Schumacher Electric PID-760 El Manual Del Propietario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Schumacher Electric Manuales
  4. Inversores
  5. PID-760
  6. El manual del propietario

Schumacher Electric PID-760 El Manual Del Propietario

Ocultar thumbs Ver también para PID-760:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S MANUAL
Power Inverter PID-760
Converts DC Battery Power to
Includes Clamp Adapter with Cables
CAUTION:
Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.
Schumacher Electric Corporation
Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.
Send Warranty Product Repairs to:
Customer Service Returns
P.O. Box 280, 1025 E. Thompson
Hoopeston, IL 60942-0280
Questions? Call Customer Service: 1-800-621-5485
AC Household Power
00-99-000668/0606
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Schumacher Electric PID-760

Resumen de contenidos para Schumacher Electric PID-760

  • Página 1 OWNER’S MANUAL Power Inverter PID-760 Converts DC Battery Power to AC Household Power Includes Clamp Adapter with Cables CAUTION: Read all Safety Rules and Operating Instructions, and follow them with each use of this product. Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.

  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAfETy INSTRUCTIONS SAvE THESE INSTRUCTIONS Before using your PID-760, read and understand this Owner’s Manual. • Keep the inverter well ventilated in order to properly dis- perse heat generated while it is in use. Make sure there are several inches of clearance around the top and sides and do not block the slots of the inverter.
  • Página 3 BEfORE USING PID-760 POWER INvERTER It is important to know the continuous wattage of the device you plan to use with the inverter. The PID-760 must be used with devices drawing 760 watts or less. If the wattage is not marked on the device, an estimate can be made by multiply- ing the AC input current (Amps) by the AC voltage (110V).
  • Página 4 OPERATING INSTRUCTIONS Connecting to a 12v Battery: The PID-760 battery clamps allow quick hook-up to a 12V battery. Make sure the PID-760 and the devices are turned off. 1. Unscrew the positive (red) and negative (black) plastic connector knobs from the back of the inverter.

  • Página 5: Power Source

    To maintain battery power, run the engine every 2 to  hours for approximately 10 minutes to recharge the battery. While the PID-760 draws very low amperage when not in use, it should be unplugged to avoid battery drain.

  • Página 6: Led Display

    LED DISPLAy The LED readouts identify the current status of the PID-760. vOLTAGE IN: Voltage of vehicle’s battery or Portable Power jump starter/DC power source. vOLTAGE OUT: Voltage supplied to device through AC receptacle. POWER OUT: Power or wattage supplied to device plugged into the inverter.
  • Página 7 TROUBLESHOOTING PROBLEM: Alarm is On Reason/Solution Display shows . Device has a short circuit or demands too much surge power. Cycle inverter power OFF and ON. If problem persists, use a larger inverter or a smaller device. Remove defective device. See warranty and call Customer Service 800-621- 5485 (Hours: 7 a.m.
  • Página 8 Inverter will automatically reset after cooling. PROBLEM: Inverter Does Not Turn On Reason/Solution Poor contact at terminals. Unplug and reinsert PID-760. fuse is blown. A blown fuse is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the inverter. To replace, con-...

  • Página 9: Accessories And Replacement Parts

    SPECIfICATIONS Maximum Continuous Power ......760 Watts Surge Capacity (Output Wattage) ..... 1520 Watts No Load Current Draw ........<0.6 Amps Wave Form .......... Modified Sine Wave Input Voltage Range ......... 10.5 – 15.5V DC Low Battery Alarm ........10.7V – 11.V DC Output Voltage ..........110V –...
  • Página 10 Your inverter should be properly packed to avoid damage in transit since we will not be responsible for any such damage. In no event shall Schumacher Electric Corporation be liable for consequential damages. Some states do not allow limitations on...
  • Página 11 NOTES...
  • Página 12 MANUEL D’UTILISATION Onduleur PID-760 Convertit le courant continu de la batterie en courant alternatif domestique Comprend adaptateur à pinces avec câbles ATTENTION : Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de cet appareil et observez-les à chaque emploi. Schumacher Electric Corporation Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.

  • Página 13: Consignes De Sécurité Importantes

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d’utiliser votre onduleur PID-760, vous devez lire et vous assurer de comprendre ce manuel d’utilisation. • L’onduleur doit être l’objet d’une bonne aération lorsqu’il fonctionne afin que la chaleur produite se dissipe adé- quatement.
  • Página 14 Il est important de connaître la puissance continue en watts de l’appareil que vous prévoyez utiliser avec l’onduleur. L’onduleur PID-760 doit être utilisé avec des appareils pré- levant 760 watts ou moins. Si la puissance en watts n’est pas indiquée sur l’appareil, il est possible d’obtenir un chiffre approximatif en multipliant le courant d’entrée CA (ampères)
  • Página 15 à onde sinusoïdale modifiée. INSTRUCTIONS D’UTILISATION Raccordement à une batterie de 12 V : Les pinces de batterie de l’onduleur PID-760 permettent un raccordement rapide à une batterie de 12 V. Assurez-vous que l’onduleur PID-760 et les appareils sont fermés.

  • Página 16: Source D'alimentation

    Pour maintenir la puissance de la batterie, faites tourner le moteur environ 10 minutes toutes les 2 à  heures pour recharger la batterie. Même si l’onduleur PID-760 pré- lève du courant de faible intensité lorsqu’il n’est pas utilisé,...

