Zoom V3 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Módem
  5. V3
  6. Guia del usuario
Zoom V3 Guia Del Usuario

Zoom V3 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para V3:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Z
V3
OOM
G U I A
D E L
U S U A R I O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom V3

Resumen de contenidos para Zoom V3

  • Página 1 G U I A D E L U S U A R I O...
  • Página 2 AVISO AVISO AVISO AVISO Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de autor y este Manual y todo el hardware, software y documentación que le acompañan también están protegidos por derechos de autor. Ninguna parte de este documento podrá ser fotocopiada o reproducida en forma mecánica, electrónica o de ninguna otra forma.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    UICK TARTS Paso 1: Instalación del Software........8 Paso 2: Instalación del Hardware........8 Paso 3: Como Configurar Internet Explorer ......13 Paso 4: Como Configurar su V3 ........15 Paso 5: Como Configurar su Servicio VoIP......20 1.3 C IP........20 ONSEJOS PARA...
  • Página 4 ......74 PÉNDICE ABLA NTERNET ETTINGS IP P ....78 PÉNDICE PCIONES NSTALACIÓN HONE Conectar Múltiples Teléfonos Directamente en el V3 ..79 Usar Telefonos Inalambricos para Enlazar el V3....79 PÉNDICE SUARIOS AC Y INUX ONFIGURAR TCP/IP N ..........80 ETWORK ETTINGS Configuraciones TCP/IP Macintosh ........80...

  • Página 5: Vision General

    Telefonía Pública (PSTN) conocida. Importante! Antes de Comenzar El V3 no funcionará si tiene que pasar a través de un router o punto de acceso para llegar a Internet. Si usted ya tiene un router, deberá reemplazarlo con el V3, que tiene su propio router interno.

  • Página 6: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de Instalación Este capítulo cubre las instrucciones básicas necesarias para instalar su V3 y hacer llamadas VoIP. Si usted compró un V3 Modelo 5567 y utilizó su Quick Start para Windows, por favor seguir al Capítulo 2. De lo contrario por favor siga a continuación.

  • Página 7: Lo Que Va A Necesitar

    RJ-11 o a un adaptador diferente (solo en ciertos países). Si hace falta algo o sale dañado, por favor ponerse en contacto con el centro de Soporte al Cliente de Zoom o con su almacén o con su distribuidor. Lo que va a Necesitar •...

  • Página 8: Instrucciones Del Quick Starts

    USB. Esto simplificará la instalación. Si se decide a usar el terminal telefónico V3 USB, usted debe retirar cualquier USB modem driver instalado previamente en su computador antes de instalar este software.

  • Página 9: Paso 2: Instalación Del Hardware

    Después de apagarlo, este seguro de que ha retirado el CD de su unidad de CD. Paso 2: Instalación del Hardware Usted debe instalar el software de V3 (Paso 1) antes de instalar el hardware. Nota: La Instalación del Hardware es un proceso de dos pasos, Hacer las...

  • Página 10: Haciendo Las Conexiones

    Nota: Si los adaptadores RJ-11 no se usan en su país, usted necesitará un adaptador telefónico. Conectar el adaptador dentro de la terminal del V3 y luego conectarlo a su teléfono. 2 2 2 2 Conectar el V3 a la red tradicional del teléfono.
  • Página 11 Ethernet, porque Ethernet brinda una conexión más confiable. Ethernet - Conectar un extremo del cable Ethernet incluido dentro de una de las terminales LAN del V3 (1, 2, 3, o 4) y conectar el otro extremo dentro del puerto Ethernet del computador.
  • Página 12 Esperar durante uno o dos minutos hasta estar seguro de que el V3 ha completado su proceso de encendido antes de seguir al Paso 3. IMPORTANTE! Utilizar solamente el adaptador de corriente enviado con el V3 o de lo contrario puede causar daño a su hardware.

