Tabla de contenido
SNG-BV
FR
Ce manuel de service décrit les opérations de base pour
l'entretien de la pince de l'aiguille. Pour tout complément
d'information et la des-cription complète du fonctionnement de
préhenseur, veuillez consulter la version complète des
instructions de service.
www.schmalz.com/manuels-de-utilisation
Nous attirons votre attention sur le fait que cette Instructions de
service n'est pas exhaustive.
Remarque sur la sécurité
AVERTISSEMENT
Non-respect des remarques de sécurité
Dommages aux personnes / installations /
systèmes
► Avant de réparer la pince d'aiguille ces
instructions doivent être lues et comprises.
AVERTISSEMENT
Sortie d'aiguilles
Blessure par piqûre, coupure ou égratignure
► Port de gants anti-piqûre
► Avant de commencer l'entretien du préhenseur,
déconnectez l'alimentation en l'air comprimé !
Étapes d'entretien
Remplacement des adaptateurs de support aiguille
1.
Une fois étendu, desserrez
les vis de l'adaptateur d'aiguille.
2.
Retirez l'ancien adaptateurs
d'aiguilles arrière.
3.
Insérez une nouvelle carte de
l'aiguille..
30.30.01.00942/00
ES
Este manual de servicio se describen las operaciones básicas
para el mantenimiento de la pinza de aguja. Las descripciones
completas de las funciones del garra de agujas se deben
consultar en las instrucciones de servicio completas.
Advertimos explícitamente que estas Instrucciones de
mantenimiento no pretenden ser completas.
Indicaciones de seguridad
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Pasos de mantenimiento
Cambio de los adaptadores de montaje de agujas
1
2
3
www.schmalz.com
www.schmalz.com/ manuales-de-instrucciones
No observación de las indicaciones de
seguridad
Daños personales / en la instalación / en los
sistemas
► Antes de reparar la pinza aguja estas
instrucciones deben ser leídas y entendidas.
Agujas saliendo
Lesiones por pinchazos, cortes o arañazos
► Llevar guantes a prueba de pinchazos
► Antes de proceder a los trabajos de
mantenimiento, desconecte completamente el
suministro de aire comprimido a la pinza.
1
1.
Cuando está extendido, afloje
los tornillos del adaptador de
aguja.
2
2.
Saque los viejos adaptadores
de aguja hacia atrás.
3
3.
Inserte un nuevo adaptador
de aguja.
4
Tabla de contenido
