Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
InstructIon Manual
Model PSI-2000
2000 Watt DC to AC Power Inverter
Converts 12V DC Battery Power Into
110-120V AC Home Power
The recommended source of power is a
12-volt deep-cycle battery due to their high
reserve power capacity. Automotive batteries
are recommended for only a short period of
time of an hour or less.
Save These Instructions
Questions? Call Customer Service, 7 am – 4:30 pm
Central Standard Time: 1-800-621-5485
DSR Professional Products
Schumacher Electric Corporation
801 Business Center Drive
Mount Prospect, IL 60056
Send Warranty Product Returns to:
Schumacher Electric Corporation
1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280
0099000597/1006
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Schumacher Electric PSI-2000 PROSERIES
Resumen de contenidos para Schumacher Electric PSI-2000 PROSERIES
- Página 1 Save These Instructions Questions? Call Customer Service, 7 am – 4:30 pm Central Standard Time: 1-800-621-5485 DSR Professional Products Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056 Send Warranty Product Returns to: Schumacher Electric Corporation 1025 E.
- Página 2 The advanced surge capacity of the PSI-2000 power inverter gives it the means to start most electrical devices including: color televisions, TV/VCR/DVD combina- tions, small microwaves, refrigeration electric coolers, small air conditioners. Warning: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product, may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
-
Página 3: Inverter Features
fASTenIng THe PSI-2000 To A flAT SUrfACe For convenience, the PSI-2000 can be C. Two, 110V GFCI AC Outlets fastened to a flat surface, horizontally or D. Two Pairs, 12-Volt Power Cords vertically. The area where the inverter E. Two, High Speed Cooling Fans – is to be fastened must be dry, well ven- keeps inverter cool. -
Página 4: To Turn Off
ConneCTIng InVerTer CABleS The inverter and the power source must ConneCTIng InVerTer CABleS To 12V BATTery or 12V PoWer be in the OFF mode. SoUrCe InVerTer ConneCTIon: 1. Keep hands, hair, clothing and 1. Locate the positive and negative jewelry clear of battery terminals. plastic terminals located on the left 2. - Página 5 USIng gfCI oUTleT The GFCI (Ground Fault Interrupter) The PSI-2000 includes two, "GFCI" must be tested before each use. To (Ground Fault Circuit Interrupter) out- test: lets located on the right side of the 1. Turn the inverter ON. inverter. The purpose of a GFCI outlet is to quickly stop the flow of electricity 2.
-
Página 6: Power Source
this, some interference may occur with Try coiling the television power cord your television picture, especially with and the input cables running from the weak signals. Below are some sugges- 12 -volt power source to the inverter. tions to try and improve reception. Affix one or several "Ferrite Data Line Filters"... -
Página 7: Important Safety Measures
4. The case temperature exceeds HoW Do PoWer InVerTerS Work? 140 ºF. There are two stages involved in trans- Attention: The PSI-2000 is fitted with forming 12-volt DC (or battery) power cooling fans that run as needed while into 110V AC (household voltage): the inverter is operating. - Página 8 • If you are using the power inverter to • If you hear a continuous alarm or operate battery charger, monitor the automatic shut down, turn the inverter temperature of the battery charger OFF immediately. Do not restart the for about 10 minutes. If the battery inverter until the source of the problem charger becomes abnormally warm, has been identified and corrected.
- Página 9 AC outlets ..................Two, 110V GFCI lIMITeD WArrAnTy Schumacher Electric Corporation warrants your inverter to be free from defects in material and workmanship, excepting abuse or misuse, for a period of two years from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your inverter malfunctions or fails within the 24-month warranty period because of a defect in material or workmanship, we will repair it without charge or replace it.
- Página 10 Pour toute question, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-621-5485 (de 7 h à 16 h 30, heure normale du Centre) DSR Professional Products Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056 Faites parvenir les produits à réparer sous garantie à : Schumacher Electric Corporation 1025 E.
- Página 11 Le courant transitoire de crête à haute performance de l’onduleur PSI-2000 lui permet de mettre en marche la plupart des appareil électriques comprenant : téléviseur couleur, TV/magnétoscope/DVD combiné, petit four à micro-ondes, glacière électrique, petit climatiseur. Mise en garde : La manipulation du cordon de cet appareil ou du cordon des accessoires vendus avec ce produit peut entraîner une exposition au plomb, un produit chimique reconnu par l’État de la Californie pour causer le cancer ainsi que des anomalies congénitales ou autre dommage génétique.
-
Página 12: Caractéristiques De L'onduleur
B. FIXATION DE L’ONDULEUR PSI-2000 À UNE SURFACE PLANE Pour plus de commodité, l’onduleur disjoncteur interne de fuite à la PSI-2000 peut être fixé à une surface terre. plane, horizontalement ou verticale- D. D e u x p a i r e s d e c o r d o n s ment. -
Página 13: Raccordement De L'onduleur
RACCORDEMENT DES CÂBLES DE L’ONDULEUR L’o n d u l e u r a i n s i q u e l a s o u r c e RACCORDEMENT DES CÂBLES d’alimentation doivent être fermés. DE L’ONDULEUR À UNE BATTERIE DE 12 V OU À... - Página 14 F. UTILISATION DE LA PRISE À DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE On doit vérifier le disjoncteur de fuite à L’onduleur PSI-2000 comprend deux la terre avant chaque utilisation. Pour prises à disjoncteur de fuite à la terre, ce faire : situées du côté...