  • Página 13: Paso 3: Como Configurar Internet Explorer

    Paso 3: Como Configurar Internet Explorer Usuarios Macintosh y Linux: Su navegador Web esta automáticamente determinado de manera que puede saltar esta sección. Ir a la página 80 para asegurarse de que las configuraciones TCP/IP de su computador están configurados correctamente. Usuarios de Windows: El software que usted utiliza para hacer la conexión a Internet debe estar determinado para conexión de red, y no para conexión dial-up.
  • Página 14 “Automatic discovery of proxy server.” Luego hacer clic en Next. Una ventana de dialogo pregunta si desea establecer una cuenta de correo electrónico. Hacer clic en No y luego en Next. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 15: Paso 4: Como Configurar Su V3

    Como Configurar su V3. Paso 4: Como Configurar su V3 Como configurar su V3 dependerá de como se conecta al Internet. • Si tiene un Cable Modem, ver las instrucciones a continuación.

  • Página 16: Como Configurar El V3 Para Un Cable Modem

    Como Configurar el V3 para un Cable Modem El V3 se determina por defecto para trabajar con un cable modem, por lo que normalmente no se requiere de configuración adicional. 1 1 1 1 Ir a su navegador Web (ejemplo: Internet Explorer o Netscape Navigator) y tratar de conectarse a cualquier dirección conocida de Web.
  • Página 17 (Usted debe usar este Nombre de Usuario y Contraseña cada vez que desee activar su Administrador de Configuración Zoom. Si desea escoger una Contraseña diferente ver Como Cambiar la Contraseña del V3 en el CD del Manual del Usuario. Nombre del Usuario: admin Contraseña: zoomvoip...

  • Página 18: Si Selecciona El Dsl Pppoe

    Hacer clic en Save Changes. La pantalla puede cambiar levemente, dependiendo del tipo de DSL que seleccione. 5 5 5 5 Como Configurar el V3 para DSL PPPoE, PPPoA, 1483, o Static IP. Si selecciona el DSL PPPoE: Su proveedor de servicio debe haberle dado un nombre de usuario (usualmente su dirección de e-mail o los caracteres...
  • Página 19 Si selecciona el DSL PPPoA o el DSL 1483: Para que el V3 funcione con DSL PPPoA o 1483, tendrá que configurar su modem DSL. Para PPPoA, es necesario que “pase” la dirección IP de su modem DSL al V3. Para DSL 1483, es necesario que “apague el NAT.”...

  • Página 20: Paso 5: Como Configurar Su Servicio Voip

    Paso 5: Como Configurar el Servicio VoIP Si usted compro un V3 Modelo 5567, su unidad a sido determinada para servicio VoIP, por lo tanto continuar con 1.3 Consejos para hacer llamadas VoIP. Si usted compro otro Modelo V3, por favor ir al Capítulo 2 en la página 26.

  • Página 21: Como Determinar El V3 Para V Oip Only Mode

    Por ejemplo: • Si tiene un cable modem y no esta cerca de una conexión telefónica a la que pueda conectar el V3, usted debe cambiar el V3 a VoIP Only Mode. • Si esta usando un modem DSL y su línea DSL también le provee el servicio ISDN, debe cambiar el V3 a VoIP Only Mode.
  • Página 22 Si usted ha conectado una línea telefónica regular (Red Telefónica Pública Conmutada, PSTN por sus siglas en Ingles) al V3, usted puede recibir llamadas por esa línea en el teléfono conectado a su V3, incluso si usted ha selecionado el modo de Solo VoIP (VoIP-only Mode).

  • Página 23: Descripción Del Panel Frontal

    Puerto Ethernet de un artefacto encendido. VoIP Se enciende cuando se esta realizando una llamada Voice over Si usted ha seguido el manual hasta este punto, su V3 gateway y VoIP deberán estar funcionando. Felicitaciones, usted esta listo para disfrutar el V3! 1.6 Si Necesita Ayuda...

  • Página 24: Como Cambiar Al Contraseña Del V3' S & Reiniciar La Unidad A Sus Configuraciones Originales

    Contraseña del V3 y Reiniciar la Unidad a sus Configuraciones Originales Para cambiar la contraseña del V3, hacer clic en el icono Advanced Setup en la parte superior del Zoom Configuration Manager. Bajo el titulo de Administration, hacer clic en Admin Password.

