Bose Sub1 Manual De Instrucciones página 4

简 体 中 文
重要安全说明
• 未经授权切勿改装本产品。
• 只能使用制造商指定的附件/配件。
• 请勿将本产品放置在任何热源旁边，比如火炉、暖气片、热调节装置或其
他可产生热量的设备（包括功放）。
• 本产品仅可在室内使用。请勿在室外或水、雾或冷凝水周围使用本产品。
• 以不安全的方式登高安装任何重物可能会导致严重的人身伤害、死亡或财
产损失。
• Sub1 和 Sub2 上的杆式安装 M20 螺纹嵌入件用于支持安装有 Bose S1 Pro 的 Sub1/
Sub2 可调节扬声器杆。请勿将 Sub1/Sub2 可调节扬声器杆与重量超过 7.1 千克
（15.7 磅）的扬声器配合使用。这样做会造成不稳定的安装情况，产生危险
条件，进而导致受伤。
• 在将扬声器置于杆上之前，请确保舞台或地面稳定且水平。
• 连接低音箱、杆和扬声器后，请确保整个组件牢固安全，不会造成倾翻危
险或安全风险。
• 请勿尝试移动整个组件（低音箱、杆和扬声器）。移动低音箱之前，请先
将扬声器从杆上取下。
 警 告：请勿让扬声器或安装组件接触 Bose 未说明的任何化学物质，包
括但不限于润滑剂、清洗剂、触点喷剂或烃类溶剂。暴露于此类物质
中可能会导致产品塑料材料老化，从而导致产品开裂和坠落危险。
包含小部件，可能导致窒息危险。不适合 3 岁以下的儿童使用。
规范信息
尺寸：
• 宽度：9.0 厘米（3.5 英寸）
• 深度：6.7 厘米（2.6 英寸）
• 高度：76.5 - 142.0 厘米（30.1 - 55.9 英寸）
净重：1.54 千克（3.40 磅）
中国进口商：博士视听系统（上海）有限公司，地址：中国（上海）自由贸易试
验区日樱北路 353 号，9 号厂房 C 部位
欧洲进口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥进口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.有关服务或进口商信息，请致电 +5255 (5202) 3545。
中国台湾进口商：Bose 台湾分公司，台湾 104 台北市民生东路三段 10 号，9F-A1。
电话：+886-2-2514 7676
Bose 公司总部：1-877-230-5639
Bose 是 Bose Corporation 的商标。
©2020 Bose Corporation。未经事先书面许可，不得复制、修改、分发或以其他方式
使用本文档的任何部分。
质保信息
本产品享有有限保修。
有关质保的详细信息，请访问global.bose.com/warranty。
Р У С С К И Й
Важные инструкции по технике безопасности
• Не выполняйте никаких неразрешенных изменений данного устройства.
• Используйте только указанные производителем дополнительные устройства и
аксессуары.
• Не размещайте изделие вблизи источников тепла, таких как камины, радиаторы,
теплообогреватели и другие устройства (включая усилители), выделяющие тепло.
• Данное изделие предназначено только для использования внутри помещения. Не
используйте изделие вне помещения или вблизи воды, в условиях тумана или при
наличии конденсата.
• Небезопасное крепление тяжелых предметов может привести к серьезным травмам или
смерти, а также к повреждению имущества.
• Резьбовая вставка M20 для крепления на Sub1 и Sub2 рассчитана на регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленным на ней Bose S1 Pro. Не используйте регулируемую
стойку Sub1/Sub2 с установленными громкоговорителями, вес которых превышает 7,1 кг.
В противном случае это может стать причиной неустойчивости конструкции и привести к
возникновению опасности и травме.
• Перед установкой громкоговорителя убедитесь, что поверхность, на которую выполняется
установка стойки, является ровной и устойчивой.
• После установки сабвуфера, громкоговорителя и стойки убедитесь, что вся конструкция и
надежно закреплена и не представляет опасности.
• Не пытайтесь перемещать всю конструкцию (сабвуфер, стойку, громкоговоритель)
целиком. Перед перемещением сабвуфера снимите громкоговоритель со стойки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подвергайте громкоговоритель или монтажные
компоненты воздействию химических веществ, не указанных компанией Bose,
включая, помимо прочего, смазочных материалов, чистящих средств, спреев и
углеродных растворителей. Воздействие таких веществ может привести к
ухудшению качества пластиковых компонентов, растрескиванию и
возникновению опасности падения.
Содержит мелкие детали, которые могут стать причиной удушья. Не
предназначено для детей до трех лет.
