Bose Sub1 Manual De Instrucciones página 2

E S P A Ñ O L
Instrucciones importantes de seguridad
• NO realice alteraciones no autorizadas en este producto.
• Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante.
• No coloque el producto cerca de fuentes de calor, como chimeneas, radiadores, rejillas de
calefacción u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
• Este producto está destinado solo para uso en áreas interiores. No utilice este producto en áreas
exteriores o cerca de agua, niebla o condensación.
• El montaje inseguro de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte,
además de daños a la propiedad.
• Las inserciones roscadas M20 para montaje en poste del Sub1 y Sub2 se diseñaron a fin de
soportar el poste del altavoz ajustable Sub1/Sub2 con un sistema Bose S1 Pro instalado en
este. No utilice el poste del altavoz ajustable Sub1/Sub2 con un altavoz cuyo peso supere los
7.1 kilogramos (15.7 libras). Hacerlo crea una situación de montaje inestable, el cual puede dar
lugar a una condición peligrosa que podría provocar lesiones.
• Asegúrese de que el escenario o el suelo sean estables y estén nivelados antes de colocar un
altavoz en el poste.
• Una vez que el subwoofer, el poste y el altavoz estén conectados, asegúrese de que todo el
conjunto esté fijo y no represente un riesgo de seguridad ni haya riesgo de que se caiga.
• NO intente mover todo el conjunto (el subwoofer, el poste y el altavoz). Quite el altavoz del
poste antes de mover el subwoofer.
ADVERTENCIA: No exponga el altavoz ni los componentes de montaje a sustancias
químicas que no hayan sido especificadas por Bose, incluidos, entre otros, lubricantes,
productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La
exposición a estas sustancias puede degradar el plástico, lo que produce grietas y el
riesgo de que se caiga el dispositivo.
Contiene piezas pequeñas que pueden provocar asfixia. No recomendable para niños
menores de 3 años.
Información normativa
Dimensiones:
• Ancho: 9.0 cm (3.5")
• Profundidad: 6.7 cm (2.6")
• Alto: De 76.5 a 142.0 cm (de 30.1" a 55.9")
Peso neto: 1.54 kg (3.40 lb)
Importador en China: Bose Electronics (Shanghái) Company Limited, Part C, Plant 9, N.º 353 North
Riying Road, China (Shanghái), Zona franca piloto de China
Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Para obtener información del servicio o del importador, llame al +5255 (5202) 3545.
Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, Nº 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwán. Número telefónico: +886-2-2514 7676
Oficinas centrales de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose es una marca comercial de Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir ni usar de otra manera ninguna
parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty.
I T A L I A N O
Informazioni importanti sulla sicurezza
• NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
• Non posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore, quali caminetti, radiatori o altri
apparati (inclusi amplificatori) che emettano calore.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo in ambienti interni. Non utilizzare il
prodotto all'aperto o in prossimità di acqua o condensa.
• L'installazione non sicura di carichi pesanti può causare gravi lesioni alle persone e danni
materiali.
• L'inserto filettato M20 del Sub1 e Sub2 è progettato per supportare il montaggio di un Bose S1
Pro sull'asta di sostegno regolabile del Sub1/Sub2. Non utilizzare l'asta di sostegno regolabile
del Sub1/Sub2 con un diffusore di peso superiore a 7,1 kg. Così facendo si creerebbe un
montaggio instabile che può portare a condizioni di pericolo e causare infortuni.
• Prima di posizionare un diffusore sull'asta, assicurarsi che il palco o il terreno sia stabile e in
piano.
• Una volta collegati il subwoofer, l'asta e il diffusore, assicurarsi che l'intero assemblaggio sia
sicuro e non presenti rischi di ribaltamento o di sicurezza.
• NON tentare di spostare l'intero assemblaggio (subwoofer, asta e diffusore). Rimuovere il
diffusore dall'asta prima di spostare il subwoofer.
