NL
RECHTE OVERBRENGINGSARM EN
LOOPRAIL
COMPONENTEN
1.
Rechte overbrengingsarm
2.
Looprail
3.
Mechanische stoppen
4.
Schroeven UNI5931 M8x20
5.
Bedekkingen
6.
Afsluitdoppen voor looprail
MONTAGE
OPM.: de verrichtingen voor het monteren gelden
voor een links gemonteerde overbrengingsarm
(BSX). Als de overbrengingsarm rechts is gemon-
teerd (BDX) gaat u symmetrisch te werk.
Bepaal het meest geschikte punt voor de bevestiging
van de looprail volgens de maten op de tekening
.
Duid de bevestigingspunten voor de rail aan en maak
booropeningen in de punten .
Tap de openingen met tapgereedschap M8 of gebruik
de tapse inzetstukken M8 of andere geschikte ma-
terialen om de rail vast te zetten.
Opm.: de illustraties zijn slechts voorbeelden. De
installateur zal de beste oplossing moeten kiezen
voor de vleugel en de dikte .
Schuif de bus van de scharnierarm die bij de motor
hoort en gebruik de bus voor ed rechte overbren-
gingsarm. Monteer de rechte overbrengingsarm op
de aandrijfas en zet hem vast met het rondsel en de
schroef.
Monteer de looprail op de loopschoen van de arm
Ontgrendel de motor en zet de rail op de vleugel
Zet de rail in de openingen en zet hem vast met de
schroeven met ronde kop .
Assembleer de mechanische stoppen en monteer ze
in de looprail. Zie de tekening
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
Monteer de raildoppen aan beide kanten van de rail
en op de openingen .
Zet met ontgrendelde motor de vleugel helemaal open,
monteer de mechanische stop voor deze stand tegen
.
de loopschoen
en zet hem vast
Sluit de vleugel volledig, zet de mechanische stop
tegen de loopschoen
en zet hem vast
Ontmantelen en slopen - Voordat u dit doet, dient u altijd de
voorschriften terzake te controleren die gelden in het land van
installatie.
Verpakkingsafval zoals karton, plastic enzovoort, wordt ingedeeld
als normaal huisafval en kan zonder problemen worden verzameld
en verdeeld voor afvalrecyclage.
Andere componenten zoals printkaarten, de batterijen van zenders
enzovoort., kunnen schadelijke stoff en bevatten. Lever deze in bij
erkende afvalbedrijven voor beheer van schadelijk afval.
VERVUIL HET MILIEU NIET MET AFVAL!
De gegevens en informatie die in deze handleiding staan, kunnen op elk
ogenblik en zonder verplichting tot waarschuwing vooraf worden gewi-
jzigd
PT
Braço directo de transmissão e guia de
deslizamento
COMPONENTES
1.
Braço directo de transmissão.
2.
Guia de deslizamento
.
3.
Travas mecânicas
4.
Parafusos UNI5931 M8x20
5.
Cobrefuros
6.
Tampas de guia de deslizamento
MONTAGEM
NOTA: as operações de montagem são represen-
tadas com braço de transmissão esquerdo (BSX),
para a montagem com braço de transmissão
directo (BSX) proceder de forma simétrica.
Determine o ponto mais adequado à fi xação da guia
de deslizamento a respeitar as cotas indicadas no
desenho .
Marque os pontos de fi xação da guia e fure nos
pontos marcados .
Atarraxe os furos com macho de M8 ou utilize os
pinos rosqueados M8 ou suporte adequados para a
retenção da guia.
Nota: as ilustrações são exemplos, cabe ao instalador
a escolha da solução mais adequada dependendo do
tipo e espessura da folha
Remova o casquilho do braço articulado do motor e
use-o para o braço directo de transmissão. Introduza
o braço directo de transmissão no veio do motor e
fi xe-o com anilha e parafuso.
Introduza a guia de deslizamento no patim do braço
Desbloqueie o motorredutor e coloque a guia na
folha
Coloque a guia em correspondência dos furos na folha
e fi xe-a com parafusos de cabeça cilindrica
Monte as travas mecânicas e introduza-as na guia
de deslizamento, vide desenho
Introduza as tampas nos dois lados da guia de des-
lizamento e os cobre-furos
Com o motorredutor desbloqueado, coloque a folha
na posição de abertura máxima, posicione a trava
mecânica de abertura batendo no patim de desliza-
.
mento e fi xe-a
Coloque a folha na posição de fechamento e posicione
a trava mecânica de fechamento batendo no patim
de deslizamento e fi xe-a
.
Desmantelamento e eliminação - Antes de proceder é sempre
oportuno verifi car as normas específi cas vigentes no local da
instalação.
Os componentes da embalagem (papelão, plástico, etc.) devem ser
considerados resíduos sólidos urbanos e podem ser eliminados sem
qualquer difi culdade, simplesmente efectuando a colecta selectiva
para sua reciclagem.
Outros componentes (placas electrónicas, baterias de transmissores,
etc.) contrariamente podem conter substâncias poluentes. Portanto,
devem ser retirados e entregues às empresas autorizadas pela
recuperação e eliminação dos mesmos.
NÃO DEIXE NO MEIO AMBIENTE!
Os dados e as informações indicadas neste manual devem ser conside-
rados susceptíveis de alterações a qualquer momento e sem obrigação
de prévio aviso.
119DV79 - ver. 1.0
1.0 - 05/2011
119DV79