Нормативная информация
Габариты:
• Ширина: 9,0 см
• Глубина: 6,7 см
• Высота: 76,5–142,0 см
Вес нетто: 1,54 кг
Импортер в Китае: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, Китай (Шанхай), зона свободной торговли
Импортер в ЕС: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Нидерланды
Импортер в Мексике: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. Для получения информации об обслуживании или импортере
позвоните по телефону +5255 (5202) 3545.
Импортер в Тайване: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Тайвань. Номер телефона: +886-2-2514 7676
Штаб-квартира корпорации Bose: 1-877-230-5639
Bose является товарным знаком корпорации Bose Corporation.
© Bose Corporation, 2020. Запрещается воспроизводить, изменять, распространять или
использовать иным способом любые части этого документа без предварительногописьменного
разрешения.
Информация о гарантии
Для продукта предоставляется ограниченная гарантия от Bose.
Для получения информации о гарантии посетите global.Bose.com/warranty.
繁 體 中 文
重要安全指示
• 未經授權請勿擅自改裝本產品。
• 請僅使用製造商指定的附件/配件。
• 請勿將本產品放置於任何熱源附近，例如火爐、暖氣片、熱調節裝置或可
發熱的其他裝置 (包括擴大機)。
• 本產品僅供室內使用。請勿在戶外或有水、霧氣或冷凝現象的地方使用本
產品。
• 以不安全的方式安裝任何重物，均可能導致嚴重的人身傷害或死亡，以及
財產損失。
• Sub1 與 Sub2 的桿式支撐孔 M20 螺絲吊點的設計，適用於支撐安裝有 Bose S1 Pro
的 Sub1/Sub2 可調式揚聲器支架。請勿將 Sub1/Sub2 可調式揚聲器支架用於重
量超過 7.1 公斤 (15.7 磅) 的揚聲器。這將會形成不穩固的安裝情況，進而導致
可能造成傷害的危險狀況。
• 在將揚聲器放上支架之前，請先確認舞台或地面穩固且平坦。
• 在將超低音箱、支架與揚聲器安裝完畢之後，請確認組件整體穩定牢固，
不會產生傾倒危險或安全風險。
• 請勿試圖移動整座組件 (超低音箱、支架與揚聲器)。在移動超低音箱之前，
請先將揚聲器從支架上卸下。
警告：請勿使揚聲器或安裝組件接觸任何非 Bose 指定的化學物質，包
括但不限於潤滑劑、清潔劑、觸點噴劑或碳氫溶劑。接觸該等物質會
使塑膠材質劣化，進而導致破裂並產生墜落危險。
包含可能導致窒息危險的小零件。不適合 3 歲以下的兒童使用。
法規資訊
尺寸：
• 寬度：9.0 公分 (3.5 吋)
• 深度：6.7 公分 (2.6 吋)
• 高度：76.5–142.0 公分 (30.1–55.9 吋)
淨重：1.54 公斤 (3.40 磅)
中國進口商：Bose Electronics (Shanghai) Company Limited，中國 (上海) 自由貿易試驗區
日櫻北路 353 號 9 號廠房 C 部
歐盟進口商：Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
墨西哥進口商：Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. 如需服務或進口商資訊，請撥打 +5255 (5202) 3545。
台灣進口商：Bose 台灣分公司，台灣 104 台北市民生東路三段 10 號 9 樓 A1 室。
電話號碼：+886-2-2514 7977
Bose Corporation 總部：1-877-230-5639
Bose 是 Bose Corporation 的商標。
©2020 Bose Corporation。未經事先書面許可，不得複製、修改、散佈或以其他方式
使用本資料的任何部分。
保固資訊
此產品享有有限保固。
如需保固詳細資料，請造訪global.bose.com/warranty。
‫ا لعر بية‬
.‫ال تقم بإجراء أي تعديالت غير مصر ّ ح بها على هذا المنتج‬
.‫ال تستخدم سوى المرفقات/الملحقات التي تحددها الشركة ال م ُ ص ن ّ ِعة‬
‫ال تضع المنتج بالقرب من أي مصدر للحرارة مثل المدافئ أو المواقد أو شبكات التبريد أو ممرات الحرارة أو أي‬
.‫أجهزة أخرى (بما في ذلك مكبرات الصوت) تنتج منها حرارة‬
‫هذا المنتج مخصص لالستخدام الداخلي فقط. ال تستخدم هذا المنتج في األماكن الخارجي أو بالقرب من المياه، أو‬
.‫قد يتس ب ّب التثبيت غير اآلمن ألي حمل ثقيل بوقوع إصابات خطيرة أو الوفاة، وتلف الممتلكات‬
‫ لدعم‬Sub2‫ و‬Sub1 ‫ المثبتة على عمود التثبيت والمتوفرة على مض خ ّ م َ ي الصوت‬M20 ‫تم تصميم الفتحة اللولبية‬