- Página 15 UTILISATION DE L’ONDULEUR l’onduleur au téléviseur, de façon à POUR FAIRE FONCTIONNER UN isoler son cordon d’alimentation et TÉLÉVISEUR OU UN APPAREIL ses câbles d’antenne de la source AUDIO d’alimentation de 12 volts. L’onduleur est protégé et filtré pour mi- E s s a y e z d ’e n r o u l e r l e c o r d o n nimiser l’interférence des signaux.
- Página 16 3. La demande de charge continue et corrigez la situation avant de provenant de l’appareil qui est réutiliser l’onduleur. alimenté dépasse 2000 watts. FONCTIONNEMENT DE 4. La température du boîtier dépasse L’ONDULEUR 60 °C (140 °F). La transformation de l’alimentation de Attention : L’appareil modèle PSI- 12 volts CC (ou de la batterie) en 110 2000 est muni de ventilateurs qui se...
- Página 17 • Ne modifiez pas les câbles positif et • Si l’onduleur est alimenté par une négatif ni la fiche de quelque façon batterie automobile ou de bateau, que ce soit. démarrez le moteur toutes les 30 à 45 minutes et laissez-le tourner durant •...
-
Página 18: Garantie Limitée
Prises CA ......Deux, de 110 V à disjoncteur interne de fuite à la terre GARANTIE LIMITÉE Schumacher Electric Corporation garantit que votre onduleur est exempt de vices de matériau et de fabrication, sauf en cas d’usage abusif ou impropre, pour une période de deux ans à... - Página 19 REMARQUES...
- Página 20 Guarde Estas Instrucciones ¿Preguntas? Llame al Customer Service, 7 am – 4:30 pm Hora Central a 1-800-621-5485 DSR Professional Products Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056 Envíe Devoluciones de Productos Bajo Garantía a: Schumacher Electric Corporation 1025 E.
- Página 21 La capacidad avanzada de sobretensión del inversor de potencia PSI-2000 hace posible que encienda la mayoría de los dispositivos eléctricos inclusive los televi- sores a colores, combinaciones TV/VCR/DVD, microondas pequeñas, enfriadores eléctricos de refrigeración, aire acondicionados pequeños. Advertencia: El manejo del cordón en este producto o de los cordones asocia- dos con los accesorios vendidos con este producto, puede exponerle a usted al plomo, un producto químico conocido en el Estado de California de causar cáncer y defectos de nacimiento u otro daño reproductivo.
-
Página 22: Características Del Inversor
PARA FIJAR EL PSI-2000 A UNA SUPERFICIE PLANA Para su conveniencia, el PSI-2000 C. Dos tomac or r ientes GFCI de puede fijarse a una superficie plana, 110V. horizontal o verticalmente. El área D. Dos pares de Cordones de Potencia donde el inversor quedará... -
Página 23: Conexión De Los Cables Del Inversor
CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL INVERSOR El inversor y la fuente de potencia CONEXIÓN DE LOS CABLES tienen que estar en el modo OFF. DEL INVERSOR A UNA BATERÍA O FUENTE DE POTENCIA DE 12 CONEXIÓN DEL INVERSOR: VOLTIOS 1. Busque los terminales plásticos 1. -
Página 24: Leds Y Alarma Auditiva
USO DEL TOMACORRIENTE GFCI El GFCI (Interruptor de Pérdida a El PSI-2000 incluye dos tomacorrien- Tierra) tiene que probarse antes de tes “GFCI” (Interruptor de Circuito de cada uso. Para probar: Pérdida a Tierra) ubicados en el lado derecho del inversor. El propósito de un 1. -
Página 25: Usar El Inversor Para Operar Un Tv O Dispositivo De Audio
USAR EL INVERSOR PARA inversor al TV para poner aislamiento OPERAR UN TV O DISPOSITIVO entre su cordón de potencia y cables DE AUDIO de antena, y la fuente de potencia de12 El inversor está blindado y filtrado para voltios. minimizar interferencia de señal. - Página 26 2. La entrada de potencia de la batería ¿CÓMO FUNCIONAN LOS sobrepasa los 15,5 voltios. INVERSORES DE POTENCIA? 3. La demanda continua de carga del Hay dos etapas en la trasformación de equipo o dispositivo operándose potencia de 12 voltios CC (la batería) en sobrepasa los 2000 vatios.
-
Página 27: Solución De Problemas
• Asegúrese que el consumo de po- • Si se está energizando el inversor tencia del dispositivo o del equipo con una batería de automóvil o tipo que se desea operar sea compatible marino, encienda el motor cada 30 a con la capacidad del inversor y que 45 minutos y déjelo funcionar por unos no exceda los 2000 vatios. -
Página 28: Garantía Limitada
Tomacorrientes CA ..............Dos, 110V GFCI GARANTÍA LIMITADA Schumacher Electric garantiza que su inversor está libre de defectos en materiales o mano de obra, exceptuando el abuso o mal uso, por el período de dos años desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor. Si su inversor no funciona bien o falla durante el período de la garantía de 24 meses, debido a defecto...