  • Página 25: Usuarios De Windows: Como Retirar El V3

    1.8 Usuarios de Windows: Como Retirar el V3 Si tiene Windows y desea retirar su V3—por ejemplo, si cambia su computador a un lugar que no tenga servicio de banda ancha— usted debe retirar el software antes de desconectar el hardware.

  • Página 26: Configuraciones Voice Over Ip

    El V3 necesita ser configurado con información específica para el servicio de VoIP que usted planea usar. Si usted recibió el V3 de su proveedor de servicio, lo mas probable es que este preconfigurado para el servicio VoIP. En la mayoría de los casos el proveedor del servicio le dirá que la unidad ya ha sido preconfigurada.

  • Página 27: Si Su Unidad No Esta Preconfigurada Para Voip

    1 1 1 1 Abrir la página Voice Over IP. En su escritorio hacer clic en el icono Zoom V3, luego en el icono Voice over IP en la parte superior de la página de apertura para desplegar la página de instalación de Voice over...
  • Página 28 (ventana verificada) o inactiva (ventana sin verificar). Es importante que esto este correcto, de manera que si usted no tiene esta información deberá ponerse en contacto con su proveedor antes de proseguir. Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 29 5 5 5 5 Hacer clic en el botón Download Configuration. 6 6 6 6 Usted puede ahora usar Select Ring & Tone by Country/Region para decidir que tipo de timbre y tono de timbre le gustaría para sus llamadas entrantes de VoIP. Usted puede escoger tener un timbre y un tono de timbre que sea el mismo como su teléfono normal, levemente diferente, o completamente diferente.

  • Página 30: Configuración Manual De Cuenta

    1 1 1 1 Abrir la página Advanced VoIP Setup. En su escritorio, hacer clic en el icono Zoom V3, luego en el icono Voice over IP en la parte superior de la página de apertura para desplegar la página de instalación Voice over IP.
  • Página 31 3 3 3 3 Ingresar User ID, Authorization ID, Password, Domain/Realm, y SIP Proxy Address en las ventanas adecuadas. Estas cinco ventanas DEBEN estar completas y deben estar correctas. Ingresar a ellas con cuidado y verificarlas para estar seguro de que contienen la información que le fue suministrada.

  • Página 32: Llamada En Progreso Y Llamada En Espera

    Hacer clic en el botón al final de la página Voice Over IP. Importante: Las capacidades de llamada en progreso del V3 están desplegadas en esta página. Sin embargo, para activar estas funciones, usted debe ingresar los comandos de administración de...

  • Página 33: Como Habilitar Las Funciones De Administración De Llamadas

    Return) precedido del signo #, si usted desea que el V3 marque el número de la última llamada que intento entrar. Si no sabe el número de devolución de la llamada o no funciona, marcar # y luego * 6 9.

  • Página 34: Como Activar Las Funicones De Administración De Llamadas

    Nota: La llamada en progreso funciona solo para las llamadas que lleguen sobre el VoIP. El V3 no puede enviar llamadas desde el PSTN. Sin embargo, si tiene servicio VoIP a PSTN, usted puede enviar las llamadas VoIP desde el V3 hasta el PSTN.
  • Página 35 No desactiva la capacidad de envió de llamadas del V3. Esto debe hacerse desde la página de Servicios Suplementarios o a través de su proveedor de servicio.

  • Página 36: Juegos En Linea

    Conectar el V3 y el Xbox: Usando un cable Ethernet, conectar un extremo en el terminal de Xbox y el otro extremo en la terminal Ethernet (LAN) de V3. Nota: Si no uso el cable Ethernet que llego con su paquete de V3 para conectar el V3 a su computador, usted puede usar ese cable.
  • Página 37 3 3 3 3 Activar su cuenta Xbox Live: El CD de Xbox Live debe estar aún en su Xbox. Le recomendamos mirar el video que explica el proceso de instalación: Seleccionar Xbox Live del menú. Luego, desde el tablero de mando, seleccionar Xbox Live y seguir las indicaciones.

