Bose SoundLink Colour Manuales

Manuales y guías de usuario para Bose SoundLink Colour. Tenemos 2 Bose SoundLink Colour manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guia Del Propietario, Guia Del Usuario

Bose SoundLink Colour Guia Del Propietario

Bose SoundLink Colour Guia Del Propietario (344 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 15 MB

Tabla de contenido

English

4
- Important Safety Instructions
  2
- Tabla de Contenido
  4
- About Your Soundlink Colour Bluetooth Speaker
  6
- Unpacking
  7
- Operation
  
  8
  - Connecting to AC Power
    8
  - Charging the Battery
    8
    
    Battery Indicator
    9
  - Selecting a Language for Voice Prompts
    9
    
    Turning Voice Prompts Off/On
    9
    
    Changing the Language
    9
  - Pairing the First Mobile Device
    10
  - Playing Music
    10
  - Using the Speaker with Multiple Devices
    11
    
    Pairing Another Device
    11
    
    Managing Multiple Connections
    11
    
    Scrolling through Other Paired Devices
    11
    
    Clearing the Speaker Memory
    11
  - Speaker Controls
    12
  - System Status Indicators
    13
  - Connecting an aux Device
    13
  - Operating on Battery Power
    14
    
    Checking the Battery
    14
    
    Battery Protection Mode
    14
  - Auto off Feature
    14
  - Tips on Placing the Speaker
    14
- Care and Maintenance
  
  15
  - Troubleshooting
    15
  - Factory Reset
    16
  - Cleaning
    16
  - Contacting Customer Service
    16
  - Limited Warranty
    16
  - Technical Information
    17
    
    Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
    20
Dansk

22
- Indledning
  
  24
  - Om Din Soundlink ® Colour Bluetooth
    24
    
    Egenskaber
    24
    
    Højttaler
    24
  - Udpakning
    25
- Betjening
  
  26
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  33
  - Fejlfinding
    33
  - Fabriksnulstilling
    34
  - Rengøring
    34
  - Kontakt Til Kundeservice
    34
  - Begrænset Garanti
    34
  - Tekniske Oplysninger
    35
    
    Wichtige Sicherheitshinweise
    38
Deutsch

40
- Über Ihren Soundlink
  42
  - Merkmale
    42
  - Lautsprecher
    42
- Auspacken
  43
- Anschluss an das Stromnetz
  44
- Aufladen der Batterie
  44
  - Batterieanzeige
    45
- Auswählen einer Sprache für Sprachbefehle
  45
  - Ein-/Ausschalten von Sprachbefehlen
    45
  - Ändern der Sprache
    45
- Abstimmen eines Ersten Mobilgeräts
  46
- Wiedergabe von Musik
  46
- Verwenden des Lautsprechers mit Mehreren Geräten
  47
- Lautsprecher-Bedienelemente
  48
- Anschließen eines AUX-Geräts
  49
- Systemstatusanzeigen
  49
- Automatische Abschaltfunktion
  50
- Betrieb mit Batteriestrom
  50
  - Überprüfen der Batterie
    50
  - Batterieschutzmodus
    50
- Tipps zur Aufstellung des Lautsprechers
  50
- Fehlerbehebung
  51
- Pflege und Wartung
  51
- Eingeschränkte Garantie
  52
- Kundendienst
  52
- Reinigung
  52
- Werkseitige Einstellungen
  52
- Technische Daten
  53
  - Belangrijke Veiligheidsinstructies
    56
Dutch

58
- Colour Bluetooth
  60
  - Luidspreker
    60
  - Eigenschappen
    60
- Uitpakken
  61
- Aansluiten Op Het Lichtnet
  62
- De Batterij Opladen
  62
  - Batterij-Indicatorlampje
    63
- Een Taal Selecteren Voor Stemprompts
  63
  - Stemprompts Uit- en Aanzetten
    63
  - De Taal Wijzigen
    63
- Het Eerste Mobiele Apparaat Koppelen
  64
- Muziek Afspelen
  64
- Gebruik Van de Luidspreker Met Meerdere Apparaten
  65
- Knoppen Op de Luidspreker
  66
- Een AUX-Apparaat Aansluiten
  67
- Systeemstatusindicatorlampjes
  67
- De Functie Automatisch Uitschakelen
  68
- Gebruik Op Batterijvoeding
  68
  - De Batterij Controleren
    68
  - Batterijspaarmodus
    68
- Tips Voor Het Plaatsen Van de Luidspreker
  68
- Problemen Oplossen
  69
- Verzorging en Onderhoud
  69
- Beperkte Garantie
  70
- Contact Opnemen Met de Klantenservice
  70
- Schoonmaken
  70
- Terugzetten Op de Fabrieksinstellingen
  70
- Technische Informatie
  71
  - Altavoz Bluetooth
    73
  - Instrucciones Importantes de Seguridad
    74
Español