AVVERTENZA: Evitare di esporre il diffusore o i suoi componenti di montaggio a
sostanze chimiche non specificate da Bose, inclusi a titolo esemplificativo lubrificanti,
detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L'esposizione a tali
sostanze può danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con conseguenti
rischi di caduta.
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di
soffocamento. Non adatto per bambini di età inferiore a 3 anni.
Informazioni sulle normative
Dimensioni:
• Larghezza: 9,0 cm
• Profondità: 6,7 cm
• Altezza: 76,5–142,0 cm
Peso netto: 1,54 kg
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. N. telefono: +886-2-2514 7676
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata,
distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty.
S U O M I
Tärkeitä turvaohjeita
• ÄLÄ muokkaa tuotetta luvattomalla tavalla.
• Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
• Älä sijoita tuotetta minkään lämmönlähteen, kuten takan, lämpöpatterin, lämpövaraajan tai
muun lämpöä tuottavan laitteen (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.
• Tuote on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Älä käytä tuotetta ulkona tai veden, sumun
tai tiivistyneen nesteen lähellä.
• Raskaan esineen kiinnittäminen huonosti saattaa aiheuttaa vakavia henkilö- tai
omaisuusvahinkoja tai kuoleman.
• M20-pylväsjalustan kierreliitäntä Sub1- ja Sub2-tuotteissa on suunniteltu Sub1/Sub2 Adjustable
Speaker Pole -jalustaa ja siihen kiinnitettyä Bose S1 Pro -järjestelmää varten. Älä käytä Sub1/
Sub2 Adjustable Speaker Pole -jalustaa sellaisten kaiuttimien kanssa, joiden paino on yli 7,1 kg,
sillä kiinnitys voi olla epävakaa ja aiheuttaa vaaratilanteen, joka voi johtaa vahingoittumiseen.
• Varmista, että lava tai maa-alusta on tasainen ja vakaa, ennen kaiuttimen kiinnittämistä
jalustaan.
• Kun bassokaiutin, jalusta ja kaiutin on kiinnitetty, varmista, että kokoonpano on kiinnitetty
oikein, eikä se aiheuta turvallisuusriskiä tai pääse kaatumaan.
• ÄLÄ yritä siirtää kokoonpanoa kerralla (bassokaiutin, jalusta ja kaiutin). Irrota kaiutin jalustasta
ennen bassokaiuttimen liikuttamista.
VAROITUS: Älä altista kaiutinta tai kiinnikkeitä kemiallisille aineille, jotka eivät ole Bosen
hyväksymiä. Tällaisia aineita ovat muun muassa voiteluaineet, puhdistusaineet ja
hiilivetypohjaiset liuottimet. Aineet voivat haurastuttaa muoviosia, mikä voi johtaa
materiaalin halkeamiseen ja putoamisvaaraan.
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle
3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
Lakisääteiset tiedot
Mitat:
• Leveys: 9,0 cm (3,5 tuumaa)
• Syvyys: 6,7 cm (2,6 tuumaa)
• Korkeus: 76,5–142,0 cm (30,1–55,9 tuumaa)
Nettopaino: 1,54 kg (3,40 lb)
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North
Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
Huolto- tai maahantuojatietoja voi kysyä puhelinnumerosta +5255 (5202) 3545.
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taiwan. Puhelinnumero: +886-2-2514 7676
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Bose on Bose Corporationin tavaramerkki.
©2020 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää
ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa global.bose.com/warranty.
M A G YA R
Fontos biztonsági tudnivalók
• NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
• Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
• Ne helyezze a terméket hőforrás, például kandalló, fűtőtest, fűtőnyílás vagy más hőtermelő
berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.
• A termék kizárólag beltéri használatra való. Ne használja ezt a terméket kültéren vagy olyan
helyen, ahol víznek, ködnek vagy páralecsapódásnak lehet kitéve.
• Bármilyen nehéz teher nem biztonságos felszerelése súlyos balesetet vagy halált okozhat,
illetve anyagi kárt eredményezhet.