  • Página 38: Como Usar Su V3 Con Play Station ® 2

    3.2 Como Usar su V3 con PlayStation ® Su PlayStation 2 debe estar conectado a su V3: Usando un cable Ethernet, conectar un extremo en la terminal de PlayStation Network y el otro extremo en la terminal Ethernet (LAN) de V3.

  • Página 39: Importante

    9 9 9 9 Ahora, usando el computador conectado al V3, ir a la página Advanced Setup del V3 y hacer clic en el botón DMZ. Luego seleccionar Enable de la lista desplegable DMZ, e ingresar static IP address 10.2.2.50 en el campo DMZ Host IP. Hacer clic en Save Changes, luego Write Settings to Flash and Reboot, y luego Confirm para completar el proceso.

  • Página 40: Multiplayer Game Hosting

    — Si esta usando su computador para jugar un juego “peer-to- peer” o “head-to-head” en el Internet, usted siempre tiene que instalar el V3 a menos que haya enlazado a su socio para ir a un sitio web. Un juego peer-to-peer es el juego donde dos jugadores están compitiendo directamente uno contra el otro.

  • Página 41: Como Instalar Un Virtual Server

    • Para ver las instrucciones del Servidor Virtual continuar más adelante. • Para ver las instrucciones de DMZ, ir a la página 49. 3.4 Como Instalar un Virtual Server 1 1 1 1 Averiguar que puertos deben ser abiertos para jugar. La mayoría de los manuales de los juegos peer-to-peer y multiplayer le dirán exactamente que puerto o puertos deben ser abiertos.
  • Página 42 2 2 2 2 Escoja una dirección IP para Jugar. En el escritorio hacer doble clic en el icono de Zoom V3 (o digitar 10.2.2.2 en su navegador Web solo en la forma que usted normalmente digitaría una dirección web) para llegar al Administrador de Configuración Zoom del V3.
  • Página 43 3 3 3 3 Solo para Usuarios Windows: Abrir la ventana de dialogo TCP/IP Properties. Para Windows XP: Desde el escritorio hacer clic en el botón Start señalar el Control Panel y luego Network Connections. Luego hacer clic derecho (NO clic izquierdo) en Local Area Connection, seleccionar Properties, resaltar la entrada TCP/IP de su tarjeta NIC (debe empezar con TCP/IP y tener los caracteres 10/100, NIC, o Ether en ella –...
  • Página 44 OK y continuar con el Paso 7. IP address 10.2.2.16 Subnet mask 255.255.255.0 Default gateway (V3’s LAN IP address) 10.2.2.2 Preferred DNS server 10.2.2.2 Para Windows 98 and Me: Hacer clic en Specify an IP Address e ingresar las configuraciones para IP Address y Subnet Mask que se muestran a continuación, a menos que...
  • Página 45 IP Address 10.2.2.16 Subnet Mask 255.255.255.0 Router 10.2.2.2 (V3’s LAN IP address) DNS Servers 10.2.2.2 Para Mac OS 7.6.1 – 9.2.2: Desde el menú de Apple, escoja Control Panels y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP. Debajo del tab...
  • Página 46 V3 y hacer clic en el botón Virtual Server. Si ya había cerrado el Administrador de Configuración Zoom, ir al escritorio y hacer doble clic en el icono Zoom V3 (o digitar 10.2.2.2 en su navegador Web) y clic en el icono Advanced Setup.
  • Página 47 8 8 8 8 Como Configurar el Servidor Virtual. Aquí es donde necesita ingresar la información que adquirió en su manual de juegos o en sitio web www.practicallynetworked.com. Desafortunadamente, solo puede configurar un puerto a la vez. Cada vez que usted configure un nuevo puerto su computador se reiniciará...
  • Página 48 Paso 8 en la página 47 y repetir. IMPORTANTE! Los jugadores externos necesitan conoce la dirección WAN IP del V3. Para encontrar esta dirección hacer clic en el icono System Status en la parte superior de cualquier página Administrador de Configuración Zoom y bajar hasta la sección WAN Status.