.‫ المر ك ّ ب على عمود التثبيت‬Bose S1 Pro ‫ مع نظام‬Sub2/ Sub1 ‫عمود تثبيت مكبر الصوت القابل للضبط‬
‫ مع مكبر صوت بتجاوز وزنه 1,7 كيلوغرا م ً ا‬Sub2/ Sub1 ‫ال تستخدم عمود تثبيت مكبر الصوت القابل للضبط‬
‫(7,51 أرطال). فقد يؤ د ّي القيام بذلك إلى عملية تثبيت غير مستقر ّ ة، قد تؤ د ّي بدورها إلى حالة خطرة قد تتسبب‬
.‫احرص على أن تكون المنصة أو األرض مستقرة ومستوية قبل وضع مكبر الصوت على عمود التثبيت‬
‫بعد تثبيت مضخم الصوت وعمود التثبيت ومكبر الصوت، احرص على أن تكون المجموعة الكاملة آمنة وال تش ك ّ ل‬
‫ال تحاول تحريك المجموعة الكاملة (مضخم الصوت، وعمود التثبيت، ومكبر الصوت). قم بإزالة مكبر الصوت من‬
‫تحذير: ال تعر ّ ض مكبر الصوت أو مكونات التركيب ألي مواد كيميائية غير تلك التي تحددها‬
‫، بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر، مواد التزييت أو مواد التنظيف أو بخاخات‬Bose ‫شركة‬
‫التالمس، أو المذيبات القائمة على الهيدروكربون. فقد يؤ د ّي التعر ّ ض لمواد مماثلة إلى تحل ّ ل المواد‬
.‫البالستيكية، مما قد يتس ب ّب بتص د ّع المنتج في وقت مبكر وبخطر السقوط‬
‫يحتوي على أجزاءٍ صغيرة قد تتسبب باالختناق. غير مناسب لألطفال‬
.‫دون عمر 3 سنوات‬
)‫العرض: 0,9 سم (5,3 بوصات‬
)‫العمق: 7,6 سم (6,2 بوصات‬
)‫االرتفاع: 5,67–0,241 سم (1,03–9,55 بوصات‬
) ً ‫الوزن الصافي: 45,1 كجم (04,3 رط ال‬
Bose Electronics )Shanghai( Company Limited, Part C, Plant 9, :‫المستورد في الصين‬
No. 353 North Riying Road, China )Shanghai( Pilot Free Trade Zone
Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, :‫المستورد في االتحاد األوروبي‬
Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405- :‫المستورد في المكسيك‬
.204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F
+5255 )5202( 3545 ‫للحصول على معلومات حول الخدمة والمستورد، اتصل على الرقم‬
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East :‫المستورد في تايوان‬
+886-2-2514 7676 :‫. رقم الهاتف‬Road, Taipei City 104, Taiwan
1-877-230 -5639 : Bose ‫المقر الرئيسي لشركة‬
.Bose Corporation ‫ هي عالمات تجارية لشركة‬Bose ‫إن‬
‫. يجب عدم استنساخ أي جزء من‬Bose Corporation ‫حقوق الطبع والنشر © للعام 0202 محفوظة لشركة‬
.‫هذا المستند أو تعديله أو توزيعه أو حتى استخدامه بدون إذن خطي مسبق‬
.Bose ‫يتمتع هذا المنتج بضمان محدود من‬
.global.Bose.com/warranty ‫للحصول على تفاصيل الضمان تف ض ّل بزيارة‬
महत् व पू र ् ण सु र क् ष ा निर् द े श
• इस उत् प ाद मे ं अनधिकृ त बदलाव न करे ं ।
• के व ल निर् म ाता द् व ारा निर् द िष् ट सं ल ग् न क/एक् स े स रीज़ का उपयोग करे ं ।
• उत् प ाद को गर् म ी पै द ा करने वाले किसी भी स् र ोत जै स े कि आग वाली
जगह, रे ड िएटर् स , हीट रजिस् ट र् स या गर् म ी पै द ा करने वाले अन् य उपकरण
(एम् प लीफायरों सहित) के पास न रखे ं ।
• यह उत् प ाद के व ल घर मे ं इस् त े म ाल करने के लिए है । इस उत् प ाद को घर के बाहर
या पानी के आस-पास, कोहरे मे ं या सं घ नन प् र क् र िया वाली जगहों पर इस् त े म ाल
न करे ं ।
• किसी भी भारी लोड को असु र क् ष ित रू प मे ं माउं ट करने से गं भ ीर चोट लग सकती
