Manuales relacionados para Kenwood FDM78
Resumen de contenidos para Kenwood FDM78
- Página 1 TYPE FDM78 TYPE FDM79 instructions istruzioni instrucciones Bedienungsanleitungen gebruiksaanwijzing Type FDM78 Type FDM79...
- Página 2 English 3 - 14 Português 15 - 28 Español 29 - 41 Türkçe 42 - 53 54 - 66 Česky Magyar 67 - 79 Polski 80 - 93 94 - 107 Slovenčina 108 - 120 Українська 121 - 134...
-
Página 31: Riesgo De Escaldarse
Español Antes de leer, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones seguridad Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas para poder utilizarlas en el futuro. Quite todo el embalaje y las etiquetas. Las cuchillas y los discos están muy afilados, manéjelos con cuidado. Al utilizar y limpiar el aparato, sujételo siempre por el asa superior, por el lado contrario del borde cortante. - Página 32 Utilice este aparato únicamente para el uso doméstico al que está destinado. Kenwood no se hará cargo de responsabilidad alguna si el aparato se somete a un uso inadecuado o si no se siguen estas instrucciones.
-
Página 33: Hay Que Observar Las Siguientes Precauciones
IMPORTANTE: INSTRUCCIONES PARA MEZCLAR INGREDIENTES CALIENTES Para minimizar la posibilidad de escaldarse al mezclar ingredientes calientes, mantenga las manos y otras zonas de piel expuestas alejadas de la tapa para evitar posibles quemaduras. Hay que observar las siguientes precauciones: AVISO: Mezclar ingredientes muy calientes puede hacer que algo de líquido caliente y de vapor se vean forzados a salir de repente por la tapa o el tapón de llenado Recomendamos dejar enfriar los ingredientes calientes... - Página 34 seguridad del disco rebanador/rallador Nunca quite la tapa hasta que el disco de corte se haya parado completamente. Maneje los discos de corte con mucho cuidado ya que están muy afilados No llene demasiado el bol – no exceda la capacidad máxima marcada en el bol.
-
Página 35: A - Accesorios Estándares
antes de enchufar el aparato B - accesorios opcionales Asegúrese de que el suministro de energía eléctrica sea la Los accesorios que se enumeran a continuación no estarán mismo que el que figura en la parte inferior del aparato. todos incluidos en su modelo de procesador de alimentos. Los ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE accesorios dependen de la variante del modelo. -
Página 36: Bandeja De Pesaje
para usar la función de pesaje importante No sobrecargue el aparato excediendo la capacidad 1 Acople siempre el bol, el eje motor desmontable y el máxima de 3 Kg. La pantalla mostrará [0 – Ld] si la función accesorio o el vaso de la licuadora sobre la unidad de de pesaje está... - Página 37 tabla de velocidades recomendadas herramienta/ función velocidad tiempo de capacidades accesorio recomendada procesa- máximas miento F F Cuchillas Preparados para tartas en un solo paso 15-20 seg. 1,5 Kg peso de la harina Masa - mezclar mantequilla con harina 5 – 8 10 seg.
- Página 38 uso de los accesorios batir manteca y azúcar Para obtener mejores resultados, hay que dejar que la Consulte la tabla de velocidades recomendadas para cada manteca se ablande a temperatura ambiente (20 °C) antes accesorio. de batirla. NO utilice manteca directamente de la nevera ya que esto podría estropear el batidor de cuchilla varillas.
- Página 39 Elija el tubo de entrada adecuado al tamaño de los minibol y cuchilla alimentos. El empujador contiene un tubo de entrada de alimentos más pequeño para procesar los elementos de uno Utilice el minibol procesador para trocear hierbas aromáticas en uno o para ingredientes pequeños. y procesar ingredientes en cantidades pequeñas, por Para usar el tubo de entrada de alimentos pequeño, ejemplo, carne, cebolla, frutos secos, mayonesa, verduras,...