  • Página 49: 3.5 Como Instalar Dmz

    Windows o la documentación que llego con su software o computador. IP address 10.2.2.16 (see Step 1 below) Subnet mask 255.255.255.0 Default gateway or router (V3’s LAN IP 10.2.2.2 address) Preferred DNS server or Name server 10.2.2.2 Capítulo 3: Juegos en Línea...
  • Página 50 1 1 1 1 Escoja una dirección IP. En el escritorio hacer doble clic en el icono de Zoom V3 (o digitar 10.2.2.2 en su navegador Web solo en la forma que usted normalmente digitaría una dirección web) para llegar al Administrador de Configuración Zoom del V3.
  • Página 51 10.2.2.16. Al terminar, hacer clic en OK y continuar con el Paso 6. IP address 10.2.2.16 Subnet mask 255.255.255.0 Default gateway (V3’s LAN IP address) 10.2.2.2 Preferred DNS server 10.2.2.2 Capítulo 3: Juegos en Línea...
  • Página 52 IP. Para Mac OS X: Desde el Dock, escoger System Preferences y luego Network parra desplegar la ventana Network. (Para OS X 3, usted también tiene que hacer clic en el botón Configure.) Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 53 IP Address 10.2.2.16 Subnet Mask 255.255.255.0 Router 10.2.2.2 (V3’s LAN IP address) DNS Servers 10.2.2.2 Para Mac OS 7.6.1 – 9.2.2: Desde el menú Apple, escoger Control Panels y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP. Debajo del tab TCP/IP, en la lista de la ventana Configure resaltar Manually: e ingresar las configuraciones para IP Address, Subnet mask, Router address, y Name server addr., abajo...
  • Página 54 Continuar con el Paso 6. 6 6 6 6 Todos los Usuarios: Regresar a la página Advanced Setup del V3 y hacer clic en el botón DMZ para abrir la página de configuración DMZ. Si usted ya ha cerrado el Administrador de Configuración Zoom, ir al escritorio y hacer doble clic en el icono Zoom V3 (o digitar 10.2.2.2 en su navegador Web) y hacer clic en el...
  • Página 55 IMPORTANTE! Los usuarios externos necesitan conocer la dirección WAN IP del V3. Para encontrar esta dirección, hacer clic en el icono System Status en la parte superior de cualquier página del Administrador de Configuración Zoom y bajar hasta la sección WAN Status.

  • Página 56: Como Usar Advanced Firewall De V3

    Como Usar Advanced Firewall Este capítulo describe el advanced firewall del V3 y los tipos de protección que ofrece. Si usted es como la mayoría de los usuarios, usted probablemente no necesitará modificar las configuraciones de su firewall. Sin embargo, si usted es un administrador o un usuario experto que desea personalizar el firewall para proteger la red contra amenazas específicas,...
  • Página 57 Usted puede desear prevenir que algunos usuarios puedan acceder a Internet del todo. Para acceder a las configuraciones de firewall del V3, desde la página Advanced Setup, hacer clic en el botón Firewall. (Si usted ha salido del V3 y ha olvidado como establecer comunicación con él, referirse a la página 16).

  • Página 58: Caracteristicas Principales Del Firewall

    4.1 Características Principales del Firewall Las características del Servicio de negación (DoS) del firewall de V3 están agrupadas en la sección superior bajo Advanced Options. Estas características DoS significan que el V3 brinda protección de un ataque potencialmente devastador en su computador. Dichos ataques pueden abrumar y apagar un computador o un servidor.