है या मृ त ् य ु हो सकती है और सं प त् त ि को नु क सान पहु ं च सकता है ।
• Sub1 और Sub2 पर पोल-माउं ट M20 थ् र े ड े ड इं स र् ट को पोल पर माउं ट किए गए Bose
S1 Pro के साथ Sub1/Sub2 समायोजन योग् य स् प ीकर पोल को सहारा प् र दान करने
के लिए बनाया गया है । Sub1/Sub2 समायोजन योग् य स् प ीकर पोल को किसी ऐसे
लाउडस् प ीकर के साथ इस् त े म ाल न करे ं जिसका वजन 7.1 किलोग् र ाम (15.7 पाउं ड )
से अधिक हो। ऐसा करने से अस् थ िर माउं ट िं ग स् थ िति पै द ा हो सकती है जिसकी
वजह से खतरनाक स् थ िति बन सकती है और चोट लग सकती है ।
• स् प ीकर को पोल पर लगाने से पहले यह सु न िश् च ित करे ं कि स् ट े ज या सतह
स् थ िर और समतल है ।
• सबवू फ़ र, पोल और लाउडस् प ीकर लग जाने के बाद यह सु न िश् च ित करे ं कि पू र ी
असे ं ब ली सु र क् ष ित है और उसके पलटने का खतरा या सु र क् ष ा सं ब ं ध ी जोखिम नहीं
है ।
• पू र ी असे ं ब ली (सबवू फ़ र, पोल और लाउडस् प ीकर) को इधर-उधर ले जाने का प् र यास
न करे ं । सबवू फ़ र को इधर-उधर ले जाने से पहले लाउडस् प ीकर को निकाल ले ं ।
नियामकीय जानकारी
आयाम:
• चौड़ ा ई: 9.0 से म ी (3.5 इं च )
• गहराई: 6.7 से म ी (2.6 इं च )
• ऊं च ाई: 76.5–142.0 से म ी (30.1–55.9 इं च )
कु ल भार: 1.54 किग् र ा (3.40 lb)
चीन के आयातक: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
यू र ोपीय सं घ के आयातक: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
मे क ् स िको के आयातक: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F. सर् विस या आयातक सं ब ं ध ी जानकारी के लि ए, +5255 (5202)
3545 पर कॉल करे ं ।
ताइवान के आयातक: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan। फ़ ो न नं ब र: +886-2-2514 7676
Bose Corporation मु ख ् य ालय: 1-877-230-5639
©2020 Bose Corporation। Bose, Bose Corporation का एक ट् र े ड मार् क है । बि ना अग् र ि म लि
खित अनु म ति के इस कार् य के कि सीभी अं श का पु न रु त ् प ाद न, परिवर् त न, वि तरण या
‫إرشادات هامة حول السالمة‬
अन् य था कोई उपयोग नही ं हो सकता।
वारं ट ी सं ब ं ध ी जानकारी
यह उत् प ाद Bose की सीमि त वारं ट ी द् व ारा कवर कि या गया है ।
वारं ट ी वि वरणो ं के लि ए, global.Bose.com/warranty पर जाएं ।
.‫الضباب أو التكاثف‬
.‫بإصابة‬
.‫خطر االنقالب أو خطر ً ا متعل ق ً ا بالسالمة‬
.‫عمود التثبيت قبل تحريك مضخم الصوت‬
‫المعلومات التنظيمية‬
:‫األبعاد‬
The Netherlands
‫معلومات حول الضمان‬
ह ि ं द ी
चे त ावनी: लाउडस् प ीकर या माउं ट िं ग पु र ् ज ों को किसी भी ऐसे रासायनिक
पदार् थ के सं प र् क मे ं न रखे ं जो Bose द् व ारा निर् द िष् ट न हो, जिनमे ं
ल् य ू ब ् र िके ं ट ् स , सफाई मे ं इस् त े म ाल होने वाले पदार् थ , कॉन् ट ै क ् ट स् प ् र े या
हाइड् र ोकार् ब न-आधारित सॉल् व ै ं ट ् स शामिल है ं , ले क िन इतने तक सीमित
नहीं । ऐसे पदार् थ ों के सं प र् क मे ं आने से प् ल ास् ट िक सामग् र ी का क् ष रण हो
सकता है जिसकी वजह से टू ट ने और गिरने का खतरा पै द ा हो सकता है ।
इसमे ं छोटे पु र ् ज े है ं जिनसे दम घु ट ने का जोखिम हो सकता है । 3 साल से
कम उम् र के बच् च ों के अनु क ू ल नहीं है । .