77
- Introducción
  
  78
  - Bienvenido
    78
    
    Características
    78
  - Introducción
    78
  - Desembalar
    79
    
    Funcionamiento
    80
- Funcionamiento
  
  80
  - Conexión a Alimentación de CA
    80
  - Seleccionar el Idioma para Los Avisos de Voz
    81
    
    Apagar Los Avisos de Voz
    81
    
    Cambiar de Idioma
    81
  - Asociar el Primer Dispositivo Móvil
    82
  - Reproducir Música
    82
  - Usar el Altavoz con Múltiples Dispositivos
    83
    
    Asociar Otro Dispositivo
    83
    
    Administrar Conexiones Múltiples
    83
    
    Desplazarse por Otros Dispositivos Asociados
    83
    
    Borrar la Memoria del Altavoz
    83
  - Controles del Altavoz
    84
  - Indicadores del Estado del Sistema
    84
  - Conectar un Dispositivo aux
    85
  - Funcionamiento con Batería
    86
    
    Verificar la Batería
    86
    
    Cargar la Batería
    86
    
    Modo de Protección de la Batería
    86
  - Consejos para Colocar el Altavoz
    86
  - Cuidado y Mantenimiento
    87
  - Resolución de Problemas
    87
    
    Qué Hacer
    87
  - Limpieza
    88
  - Contacto con el Servicio al Cliente
    88
  - Garantía Limitada
    88
  - Información Técnica
    89
    
    Dimensiones
    89
    
    Tärkeitä Turvaohjeita
    94
Suomi

96
- Johdanto Tietoja Soundlink
  
  98
  - Colour Bluetooth ® -Kaiuttimesta
    98
  - Ominaisuudet
    98
  - Purkaminen Pakkauksesta
    99
  - Akun Lataaminen
    100
    
    Akkumerkkivalo
    101
  - Virran Kytkeminen
    100
  - Äänikehotteiden Kielen Valitseminen
    101
    
    Äänikehotteiden Ottaminen Käyttöön Tai Poistaminen Käytöstä
    101
    
    Kielen Vaihtaminen
    101
  - Ensimmäisen Mobiililaitteen Muodostaminen Laitepariksi
    102
  - Musiikin Kuunteleminen
    102
  - Kaiuttimen Käyttäminen Yhdessä Useiden Laitteiden Kanssa
    103
    
    Toisen Laitteen Muodostaminen Laitepariksi
    103
    
    Useiden Yhteyksien Hallinta
    103
    
    Pariksi Muodostettujen Laitteiden Selaaminen
    103
    
    Kaiuttimen Muistin Tyhjentäminen
    103
  - Kaiuttimen Hallintalaitteet
    104
  - AUX-Laitteen Yhdistäminen
    105
  - Järjestelmän Tilamerkkivalot
    105
  - Automaattinen Virrankatkaisu
    106
  - Kaiuttimen Sijoituspaikka
    106
  - Käyttäminen Akun Varassa
    106
    
    Akun Tarkistaminen
    106
    
    Akunsäästötila
    106
- Hoito Ja Kunnossapito
  
  107
  - Ongelmanratkaisu
    107
  - Tehdasasetusten Palauttaminen
    108
  - Puhdistaminen
    108
  - Yhteyden Ottaminen Asiakaspalveluun
    108
  - Rajoitettu Takuu
    108
  - Tekniset Tiedot
    109
    
    Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
    112
Français

114
- À Propos de Votre Enceinte Soundlink ® Colour Bluetooth
  116
  - Caractéristiques
    116
- Déballage
  117
- Raccordement au Secteur
  118
- Recharge de la Batterie
  118
  - Témoin de Batterie
    119
- Sélection de la Langue du Guide Vocal
  119
  - Activation/Désactivation du Guide Vocal
    119
  - Modification de la Langue
    119
- Jumelage du Premier Appareil Mobile
  120
- Écoute de Musique
  120
- Utilisation de L'enceinte Avec Plusieurs Appareils
  121
- Commandes de L'enceinte
  122
- Connexion D'un Appareil à L'entrée aux in
  123
- Indicateurs D'état du Système
  123
- Conseils de Positionnement de L'enceinte
  124
- Fonction D'arrêt Automatique
  124
- Utilisation Sur Batterie
  124
  - Vérification du Niveau de la Batterie
    124
  - Mode de Protection de la Batterie
    124
- Résolution des Problèmes
  125
  - Mesure Corrective
    125
- Comment Contacter le Service Client
  126
- Garantie Limitée
  126
- Nettoyage
  126
- Réinitialisation des Réglages D'usine
  126
- Informations Techniques
  127
Italiano

132
- Informazioni Sul Diffusore Soundlink Colour Bluetooth
  134
  - Caratteristiche
    134
- Disimballaggio
  135
- Carica Della Batteria
  136
  - Indicatore DI Carica Della Batteria
    137
- Funzionamento Collegamento All'alimentazione CA
  136
- Selezione Della Lingua Delle Istruzioni Vocali
  137
  - Attivazione/Disattivazione Delle Istruzioni Vocali
    137
  - Modifica Della Lingua
    137
- Accoppiamento del Primo Dispositivo Mobile
  138
- Riproduzione Musicale
  138
- Uso del Diffusore con Più Dispositivi
  139
- Controlli del Diffusore
  140
- Collegamento DI un Apparecchio aux
  141
- Indicatori DI Stato del Sistema
  141
- Funzionamento a Batteria
  142
  - Verifica Della Batteria
    142
  - Modalità DI Protezione Della Batteria
    142
- Spegnimento Automatico
  142
- Suggerimenti Per Il Posizionamento del Diffusore
  142
- Risoluzione Dei Problemi
  143
- Come Contattare Il Centro DI Assistenza Tecnica
  144
- Garanzia Limitata
  144
- Pulizia
  144
- Ripristino Delle Impostazioni DI Sistema
  144
- Informazioni Tecniche
  145
  - Fontos Biztonsági Tudnivalók
    148
Magyar

150
- Colour Bluetooth
  152
  - Jellemzők
    152
- Kicsomagolás
  153
- Az Akkumulátor Töltése
  154
  - Akkumulátor Jelzőfénye
    155
- Csatlakoztatás Az Elektromos Hálózathoz
  154
- A Hangos Utasítások Nyelvének Kiválasztása
  155
  - A Hangos Utasítások Ki- És Bekapcsolása
    155
  - A Nyelv Módosítása
    155
- Az Első Mobileszköz Párosítása
  156
- Zenelejátszás
  156
- A Hangszóró Használata Több Eszközzel
  157
- A Hangszóró VezérlőI
  158
- A Rendszer Állapotjelző Fényei
  159
- Külső (AUX) Eszköz Csatlakoztatása
  159
- A Rendszer Használata Akkumulátorról
  160
  - Az Akkumulátor Állapotának Ellenőrzése
    160
  - Az Akkumulátor Energiatakarékos Módja
    160
- Az Automatikus Kikapcsolási Funkció
  160
- Tanácsok a Hangszóró Elhelyezéséhez
  160
- Hibaelhárítás
  161
- Ápolás És Karbantartás
  161
- A Gyári Beállítások Visszaállítása
  162
- Kapcsolatfelvétel Az Ügyfélszolgálattal
  162
- Korlátozott Garancia
  162
- Tisztítás
  162
- Műszaki Adatok
  163
  - Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
    166
Norsk

168
- Soundlink Colour Bluetooth -Høyttaler
  170
  - Funksjoner
    170
- Utpakking
  171
- Koble Til Omformeren
  172
- Lade Batteriet
  172
  - Batteriindikator
    173
- Velge Språk for Talemeldinger
  173
  - Slå Talemeldinger Av/På
    173
  - Endre Språk
    173
- Koble Sammen den Første Mobile Enheten
  174
- Spille Av Musikk
  174
- Bruke Høyttaleren Med Flere Enheter
  175
- Høyttalerkontroller
  176
- Slik Kobler du Til en AUX-Enhet
  177
- Statusindikatorer for Systemet
  177
- Bruke Med Batteri
  178
  - Kontrollere Batteriet
    178
  - Beskyttelsesmodus for Batteriet
    178
- Funksjon for Å Slå Automatisk Av
  178
- Tips for Plassering Av Høyttaleren
  178
- Feilsøking
  179
- Stell Og Vedlikehold
  179
- Begrenset Garanti
  180
- Kontakte Kundestøtte
  180
- Rengjøring
  180
- Tilbakestille Til Fabrikkinnstillinger
  180
- Teknisk Informasjon
  181
  - Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    184
Polski

