Tabla de contenido
SNG-BV
4.
Fissare l'adattatore ago con nuovi
bulloni.
Incollare con filetti di media forza.
Avvitare con coppia di 1,3 Nm
5.
Controllare buon funzionamento
dell'adattatore dell'ago a mano.
Sostituzione dei pistoni ad aghi (aghi verticali) con aghi
rientrati
1.
Allentare le viti di fissaggio M3 (2).
2.
Rimuovere con cautela la
copertura (nota: sul lato inferiore è
inserito un o-ring.)
Attenzione: pericolo di lesioni per
eventuale uscita improvvisa dei
pistoni ad aghi (causata dalla
pressione elastica accumulata).
3.
Nella migliore delle ipotesi i due
pistoni ad aghi avanzano e
possono essere rimossi
manualmente con le molle di
compressione.
Se questo non si verifica (leggero
blocco dovuto a o-ring lubrificati),
sollevare la pinza di presa ad aghi
lateralmente (in modo che gli aghi
abbiano spazio in basso per
l'estrazione) e premere i pistoni ad
aghi con cautela verso il basso (se
necessario, più volte), ad esempio
per mezzo di un mandrino (Ø
esterno max. 5 mm).
Con il movimento i pistoni ad aghi
si distaccano e possono essere
rimossi manualmente.
4.
Rimuovere l'o-ring della copertura.
Pulire l'o-ring e la rispettiva sede.
Lubrificare leggermente l'o-ring e inserirlo nuovamente nella
copertura.
5.
Lubrificare leggermente i nuovi pistoni ad aghi nella zona dell'o-ring.
6.
Inserire i nuovi pistoni ad aghi con
le molle di compressione nuove
con cautela nel corpo base della
pinza di presa ad aghi. Fare
attenzione a non danneggiare gli
aghi.
7.
Verificare la scorrevolezza dei
pistoni ad aghi. A questo scopo
sollevare lateralmente la pinza di
presa ad aghi e premere i pistoni
ad aghi verso il basso (anche più
volte), ad esempio per mezzo di
un mandrino (Ø esterno max.
5 mm).
8.
Fissare la copertura con l'o-ring
inserito attraverso le viti di
fissaggio M3.
Utilizzare un frenafiletti semisolido
Avvitare con coppia di 1,3 Nm
30.30.01.00942/00
4
5
1
2
Pistoni ad
aghi
Naaldkolven
3
6, 7
8
www.schmalz.com
5
Uitwisselen van de naaldkolven (verticale naalden) bij
ingetrokken naalden
4.
O-ring van het deksel wegnemen.
O-ring en O-ring-zetel schoonmaken.
O-ring licht invetten en weer correct in het deksel plaatsen.
5.
Nieuwe naaldkolven in de zone van de O-ring licht invetten.
4.
Bevestig de naald adapter met
nieuwe bouten.
Binding met gemiddelde sterkte
Inschroeven met draaimoment
1,3Nm
5.
Controleer goede werking van
de naald adapter hand.
1.
Bevestigingsboutjes M3 (2x)
losdraaien.
2.
Deksel voorzichtig wegnemen
(attentie: op de onderzijde is
een O-ring geplaatst.)
Attentie: gevaar voor letsel
door evt. eruit springende
naaldkolven (veroorzaakt door
aanwezige veerdruk).
3.
De beide naaldkolven steken in
het meest gunstige geval uit en
kunnen incl. de drukveren met
de hand worden weggenomen.
Indien dit niet het geval is
(enigszins vastzitten door
ingevette O-ringen), dan de
tang van de naald zijdelings
optillen (opdat de naalden bij
het uitschuiven naar beneden
plaats hebben) en bijv. met een
doorn (max. buitendiameter-Ø
5mm) de naaldkolven
voorzichtig naar beneden
drukken (evt. een paar maal).
Door de beweging komen de
naaldkolven los en kunnen met
de hand worden weggenomen.
6.
Nieuwe naaldkolven met
nieuwe drukveren voorzichtig
in het basislichaam van de
tang van de naald plaatsen. Let
erop dat de naalden daarbij
niet worden beschadigd.
7.
Controleer of de naaldkolven
soepel kunnen bewegen.
Daarvoor de tang van de naald
zijdelings optillen en bijv. met
een doorn (max.
buitendiameter-Ø 5mm) de
naaldkolven voorzichtig naar
beneden drukken (evt. een
paar maal).
8.
Deksel incl. geplaatste O-ring
met bevestigingsboutjes M3
vastzetten.
Middelsterk schroefdraad-
borgmiddel gebruiken
Inschroeven met draaimoment
1,3Nm
8
Tabla de contenido