  • Página 17: Exemples D'utilisation

    Petits appareils 525 watts AFFICHEUR À DEL Les indications de l’afficheur renseignent sur l’état de l’onduleur PID-760. ENTRÉE DE TENSION : Tension de la batterie du véhi- cule ou de la source d’alimentation CC / l’aide-démarrage portatif. SORTIE DE TENSION : Tension fournie à l’appareil par la prise CA.
  • Página 18 – L’onduleur ne fonctionne pas. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). – La tension de la batterie du véhicule est supérieure à 15,5 volts. L’onduleur se remettra automatiquement en marche lorsque la tension descendra sous 15,5 volts.
  • Página 19 Débranchez l’appareil défectueux. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). L’afficheur indique Lo b. La batterie de 12 volts est trop faible. Rechargez/remplacez la batterie faible. L’afficheur indique une tension entre 10,5 et 11,0 volts.
  • Página 20 PROBLÈME : L’onduleur ne se met pas en marche. Raison/solution Mauvais contact aux bornes. Débranchez et rebranchez l’onduleur PID-760. Un fusible a sauté. Lorsqu’un fusible saute, ceci est généralement causé par une inversion de polarité ou un court-cir- cuit à...

  • Página 21: Accessoires Et Pièces De Rechange

    SPÉCIFICATIONS Puissance continue maximum ......760 watts Courant transitoire de crête (puissance de sortie en watts) ......1520 watts Prélèvement de courant sans charge ....< 0,6 A Forme d’onde ......Onde sinusoïdale modifiée Plage de tension d’entrée ....... 10,5 – 15,5 V CC Alarme de batterie faible .....
  • Página 22 Schumacher Electric Corporation ne sera, en aucun cas, responsable de dom- mages indirects. Certaines provinces ne permettent pas de limiter la durée de la garantie tacite ou d’exclure ou de limiter les dommages accidentels ou indirects de sorte que les exclusions ou les limitations ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer...
  • Página 23 REMARQUES...

  • Página 24: Manual Del Dueño

    MANUAL DEL DUEÑO Inversor de Potencia PID-760 Convierte Potencia de Batería CC En Potencia Doméstica CA Incluye Adaptador de Pinzas con Cables PRECAUCIÓN: Lea todos los Reglamentos de Seguridad e Instrucciones de Operación y sígalos en cada uso de este producto.

  • Página 25: Instrucciones Importantes De Seguridad

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de usar su PID-760, lea y comprenda este Manual del Dueño. • Mantenga el inversor bien ventilado para dispersar debida- mente el calor generado mientras esté en uso. Asegúrese de que haya varias pulgadas de espacio alrededor de la tapa y los lados del inversor.
  • Página 26 ANTES DE USAR EL INVERSOR DE POTENCIA PID-760 Es importante saber el vataje continuo del dispositivo que se piensa usar con el inversor. El PID-760 tiene que usarse con dispositivos que requieren 760 vatios o menos. Si el vataje no está marcado en el dispositivo, se puede hacer un cálculo multiplicando la corriente de entrada CA (Amperios)
  • Página 27 Para Conectar a una Batería de 12 voltios: Las pinzas de batería del PID-760 permiten conexión rápida con una batería de 12 voltios. Asegúrese que el PID-760 y los dispositivos estén apagados. 1. Desentornille la perilla conectora plástica positiva (roja) y negativa (negra) del dorso del inversor.

  • Página 28: Fuente De Potencia

    10 minutos cada 2 a  horas para recargar la batería. Si bien el PID-760 recibe amperaje muy bajo cuando no está en uso, debe quedar desenchufado para evitar desgaste a la batería.

  • Página 29: Ejemplos De Usos

    EJEMPLOS DE USOS Tipo de Dispositivo Vataje Estimado Teléfonos Celulares, 10 vatios Tocadores MP  Tocadores de CD 50 vatios Portátiles Computadoras Portátiles 90 vatios Juegos de Video 100 vatios 00 vatios Herramientas Eléctricas 75 vatios Artefactos Pequeños 525 vatios LECTURAS POR LED Las lecturas por LED identifican el estado actual del PID- 760.

  • Página 30: Solución De Problemas

    – El inversor no es funcional. Vea la garantía y llame Customer Service 800-621-5485 (Horas: 7 a.m. – 4:0 p.m. Hora Central). Hi b – El voltaje de la batería del vehículo sobrepasa los 15.5 voltios. El inversor se reenciende automáticamente después de que el voltaje baje a menos de 15.0 voltios.
  • Página 31 Vea la garantía y llame a Customer Service 800- 621-5485 (Horas: 7 a.m. – 4:0 p.m. Hora Central). La pantalla muestra Lo b . La batería de 12 voltios está muy baja. Recargue/reemplace la batería baja. La pantalla muestra Voltaje entre 10.5 y 11.0 voltios.
  • Página 32 Mueva el inversor a un área más fresca. Reduzca el consumo de potencia del dispositivo El inversor se repone automáticamente después de enfriarse. PROBLEMA: El Inversor No se Enciende. Causa/Solución Mal contacto en los terminales. Desenchufe y reinserte el Inversor de Potencia PID- 760.

  • Página 33: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Potencia Continua Máxima .......760 Vatios Capacidad de Sobretensión (Potencia Pico) .. 1520 Vatios Requisito de Corriente sin Carga ..... <0.6 Amps Forma de Onda .....Onda Sinusoidal Modificada Rango de Voltaje de Entrada ....10.5 – 15.0V CC Alarma de Batería Baja ......10.7V – 11.V CC Voltaje de Salida ........110V –...
  • Página 34 GARANTÍA LIMITADA Schumacher Electric garantiza que su inversor está libre de defectos en ma- teriales o mano de obra, exceptuando el abuso o mal uso, por el período de dos años desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor.
  • Página 35 NOTAS...

Tabla de contenido