186
- O Głośniku Bluetooth ® Soundlink ® Colour
  188
  - Cechy
    188
- Rozpakowywanie
  189
- Podłączanie Do Zasilania Sieciowego
  190
- Ładowanie Akumulatora
  190
  - Wskaźnik Akumulatora
    191
- Wybór Języka Wskazówek Głosowych
  191
  - Włączanie/Wyłączanie Wskazówek Głosowych
    191
  - Zmiana Języka
    191
- Odtwarzanie Muzyki
  192
- Parowanie Z Pierwszym Urządzeniem Przenośnym
  192
- Używanie Głośnika Z Wieloma Urządzeniami
  193
- Przyciski Sterujące Głośnika
  194
- Podłączanie Urządzenia Do Złącza aux
  195
- Wskaźniki Stanu Systemu
  195
- Funkcja Automatycznego Wyłączania
  196
- Wskazówki Dotyczące Ustawiania Głośnika
  196
- Zasilanie Z Akumulatora
  196
  - Sprawdzanie Akumulatora
    196
  - Tryb Ochrony Akumulatora
    196
- Rozwiązywanie Problemów
  197
- Czyszczenie
  198
- Kontakt Z Działem Obsługi Klientów
  198
- Ograniczona Gwarancja
  198
- Resetowanie Systemu Do Ustawień Fabrycznych
  198
- Dane Techniczne
  199
  - Instruções Importantes sobre Segurança
    202
Português

204
- Introdução
  
  206
  - Sobre Seu Alto-Falante Soundlink ® Colour Bluetooth
    206
    
    Características
    206
  - Conteúdo da Embalagem
    207
- Operação
  
  208
  - Conectando à Energia CA
    208
  - Carregando a Bateria
    208
    
    Indicador de Bateria
    209
  - Seleção Do Idioma para Comandos de Voz
    209
    
    Ativar ou Desativar os Comandos de Voz
    209
    
    Alterando O Idioma
    209
  - Emparelhando O Primeiro Dispositivo Móvel
    210
  - Reprodução de Músicas
    210
  - Usando O Alto-Falante Com Vários Dispositivos
    211
    
    Emparelhando Outro Dispositivo
    211
    
    Gerenciando Várias Conexões
    211
    
    Rolagem por Outros Dispositivos Emparelhados
    211
    
    Apagando a Memória Do Alto-Falante
    211
  - Controles Do Alto-Falante
    212
  - Indicadores de Status Do Sistema
    213
  - Conectando um Dispositivo aux
    213
  - Funcionamento Com a Alimentação da Bateria
    214
    
    Verificação da Bateria
    214
    
    Modo de Proteção da Bateria
    214
  - Recurso de Desligamento Automático
    214
  - Dicas de Posicionamento Do Alto-Falante
    214
- Cuidados E Manutenção
  
  215
  - Solução de Problemas
    215
  - Restauração de Fábrica
    216
  - Limpeza
    216
  - Entrando Em Contato Com O Serviço de Atendimento Ao Cliente
    216
  - Garantia Limitada
    216
  - Informações Técnicas
    217
    
    Viktiga Säkerhetsanvisningar
    220
Svenska

222
- Colour Bluetooth
  224
  - Högtalare
    224
  - Funktioner
    224
- Uppackning
  225
- Ansluta Till NätströM
  226
- Ladda Batteriet
  226
  - Batterilampa
    227
- Välja Språk För Röstmeddelanden
  227
  - Aktivera/Inaktivera Röstmeddelanden
    227
  - Ändra Språk
    227
- Spela Musik
  228
- Synkronisera den Första Mobila Enheten
  228
- Använda Högtalaren Med Flera Enheter
  229
- Högtalarkontroller
  230
- Ansluta en AUX-Enhet
  231
- Statuslampor
  231
- Använda Batteriet När du Använder Enheten
  232
  - Kontrollera Batteriet
    232
  - Batteriets Skyddsläge
    232
- Funktion För Automatisk Avstängning
  232
- Tips Om Hur du Ska Placera Högtalaren
  232
- Felsökning
  233
- Skötsel Och Underhåll
  233
- Begränsad Garanti
  234
- Fabriksåterställning
  234
- Kontakta Kundtjänst
  234
- Rengöring
  234
- Teknisk Information
  235
ไทย

