendig ist, muss der normale Betrieb des EX3 Steppers unter den endgültigen
Einsatzbedingungen überprüft werden.
TABELLE 1
ANWENDUNGSVORSCHRIFTEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG
Der EX3 Stepper ist für den Einsatz in der nachstehend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde oder Benutzer des EX3
Steppers muss sicherstellen, dass er in einer Umgebung dieser Art eingesetzt wird.
Emissionsprüfung
HF-Emissionen
CISPR 11
HF-Emissionen
CISPR 11
Harmonische Emissionen
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen/
Flicker
IEC 61000-3-3
Konformität
Elektromagnetische Umgebung – Anwendungsvorschriften
Der EX3 Stepper verwendet die HF-Energie nur für seinen internen Betrieb. Folglich sind seine
Gruppe 1
HF-Emissionen sehr schwach und erzeugen normalerweise keine Interferenzen mit einem in der
Nähe befindlichen elektronischen Gerät.
Klasse A
Der EX3 Stepper eignet sich für den Einsatz in jedem beliebigen Betrieb, außer in häuslichen
Nicht zutreffend
Betrieben und jenen, die direkt mit dem öffentlichen Netz verbunden sind, das häusliche
Bauten versorgt.
Nicht zutreffend
–
ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIONEN
96
EX3™ Stepper
Tabla de contenido