  • Página 59: Política De Protección

    Las políticas de protección brindan una defensa contra los métodos más comunes de atacar la seguridad de una red. Todos los mecanismos de defensa abajo listados están habilitados por defecto. Capítulo 4: Como Usar Advanced Firewall V3...
  • Página 60 Solamente aplicable a los sistemas de Windows 95, checking NT, y 3.11. Previene que los datos OOB (fuera de banda) lleguen a una dirección IP, lo que puede causar conexiones pérdidas y caídas del sistema. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 61: Hacker Log

    Hacker Log le seguirá el rastro. Usted tiene la opción de especificar que tipos de mensajes son ingresados y desplegados. Nota: Estas opciones están directamente relacionadas con la página de Política de Protección arriba descrita. Capítulo 4: Como Usar Advanced Firewall V3...
  • Página 62 Usted tiene la opción de seleccionar con Log Frequency que frecuencia un tipo particular de evento hacker puede ocurrir antes de que el V3 genere una entrada al log del sistema. Por defecto es cada 100 registros o eventos. El rango disponible es de 1-65535 registros/eventos.

  • Página 63: Service Filtering

    Service Filtering La característica de Service Filtering le permite dar permiso a ciertos usuarios para acceder el V3 desde afuera de la red—esto es, desde Internet. Si usted habilita uno de los servicios listados en esta página, el firewall del V3 abrirá el puerto adecuado para permitir que este servicio funciones.

  • Página 64: Como Crear Las Políticas De Entrada/Salida

    IMPORTANTE! Para completar el paso de permitir que usuarios remotos usen FTP en el V3, usted debe ir a la página Advanced Setup del V3, hacer clic en el botón Misc. Config., y hacer lo siguiente: Habilitar el FTP Server en la lista desplegable y no verificar la ventana “Disable WAN side FTP access.”...

  • Página 65: Políticas De Entrada

    Políticas de Entrada Las políticas firewall de entrada le permiten filtrar el tráfico que llega desde el Internet—desde el lado WAN hasta el lado LAN del V3—con base en las normas que usted estableció. Capítulo 4: Como Usar Advanced Firewall V3...
  • Página 66 (si usted determina Deny All), o permitido (si usted determina Allow All). Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 67: Políticas De Salida

    Políticas de Salida Las políticas firewall de salida le permiten filtrar el tráfico que los usuarios dentro del firewall—en el lado LAN del V3—están permitidos a enviar sobre el Internet—al lado WAN. Src IP Dirección Fuente IP a la que esta norma debe aplicar.*...
  • Página 68 (si usted determina Deny All), o permitido (si usted determina Allow All). Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 69: Como Instalar La Base De Datos Del Firewall

    4.3 Como Instalar las Bases de Datos del Firewall El V3 incluye opciones para instalar bases de datos de información del usuario, de manera que usted puede crear diferentes combinaciones de grupos de usuarios. Extractando de estos grupos o bases de datos, puede luego usted crear y aplicar ciertas políticas de entrada y salida para restringir el tráfico de Internet.

  • Página 70: Grupo Ip

    (o usuarios) tengan acceso a Internet, usted puede establecer un Grupo IP que incluya esos computadores y luego establecer una política de salida para bloquear el acceso de ese Grupo IP a Internet. Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 71 IP 192.168.0.1 en el campo ip addr.1, y subnet mask 255.255.255.240 en el campo ip addr.2, el grupo incluirá las direcciones 192.168.0.1 hasta 192.168.0.15 (un total de 15 direcciones). Capítulo 4: Como Usar Advanced Firewall V3...

  • Página 72: Grupo De Servicio

    Add/Modify this entry. Una nueva página se desplegará mostrando la nueva entrada en la parte superior, con dos botones Modify y Delete. Usted puede cambiar o eliminar esta entrada en cualquier momento. En esta página usted también puede agregar nuevas entradas. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 73: Grupo Detiempo

    Se desplegará una nueva página mostrando la nueva entrada en la parte superior, con dos botones Modify y Delete. Usted puede cambiar o eliminar esta entrada en cualquier momento. En esta página usted también puede agregar nuevas entradas. Capítulo 4: Como Usar Advanced Firewall V3...

