Tabla de contenido
MANUEL D'UTILISATION ET DE SECURITE
© Stanley Bostitch
CET OUTIL ELECTRIQUE FONCTIONNE GRACE A
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
UN DISPOSITIF DE COMBUSTION INTERNE ET
compliance for the products.
NE DOIT ETRE UTILISE QU'AVEC LES
CARTOUCHES DE COMBUSTIBLE A GAZ FIGURANT DANS LA
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
LISTE SITUEE DANS CES CONSIGNES DE MANIPULATION.
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
AVANT D'UTILISER CET OUTIL, TOUS LES UTILISATEURS
FR
DOIVENT ETUDIER CE MANUEL ET LES DONNEES TECHNIQUES
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
DE L'APPAREIL AFIN DE COMPRENDRE ET DE SUIVRE LES
die CE-Richtlinien für Produkte.
CONSIGNES DE SECURITE ET LES MISES EN GARDE. VEUILLEZ
CONSERVER CES CONSIGNES AVEC L'OUTIL AFIN DE POUVOIR
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
VOUS Y REPORTER A L'AVENIR.
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE
REPRESENTANT OU DISTRIBUTEUR BOSTITCH.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
produkterne.
Les outils Bostitch ont été conçus afin de satisfaire le client par
leur excellence et de permettre une performance maximum
lorsqu'ils sont utilisés avec les attaches de précision Bostitch
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
fabriquées selon les mêmes standards d'exactitude. Lorsqu'ils
yhdenmukaisuutta.
sont utilisés correctement et avec soin, ils fourniront des
prestations efficaces et fiables. Comme avec tout outil électrique,
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος
les consignes du fabricant doivent être suivies si l'on veut obtenir
εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
le meilleur résultat.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
NB : Des mesures de sécurité supplémentaires pourraient être
conformità CE per i relativi prodotti.
nécessaires dans le cas d'une utilisation particulière de l'outil. Si
vous avez des questions concernant l'outil ou son utilisation,
veuillez contacter votre représentant ou distributeur Bostitch.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-
merking for produktet.
NB : Bostitch n'engage pas sa responsabilité quant à la
performance du produit au cas où un quelconque de nos appareils
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
était utilisé avec des attaches ou des accessoires ne satisfont pas
conformidade com a CE para os produtos.
aux exigences spécifiques établies par les clous, agrafes,
batteries, cartouches de combustible, chargeurs et accessoires
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Bostitch.
conformidad con las normas CE de los productos.
GARANTIE LIMITEE
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Bostitch Inc. garantit à l'acheteur d'origine que ce produit ne
conformidad con las normas CE de los productos.
comporte pas de défauts de matériau ou de fabrication, et accepte
de réparer ou de remplacer tout produit défectueux, à sa
discrétion, dans les 90 jours suivant la date d'achat. Cette garantie
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
n'est pas transférable. Elle ne couvre que les dommages
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
découlant de défauts matériels ou de fabrication et elle ne couvre
pas les dommages ou le mauvais fonctionnement causés par
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie
l'usure normale de l'outil, la négligence, l'utilisation abusive ou les
stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
accidents.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES
výrobky.
GARANTIES
EXPRESSES.
COMMERCIALISATION OU D'APTITUDE A UNE UTILISATION
PARTICULIERE SE LIMITE A LA DUREE DE LA PRESENTE
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem jelenti
GARANTIE. BOSTITCH NE SAURAIT ETRE TENU RESPONSABLE
a termék CE-megfelelőségét.
D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Certains pays ne permettent pas de limitations quant à la durée
conformitatea CE pentru produse.
implicite d'une garantie, ou quant à l'exclusion ou la limitation des
TOUTE
GARANTIE
DE
dommages accessoires ou indirects. Il est par conséquent
possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne
s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous accorde des droits
spécifiques et vous pouvez également bénéficier de droits
supplémentaires, variables de pays à pays et d'état à état. Pour
bénéficier d'une réparation sous garantie, vous devez retourner le
produit à vos frais, accompagné d'une preuve d'achat, au centre
régional de réparations sous garantie de Bostitch.
ACCESSOIRES
Ces outils sont fournis avec les accessoires suivants :
1) chargeur
2) mallette de transport
3) clé hexagonale pour vis M5
4) mallette de transport
5) batterie
Certains accessoires optionnels sont également vendus
séparément :
1) Cartouches de combustible
2) Bâton de lubrifiant cloueur, 250cc Code ref: SB-20CL
CONSIGNES DE SECURITE GENERALES
Seules les attaches, batteries, cartouches de combustible et
chargeurs qui figurent dans ce mode d'emploi devraient être
utilisés avec l'outil. Pour des raisons de sécurité, l'outil et les
attaches spécifiées doivent être considérés comme constituants
d'un système unique.
Les réparations ne devront être effectuées que par des agents
Bostitch agréés ou autres experts, prenant soin d'appliquer toutes
les mesures de sécurité nécessaires et en respectant les conseils
d'utilisation et les consignes de maintenance présents dans ce
manuel et dans les Données techniques s'appliquant à l'appareil.
NB : Les experts sont les personnes qui, suite à une formation
professionnelle ou à leur expérience, ont acquis une expertise
suffisante dans le domaine des outils de fixation afin d'être à
même d'évaluer si leur état permet une utilisation en toute sécurité.
EN PLUS DES AUTRES MISES EN GARDE FIGURANT DANS CE
MANUEL, VEUILLEZ RESPECTER LES CONSIGNES DE SECURITE
SUIVANTES :
x 1
x 1
x 1
x 1
x 2
Code ref: FC80ML /
FC80ML-HP
Tabla de contenido
Solución de problemas