• A Sub1 és a Sub2 termékek oszlopra szerelhető M20-as menetes betétjét a Sub1/Sub2
Adjustable Speaker Pole állítható hangsugárzó-oszloppal és az oszlopra szerelt Bose S1 Pro
rendszerrel történő használatra tervezték. Ne használja a Sub1/Sub2 Adjustable Speaker Pole
állítható hangsugárzó-oszlopot 7,1 kg-nál nagyobb súlyú hangsugárzók esetén. Ez instabil
rögzítést eredményezne, ami olyan veszélyes körülményeket teremthet, amelyek sérüléssel
járhatnak.
• Győződjön meg arról, hogy a színpad vagy a talaj felülete egyenletes, mielőtt a hangsugárzót
az oszlopra helyezné.
• A mélynyomó, az oszlop és a hangsugárzó összeszerelését követően ellenőrizze, hogy a
szerkezet stabil, és nem áll fenn a felborulás veszélye vagy más biztonsági kockázat.
• NE kísérelje meg együtt elmozdítani a mélynyomóból, oszlopból és hangsugárzóból álló teljes
szerkezetet. A mélynyomó elmozdítása előtt szerelje le a hangsugárzót az oszlopról.
VIGYÁZAT: Ne tegye ki a hangsugárzót vagy a rögzítésre szolgáló szerelvényeket olyan
vegyszerek hatásának, amelyek nem rendelkeznek a Bose kifejezett engedélyével.
Többek között ide értendők a kenőanyagok, tisztítószerek, kontakt spray-k és a
szénhidrogén-alapú oldószerek. Ezek a vegyszerek károsíthatják a műanyagot, így
repedéseket okozhatnak, és a készülék lezuhanhat.
A termék apró részeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti
gyermekek számára nem alkalmas.
Jogszabályi megfelelőség
Méretek:
• Szélesség: 9 cm
• Mélység: 6,7 cm
• Magasság: 76,5–142,0 cm
Nettó súly: 1,54 kg
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a +5255
(5202) 3545-ös telefonszámot.
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,
Tajvan. Telefonszám: +886-2-2514 7676
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
A Bose a Bose Corporation védjegye.
©2020 Bose Corporation. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy
egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen más módon felhasználni.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty oldalra.
F R A N Ç A I S
Consignes de sécurité importantes
• Veillez à NE PAS effectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Ne placez pas le produit à proximité d'une source de chaleur, telle qu'une cheminée, un
radiateur, une arrivée d'air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
• Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. N'utilisez pas ce produit à
l'extérieur ou à proximité d'eau, de gouttelettes ou de condensation.
• Tout montage non sécurisé d'une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des
blessures graves, voire la mort.
• L'insert fileté M20 du socle à mât situé sur les caissons de basses Sub1 et Sub2 est conçu
pour supporter le mât pour enceintes réglable Sub1/Sub2 avec un système Bose S1 Pro fixé
dessus. N'utilisez pas le mât pour enceintes réglable Sub1/Sub2 avec une enceinte dont le
poids dépasse 7,1 kg. Cela créerait un montage déséquilibré qui pourrait entraîner une situation
dangereuse susceptible de provoquer des blessures.
• Assurez-vous que la scène ou le sol est stable et horizontal avant de placer une enceinte sur le
mât.
• Une fois le caisson de basses, le mât et l'enceinte fixés, assurez-vous que l'ensemble est bien
installé et ne présente pas de risque de basculement ou de sécurité.
• N'essayez PAS de déplacer l'ensemble (caisson de basses, mât et enceinte). Retirez d'abord
l'enceinte du mât avant de déplacer le caisson de basses.
AVERTISSEMENT : N'exposez pas l'enceinte ou les accessoires de montage à des
substances chimiques qui ne sont pas spécifiées par Bose, y compris, mais sans s'y
limiter, les lubrifiants, les produits de nettoyage, les sprays de contact ou les solvants à
base d'hydrocarbures. L'exposition à de telles substances peut provoquer une
dégradation du matériau plastique, se traduisant par des fêlures pouvant conduire à
une chute de l'enceinte.