-
Página 40: Exprimidor De Cítricos
seguridad extractor de zumo de metal Nunca acople la unidad de cuchillas a su procesador de Utilice el exprimidor centrífugo para extraer el zumo de frutas alimentos sin que la jarra esté colocada. duras y de hortalizas. Nunca desenrosque la jarra mientras el molinillo esté seguridad acoplado al aparato. -
Página 41: Cuidado Y Limpieza
Si el cable está dañado, por razones de seguridad, debe ser 4 No toque las cuchillas afiladas. Lávelas utilizando un cepillo sustituido por KENWOOD o por un técnico autorizado por con agua caliente y detergente y aclárelas bien con agua del KENWOOD. - Página 42 ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO SEGÚN ESTABLECE LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE. Al final de su vida útil, el producto no debe eliminarse junto a los desechos urbanos. Puede entregarse a centros específicos de recogida diferenciada dispuestos por las administraciones municipales, o a distribuidores que faciliten este servicio.
-
Página 43: Guía De Solución De Problemas
Guía de solución de problemas Problema Causa Solución El procesador no funciona. No hay corriente. Compruebe que el procesador esté No se enciende luz indicadora/de encendido. enchufado. El bol no se ha acoplado correctamente Compruebe que el bol se encuentra en la unidad de potencia. - Página 137 q Ò ∫ « ∞ ∂ V º « ∞ « ∞ L U ¡ Ë « ∞ « ∞ ∑ U ¡ Ë ´ Ø O ¢ d ∞ W • U ≠ w U Â « ∞ ∫ “...
- Página 138 È î d « ô « ¡ § e ô l « § Å « ∞ F « ∞ F ∂ W ß « ∞ L º ∞ K G ∞ W º U ¨ î œ « U ‚ ©...
- Página 139 ö ± º « ∞ ® « ∞ L ¢ K ∞ W • U ≠ w U ¸ … « ∞ F b ± ∑ ª º ô ¢ ‹ ∫ U ¢ K ∞ s ¡ ∞ G Ë...
- Página 140 ‹ . ≤ U « ∞ L U ‰ œ î W ≈ ∑ ∫ q ≠ î œ « U ° Å l √ Ë Í c ¸ « • ‹ ∫ U ¢ K • ± ö ∑ p ö...
- Página 141 ∞ º l « b ± e ° / « ∞ º « ∞ à ± e b ± ∑ ª º ô ¢ œ Í ß – ∞ _ Ê § W ö ∞ ∏ s « t ± «...
- Página 142 “ ± È « ∞ I ‹ º « ∞ d ´ º « ∞ ™ O « ∞ u ∫ / « ∞ œ « … « _ π W F U ∞ « ∞ L ° N Å «...
- Página 143 Â ≥ U ∫ O Å ° A ∫ J d ± ¨ O √ Ë ¢ U ∞ U Â • J « ù • K Ø U ≤ ≈ – « ∂ U Î . d ¥ º ¢...
- Página 144 ¡ d ° U ° U ∞ Å ∞ ∑ q « Æ ∂ ¸ “ ° π « « ∞ ≥ c Å ¢ u ¥ π c ¥ ¢ ∫ Ë ∞ « ô d … ‰ ∞ ∑...
- Página 145 ∂ A ( « ∞ u ∞ ∞ D l « ∑ I / « ∞ « ∞ ∑ ’ Æ d b « Â ∑ ª ß b « ´ M ∑ p ö ± ∞ º Î . U ±...
- Página 146 î M º U « ∞ ‹ ≤ U « ∞ L ª K W ° Å î U ‹ ¢ F Â : ≥ U … ª d √ ° W Ë î M ß U u « ß Ë...
- Página 147 ◊ ö ª « ∞ b « Â ∑ ª ß b « ´ M ∑ p ö ± ∞ º ‚ : d Ë ∞ ∫ ÷ « ∞ ∑ © d ª U ±...
- Página 148 ° w ´ d O ∫ « ∞ ∑ U ‹ u ± ß « ∞ d ´ K Í ∑ u ¢ ∫ « ∞ ∑ U ± ô ± W « H ∫ « ∞ ∑ ` ¡ ≠ §...