  • Página 74: Apéndicea Tabla Dsl Internet Settings

    Proveedor de Servicio No Aparece Proveedor de Servicio No Aparece Proveedor de Servicio No Aparece probar Proveedor de Servicio No Aparece las configuraciones de la empresa que brinda el servicio de telefonía local en su área. Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 75 Proveedores de Servicio Tipo de Conexión DSL en EUA AllTel (1) PPPoE AllTel (2) 1483 August.net (1) 1483 August.net (2) 1483 BellSouth PPPoE CenturyTel (1) PPPoE CenturyTel (2) 1483 Covad PPPoE Earthlink (1) PPPoE Earthlink (2) PPPoE 1483 Qwest (1) PPPoA Qwest (2) PPPoA...

  • Página 76: Tipo De Conexión Dsl

    Arabia Saudita (3) 1483 Arabia Saudita (4) 1483 Arabia Saudita (5) 1483 Arabia Saudita (6) 1483 España-Albura, Tiscali PPPoA España-Colt Telecom, PPPoA Ola Internet España-EresMas, PPPoA Retevision España-Telefónica (1) PPPoE España-Telefónica (2), 1483 Terra España-Wanadoo (1) PPPoA Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 77 España-Wanadoo (2) PPPoE España-Wanadoo (3) 1483 Sweden-Telenordia PPPoE Suecia-Telia 1483 Suiza PPPoE Turquía(1) PPPoE Turquía(2) PPPoA RU (1) PPPoA RU (2) PPPoE Venezuela-CANTV 1483 Vietnam PPPoE Apéndice A: Tablas DSL Internet Settings...

  • Página 78: Opciones Instalación Voip Phone

    V3. Usted puede preferir teléfonica conectar más de un teléfono al V3 de manera que pueda efectuar sus llamadas VoIP desde otros cuartos. Usted tiene la opción de dos formas para lograr esto sin cableado. Conectar Múltiples Teléfonos Directamente en el V3 Conectar Múltiples Teléfonos Directamente en el V3...

  • Página 79: Apéndiceb Opciones Instalación V Oip Phone

    Conectar Múltiples Teléfonos Directamente en el V3 Si usted desea tener más de un teléfono cerca al V3—por ejemplo, en una oficina pequeña—usted puede usar adaptadores de teléfono estándar para conectar múltiples teléfonos. Estos adaptadores son llamados adaptadores-T o adaptadores modulares 2-jack; muchas personas los usan para conectar sus contestadores telefónicos.

  • Página 80: Tcp/Ip Network Settings

    Network para desplegar la ventana Network. (Para OS X 3, usted también tiene que hacer clic en el botón Configure). 2 2 2 2 Desde la ventana de lista en Location: estar seguro de seleccionar Automatic. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 81: Para Mac Os 7.6.1

    Network. 6 6 6 6 Para Mac OS X, ya esta listo con sus configuraciones de red. Ahora regresar a Configuring Your V3 en la página Para Mac OS 7.6.1 - 9.2.2 1 1 1 1 Desde el menú Apple, escoger Control Panels y luego TCP/IP para desplegar la ventana TCP/IP.

  • Página 82: Configuraciones Tcp/Ip Linux

    Reiniciar con este comando: /sbin/shutdown -r now. Para Debian Agregar esta línea al archivo /etc/network/interfaces: iface eth0 inet dhcp. Reiniciar con este comando: /sbin/shutdown -r now. Ahora regresar a Configuring Your V3 en la página 15. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 83: Apéndiced Troubleshooting

    De lo contrario, referirse a las Preguntas Más Frecuentes (FAQs) en el CD (clic en Support Support), o Support Support visitar nuestro sitio web para los consejos más recientes: www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com www.zoom.com Apéndice D: Troubleshooting...