Certaines petites pièces présentent un risque de suffocation. Ne les laissez pas à la
portée des enfants de moins de 3 ans.
Informations réglementaires
Dimensions :
• Largeur : 9,0 cm (3,5 po)
• Profondeur : 6,7 cm (2,6 po)
• Hauteur : 76,5 – 142,0 cm (30,1 – 55,9 po)
Poids net : 1,54 kg (3,40 lb)
Importateur pour la Chine : Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353
North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l'UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204,
Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d'informations sur l'importateur et le service,
appelez le +5255 (5202) 3545.
Importateur pour Taïwan : Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei
City 104, Taïwan. Numéro de téléphone : +886-2-2514 7676
Siège de Bose Corporation : 1-877-230-5639
Bose est une marque commerciale de Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même
partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour en savoir plus sur la garantie, consultez la page global.Bose.com/warranty.
N O R S K Viktige sikkerhetsinstruksjoner
• IKKE foreta uautoriserte endringer på dette produktet.
• Bare bruk fester/tilbehør som er angitt av produsenten.
• Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder, for eksempel ildsteder, radiatorer,
varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere) som produserer varme.
• Dette produktet er kun ment for innendørsbruk. Ikke bruk dette produktet utendørs eller i
nærheten av vann, fukt eller kondens.
• Utrygg montering av tunge gjenstander kan forårsake alvorlig skade eller død, samt skade på
eiendom.
• Monteringsstativet med M20-festeinnleggene på Sub1 og Sub2 er utformet for å støtte den
justerbare høyttalerstangen Sub1/Sub2 med en Bose S1 Pro montert på stangen. Ikke bruk den
justerbare høyttalerstangen for Sub1/Sub2 med en høyttaler som veier mer enn 7,1 kg. Hvis du
gjør dette, oppstår det et ustabilt monteringsscenario som kan føre til farlige situasjoner og
personskade.
• Kontroller at scenen eller bakken er stabil og jevn før du plasserer en høyttaler på stangen.
• Når subwooferen, stangen og høyttaleren er festet, må du sørge for at hele enheten er sikret og
ikke utgjør fare for velting eller sikkerhet.
• IKKE prøv å flytte hele enheten (subwoofer, stang og høyttaler). Fjern høyttaleren fra stangen
før du flytter subwooferen.
ADVARSEL: Ikke eksponer høyttaleren eller monteringskomponentene for kjemikalier
som ikke er spesifisert av Bose, inkludert, men ikke begrenset til, smøremidler,
rengjøringsmidler, kontaktsprayer eller andre hydrokarbonbaserte oppløsningsmidler.
Slike midler kan forårsake at plastmaterialet brytes ned, som igjen kan forårsake
sprekker og at høyttaleren faller ned.
Inneholder små deler som kan utgjøre en kvelningsfare. Ikke egnet for barn under 3 år.
Informasjon om forskrifter
Dimensjoner:
• Bredde: 9,0 cm
• Dybde: 6,7 cm
• Høyde: 76,5–142 cm
Nettovekt: 1,54 kg
Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying
Road, Kina (Shanghai) pilotfri handelssone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de
Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service- eller importørinformasjon kan du ringe +5255 (5202) 3545.
Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City
104, Taiwan. Telefonnummer: +886-2-2514 7676
Hovedkontoret til Bose Corporation: 1-877-230-5639
Bose er et varemerke som tilhører Bose Corporation.
©2020 Bose Corporation. Ingen del av dette arbeidet kan bli reprodusert, endret, distribuert eller på
annen måte brukt uten skriftlig tillatelse på forhånd.
Garantiinformasjon
Dette produktet er dekket av en begrenset garanti fra Bose.
Gå til global.bose.com/warranty for garantidetaljer.