240
조선말/한국어

258
- Soundlink Colour Bluetooth 스피커에 대하여
  260
- 제품 개봉
  261
- Ac 전원 연결
  262
- 배터리 충전
  262
  - 배터리 표시등
    263
- 음성 안내 언어 선택
  263
  - 음성 안내 켜기/끄기
    263
  - 언어 변경
    263
- 음악 재생
  264
- 첫 번째 모바일 장치 쌍 결합
  264
- 여러 장치에서 스피커 사용
  265
  - 또 다른 장치 쌍 결합
    265
  - 여러 연결 관리
    265
  - 쌍 결합된 다른 장치 스크롤
    265
  - 스피커 메모리 소거
    265
- 스피커 콘트롤
  266
- Aux 장치 연결
  267
- 시스템 상태 표시등
  267
- 배터리 전원으로 작동
  268
  - 배터리 점검
    268
  - 배터리 보호 모드
    268
- 스피커 배치에 대한 유용한 팁
  268
- 자동 끄기 기능
  268
- 문제 해결
  269
- 고객 서비스 센터 문의
  270
- 기본 설정 재설정
  270
- 제한 보증
  270
- 기술 정보
  271
汉语

276
- 关于 Soundlink Colour Bluetooth 扬声器
  278
- 接通交流电源
  280
- 给电池充电
  280
- 关闭/打开语音提示
  281
- 更改语言
  281
- 电池指示灯
  281
- 选择语音提示的语言
  281
- 播放音乐
  282
- 配对第一个移动设备
  282
- 与其他设备配对
  283
- 在其他配对设备间切换
  283
- 在扬声器上使用多个设备
  283
- 清空扬声器内存
  283
- 管理多个连接
  283
- 扬声器控件
  284
- 系统状态指示灯
  285
- 连接一个 aux 设备
  285
- 使用电池供电
  286
- 关于放置扬声器的提示
  286
- 检查电池
  286
- 电池保护模式
  286
- 自动关机功能
  286
- 故障诊断
  287
- 出厂重置
  288
- 有限质保
  288
- 联系客户服务处
  288
- 技术信息
  289
漢語

294
- 關於 Soundlink ® Colour Bluetooth ® 揚聲器
  296
- 接通交流電源供應器
  298
- 電池充電
  298
- 變更語言
  299
- 選擇語音提示的語言
  299
- 關閉/打開語音提示
  299
- 電池指示燈
  299
- 播放音樂
  300
- 配對第一個行動裝置
  300
- 在其他配對裝置間切換
  301
- 在揚聲器上使用多個裝置
  301
- 清空揚聲器記憶體
  301
- 管理多個連接
  301
- 與其他裝置配對
  301
- 揚聲器控制項
  302
- 系統狀態指示燈
  303
- 連接 aux 裝置
  303
- 使用電池供電
  304
- 檢查電池
  304
- 自動關機功能
  304
- 關於放置揚聲器的提示
  304
- 電池保護模式
  304
- 疑難排解
  305
- 出廠重設
  306
- 有限質保
  306
- 聯絡客戶服務處
  306
- 技術資訊
  307
日本語

312

Bose SoundLink Colour Guia Del Usuario

Bose SoundLink Colour Guia Del Usuario (20 páginas)

Marca: Bose | Categoría: Altavoces | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Instrucciones Importantes de Seguridad
2
Tabla de Contenido
5
Introducción

6
- Bienvenido
  6
  - Características
    6
- Introducción
  6
- Desembalar
  7
Funcionamiento

8
Cuidado y Mantenimiento

15
- Resolución de Problemas
  15
- Qué Hacer
  15
- Limpieza
  16
- Contacto con el Servicio al Cliente
  16
- Garantía Limitada
  16
- Información Técnica
  17
- Dimensiones
  17

Productos relacionados

Bose Categorias

Altavoces

Auriculares

Sistemas de Altavoces

Sistemas de Altavoces

Sistema de Teatro en Casa

Sistema de Teatro en Casa

Sistemas Estéreo

Sistemas Estéreo

Más Bose manuales