  • Página 84: Consejos Para La Conexión Solución De Problemas

    Si usted no se puede conectar al Internet, primero debe estar seguro de que tiene una dirección WAN IP: • Ir a la página System Status del V3 y hacer clic en WAN Status. Usted debe ver una dirección WAN IP listada. •...
  • Página 85 Para encontrar la dirección MAC si no sabe el nombre de su computador o si tiene más de un computador conectado, seguir estos pasos: a a a a Desde el escritorio, hacer clic en el botón Start y seleccionar Run. b b b b En la ventana Run, digitar command y hacer clic en OK para abrir Command Prompt o la ventana MS-...
  • Página 86 Modem o un DSL PPPoA o 1483 Modem, su próximo paso debe ser efectuar una operación Liberar (Release)/Renovar (Renew). 1 1 1 1 Ir a la página Advanced Setup de V3 y hacer clic en WAN DHCP Status. 2 2 2 2 Seleccionar Release y hacer clic en Save Changes.
  • Página 87 1 1 1 1 Primero abrir la ventana de dialogo TCP/IP Properties de Windows. Como hace esto depende de su versión de Windows: —Para Windows 2000: Desde el escritorio hacer clic en el botón Start, señalar Settings y luego Network and Dial-up Connections.
  • Página 88 Enable DNS. Ingresar cualquier nombre (por ejemplo, su nombre, las palabras “Mi Computador”, una palabra favorita, o cualesquier otras letras o números) en la ventana marcada Host:. A Host: se requiere un nombre. Zoom V3 Guía del Usuario...
  • Página 89 Yo digito http://10.2.2.2 en la barra de direcciones de mi navegador Web, pero la ventana de Network Password del V3 no se abre por lo que no me puedo comunicar con el V3. • Si esta usando un computador Macintosh o Linux, sus configuraciones Internet pueden necesitar un ajuste;...

  • Página 90: Consejos Para Solución De Problemas De Voip Y Del Teléfono

    —Si su servicio resiste descargas automáticas de configuración ir a la página VoIP del V3 a ver si el V3 a recibido una descarga de configuración. Si no es así, presionar el botón Download Configuration Now, o reinicie el V3.
  • Página 91 • Usted no se esta demorando mucho entre dígitos cuando marca un número. Si usted se demora mucho, el V3 puede registrar que usted ha terminado de marcar antes de que usted lo haya hecho. Si esa es una posibilidad, colgar e intentar de nuevo.
  • Página 92 Puede que la configuración del Identificador de Llamadas no este determinada en el valor correcto para su teléfono. Usted tiene dos opciones, Bell 212 o V.23. Ir a la página Advanced Voice del V3 y hacer clic en el botón Advanced VoIP Setup para verificar su configuración.
  • Página 93 El timbre de mi teléfono suena extraño. Si no le gusta el timbre de las llamadas entrantes VoIP, usted puede cambiarlo. Ir a la página VoIP de V3 y hacer clic en Select Tone & Ring by Country/Region (ver las instrucciones de como cambiar su timbre en la página 29).

  • Página 94: Información Reguladora

    La conexión con el Servicio Party Line esta sujeta a las tarifas del estado. Para más información puede ponerse en contacto con su comisión estatal de servicios públicos, comisión de servicios públicos, o comisión corporativa. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 95: Declaración De Emisiones De La Industria En Canadá

    Declaración de Emisiones FCC Parte 15 de E. U. Este equipo ha sido probado y cumple con los limites de un artefacto digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial.

  • Página 96: Declaración Europea De Conformidad

    Aviso: Si no utiliza el cordón telefónico suministrado, utilizar un cordón equivalente de mínimo AWG 26 cordón de línea. Aviso: No se permite la conexión directa del Puerto WAN del V3 a la red de telecomunicaciones. Zoom V3 Guía del Usuario...

  • Página 97: Declaración De Conformidad

    Ninguno Fabricante Zoom Telephonics, Inc. Marca Zoom V3 VoIP Gateway Router Tipo Series 0225; Models 5567, 5570, 5577, 5580, 1612, 1615, 1622, 1625, 9222, 9225, 9232, 9235 ha sido sometido a prueba y cumple con los requisitos esenciales de protección de la salud y la seguridad del usuario y de otras personas;...
  • Página 98 1435-B 27329 ©2005...

Este manual también es adecuado para:

556755775577f

Tabla de contenido